What is the translation of " 判桌 " in English?

• the negotiating table
• the negotiation table

Examples of using 判桌 in Chinese and their translations into English

孟加拉国也重新加入谈判桌。
Bangladesh also re-joins the table.

他们只是在我们死后才来到和平谈判桌那里有足够的野蛮人，“我告诉他了。
They only started coming to the peace table after we killed enough of the savages out there," I told him.

你要知道什么时候该离开谈判桌。
You have to know when to leave the table.

Verheugen先生和安南先生均设法说服登克塔什先生重返谈判桌。
Both Mr. Verheugen and Mr. Annan tried to convince Mr. Denktash to return to the negotiating table.

法广网北京将把北朝鲜带回谈判桌.
Beijing is trying to bring North Korea back to the negotiating table.

他突然决定离开谈判桌…有什么可以保证他不会再次食言吗?
Suddenly he decided to leave the negotiating table… What is the guarantee that he will not renegade again?”?

我不想这样做，但他们必须来谈判桌。
I dont want to do it but they have to come to the table.

他突然决定离开谈判桌…有什么可以保证他不会再次食言吗?
All of a sudden he decided to leave the negotiating table.… What is the guarantee that he will not renege again?”?

美国官员说，制裁产生的效力正在迫使伊朗重回谈判桌。
The U.S. president says sanctions are forcing Iran to the negotiating table.

第二阶段是5月下旬到8月下旬，进入中方“掀翻谈判桌”的状态。
The second stage is from late May to late August 2019, entering the state of“toppling the negotiation table.”.

除此之外，新的制裁不太可能说服金正恩停止核计划并返回谈判桌。
And it's unlikely to persuade Kim to halt his nuclear program and return to the negotiating table.

和首都的许多居民一样，雅沙曼认为，伊朗领导人会被迫重返谈判桌，一如川普所愿。
Like many in the capital, he believes Iran's leaders will be forced to return to the negotiating table, as Trump hopes.

彭斯在议会发言时说：“我们强烈敦促巴勒斯坦领导人重返谈判桌。
In his speech to parliament, Pence said"we strongly urge the Palestinian leadership to return to the table.

美国呼吁朝鲜重返谈判桌，但表示不受“人为的”年底最后期限的约束。
The U.S. has urged Pyongyang to return to the negotiation table but said that it is not bound by the«artificial» year-end deadline.

不过，通过文件以及新闻发布会，中国政府均暗示愿意重返谈判桌。
Throughout the document and at a briefing, the government suggested a willingness to return to negotiations.

我强烈敦促苏丹政府和叛乱团体重返谈判桌，与首席调解人巴索莱进行认真的对话。
I strongly urge the Sudanese Government and the rebel groups to return to the negotiating table and to engage seriously with Chief Mediator Bassolé.

土族塞人领袖坚持提出他的先决条件才能重返谈判桌。
The Turkish Cypriot leader insisted on placing preconditions before he could return to the negotiating table.

但鉴于最近几次关于EB-5的讨论，想必不是每个人都能满意地离开谈判桌。
But in light of what's been brewing lately in terms of EB-5 talks, not everyone will leave the negotiations table satisfied.

阿根廷想特别赞扬穆巴拉克总理和阿拉法特主席重返谈判桌。
Argentina wishes to commend in particular Prime Minister Barak and Chairman Arafat for having returned to the negotiating table.

月23日，主管政治事务副秘书长向安理会通报情况。他强调，双方亟需重返谈判桌。
On 23 June, the Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Council, and underlined the urgent necessity for both parties to return to the negotiation table.

爱尔兰边境的无协议安排将“不可持续”，迫使英国在数天或数周内重返谈判桌。
No-deal arrangements for Irish border will be“unsustainable” and force the U.K. back to the negotiating table in days or weeks.

为此目的，四方提出具体措施，帮助建立必要的信任，以便当事方返回谈判桌。
To that end, the Quartet outlined steps to help build the trust needed for the parties to return to the negotiating table.

是《巴黎协定》的第一个关键测试，届时各国政府必须以更好，更大胆的减排计划重返谈判桌。
Is the Paris Agreement's first critical test, when governments must come back to the table with better, bolder emissions reduction plans.

非洲联盟和埃塞俄比亚作出了大量努力，将将军和抗议者带回谈判桌。
The African Union and Ethiopia made intense efforts to bring the generals and the protesters back to the negotiating table.

具体而言，这些决议的一些用语继续是制造分裂，而现在的目标应当是让各方返回谈判桌。
In particular, some of the language in those resolutions continues to be divisive, at a time when the goal should be to bring the parties back to negotiations.

国际社会----联合国、四方、阿拉伯联盟及其他各方----应当共同采取行动，帮助双方重返谈判桌。
The international community-- the United Nations, the Quartet, the Arab League and others-- should act together to help both sides to return to the negotiation table.

以"四方"为首的团结一致的国际社会必须继续努力振兴政治进程，并且使双方重返谈判桌。
A united international community, headed by the Quartet, must continue its efforts to revitalize the political process and to get the parties back to the negotiating table.