It is a prime example of how U.S. innovation can be combined with the opportunities available in the Chinese market to mutual benefit.
经社理事会还须强调科技和创新可以对实现可持续发展、特别是2015年后发展框架的重要贡献。
The Council must also emphasize the important contribution that science,technology and innovation can make to achieving sustainable development, particularly in relation to the post-2015 development framework.
可验证性是创新可以在有限基础上尝试的程度,它与接受度正相关。
Trialability is the perceived degree to which an innovation may be tried on a limited basis, and is positively related to acceptance.
在金融创新等领域,创新可以视为一项连贯和动态的过程,新的金融工具不断被开发出来。
In areas such as financial innovation,innovation can be considered a continuous and dynamic process in which new financial instruments are continually being developed.
可试性是指创新可以在有限的基础上被试验的程度。
TRIABILITY: This is the degree to which an innovation may be experimented with on a limited basis.
这些创新可以极大地改变企业的经营方式,同时确保其产品或服务满足消费者的高度期望。
Such innovations can dramatically change the way a business operates, whilst also ensuring that their product or service caters to the heightened expectations of consumers.
在其他情况下,知识和创新可以真正发挥改造作用,对于它们对社会的这种作用也是应当很好认识的。
In other cases, knowledge and innovation can have truly transformative effects, and those impacts on society should also be understood.
可试性是指创新可以在有限的基础上被试验的程度。
The degree to which an innovation may be experimented with on a limited basis.
原则上,创新可以促进普惠金融、增强竞争、扩大储蓄和投资机会,并提供更实惠的服务和产品。
In principle, innovation could contribute to financial inclusion, increased competition, enlarged savings and investment opportunities, and to the provision of more affordable services and products.
创新可以发生在公司内部和(德布林模式)以外的多个阶段。
Innovations can occur in multiple stages inside and outside the company(Doblin model).
这意味着包容性创新可以从尖端的研究着手,否则也可以考虑采用比较基本的或者先前存在过的技术。
This means that inclusive innovation can be developed from cutting-edge research or it can consider fairly rudimentary or previously existing technologies.
在这过程中,创新可以是一门基本技术、一种商业模式,甚至是产品的运作方式。
The innovation could be an underlying technology, a business model, or even how the product works.
同时,G20领导人还指出,技术创新可以为金融体系和整个经济带来重大利益。
At the same time,G20 Leaders also noted that technological innovations can deliver significant benefits to the financial system and the broader economy.
可试性是指创新可以在有限的基础上被试验的程度。
Trialability: the degree to which the innovation may be experimented on a limited basis.
富兰克林的魅力与创新可以被看作是无私的,他说,他的科学发明是要用于提高效率和人类进步。
Franklin's fascination with innovation could be viewed as altruistic; he wrote that his scientific works were to be used for increasing efficiency and human improvement.
与此同时,20国集团领导人还指出,技术创新可以为金融体系和更广泛的经济带来重大利益。
The G20 reiterated its view that technological innovations can deliver significant benefits to the financial system and the broader economy.
创新可以简单地定义为“新观念、新设备或新方法”。
Innovation can be simply defined as a“new idea, device, or method.”.
此外,三项创新可以帮助说明金融服务领域可能要发生的转变。
In addition, three innovations can help illustrate the transformations possible in financial services.
数字创新可以提高跨境支付服务的效率和包容性,而跨境支付服务通常被认为是缓慢和昂贵的。
Digital innovation could improve the efficiency and inclusiveness of cross-border payment services, which are often considered to be slow and costly.
创新可以简单地定义为“新观念、新设备或新方法”。
Innovation can be defined simply as a"new idea, device or method".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt