What is the translation of " 初步迹象表明 " in English?

• initial indications
• preliminary indications suggest
• early indications
• preliminary signs indicate

Examples of using 初步迹象表明 in Chinese and their translations into English

初步迹象表明，向更多专用捐款发展的趋势仍然在继续。
Preliminary indications suggest that the trend towards more earmarked contributions is continuing.

初步迹象表明，导弹携带的物体似乎被送入了轨道，”Norad称。
Initial indications are that the missile deployed an object that appeared to achieve orbit," NORAD said in a statement.

初步迹象表明，遗体“从飞机的起落架坠落，”Bouq说，补充说，调查正在进行中.
Initial indications were that the remains"fell from a plan's landing gear," said Bouq, adding that investigations were ongoing.

初步迹象表明，与2013年相比，2014年为种植罂粟而开垦的土地更多了。
Early indications are that even more land is being cultivated with poppy in 2014 than in 2013.

初步迹象表明，这将需要对数据库和析取软件进行大规模的重新设计。
Initial indications are that this would require a major re-engineering of the Database and extraction software.

Tuatara在新闻稿中说：“初步迹象表明他死于自然原因。
In a news release, Tuatara said"preliminary indications suggest he died of natural causes.".

初步迹象表明，该项目是成功之举。联合王国政府为此捐助了40多万英镑。
Early indications are that the project, to which the Government of the United Kingdom contributed more than.

美国军方说，初步迹象表明这枚导弹部署了一个似乎进入了轨道的物体。
Initial indications are that the missile deployed an object that appeared to achieve orbit.

一位知情官员向美联社透露称，初步迹象表明，501次列车可能是先撞上了什么东西，然后才脱轨的。
An official briefed on the investigation told The Associated Press that preliminary signs indicate that Train 501 may have struck something before going off the track.

金塔纳罗奥州港口管理局在一份声明中表示，初步迹象表明，发生爆炸的原因可能是机械故障。
The state's port administration said in a statement that preliminary indications suggest a mechanical failure may have been to blame.

初步迹象表明，企鹅总数没有受到有害影响，但科学家仍在研究对渔业的长期影响并制定模型。
Early indications are that the penguin population was not adversely affected, but scientists are still studying and modelling the long-term impact on the fishery.

Tuatara在新闻稿中说：“初步迹象表明他死于自然原因。
In a press release, the Tuatara said,"Preliminary signs indicate that he has died from natural causes.".

官员表示，初步迹象表明，火灾报警和攻击同时发生是巧合。
Officials have said initial indications are that the fire alarm and timing of the attack were coincidental.

初步迹象表明，导弹携带的物体似乎被送入了轨道，”Norad称。
Initial indications are that the missile deployed an object that appeared to achieve orbit,” NORAD said.

然而，本届政府的优先事项及施政方法正逐渐明朗，并有初步迹象表明，其国家政治亦在适应已改变的现实。
Nevertheless, its priorities and approach are becoming clearer, and there are some initial indications of how national politics is adjusting to changed realities.

该公司预计这一趋势将继续，并表示，“初步迹象表明，第二季度回购活动的疲软可能会持续。
The firm anticipates that this trend will continue, saying“early indications suggest second-quarter weakness in buybacks may persist.”.

报道指出，有初步迹象表明，加拿大企业已经响应号召，在中国寻找新客户。
There are early signs that Canadian companies are already heeding the call to find new customers in China.

另有初步迹象表明，全球金融危机将对也门的经济增长产生不利影响。
There are also preliminary indications that the global financial crisis will have an adverse impact on economic growth in Yemen.

初步迹象表明，爆炸是由以色列国防军一个无人值守的地下传感器系统中包含的炸药引起的。
Preliminary indications are that the explosions were caused by explosive charges contained in an unattended, underground Israel Defense Forces sensor system.

初步迹象表明在1999年，这一百分比继续下降至2.48％。
Preliminary indications are that, in 1999, this figure declined further, to 2.48 per cent.

一位发言人说：“初步迹象表明，有轨电车的行驶速度远高于允许的速度.
A spokesman said:“Initial indications suggest that the tram was travelling at a significantly higher speed than is permitted.”.

初步迹象表明在1998年,这一百分比将自国际人口与发展会议以来首次下降至2.98%。
Preliminary indications are that in 1998, this percentage declined for the first time since the International Conference on Population and Development to 2.98 per cent.

年能源技术展望》指出，初步迹象表明这样一场能源技术革命已经展开。
According to Energy Technology Perspectives 2010, there are early signs that such an energy technology revolution is under way.

根据行业协会的报告:“有初步迹象表明，投资者信心正开始回归到该行业。
According to the trade body report:"There are tentative signs that investor confidence is starting to return to the sector.

国防部官员说，初步迹象表明，这次测试击中目标，达到了它的主要目的，他们没有提供任何细节。
But while Defense Department officials said initial indications showed that the test met its primary objective by hitting the target, they provided no details.

检察官办公室高兴地注意到，初步迹象表明，塞尔维亚新政府将继续保持上一届政府所达到的积极合作水平。
The Office was pleased to note preliminary indications that the new Government in Serbia will provide the same level of positive cooperation as the previous Government.

在发展中国家，已有初步迹象表明，互联网可以刺激当地金融服务的发展，从而有助于提高生产力和竞争力。
In developing countries, there are some initial indications that the Internet can stimulate the development of local financial services, thereby contributing to the improvement of productivity and competitiveness.

虽然现在还为时过早，无法评估联合国建设和平架构的全面影响，但初步迹象表明，提供的支持为巩固和平作出了积极贡献。
While it is too early to assess the full impact of the United Nations peacebuilding architecture, preliminary indications suggest that the support provided has contributed positively to peace consolidation.