What is the translation of " 利用文化 " in English?

• use cultural
• leverage culture

Examples of using 利用文化 in Chinese and their translations into English

利用文化减少贫穷和促进包容性经济发展.
(d) Leverage culture for poverty reduction and inclusive economic development;

利用文化来减贫、实现包容性经济发展.
Leverage culture for poverty reduction and inclusive economic development;

该部利用文化顾问为土著囚犯提供文化支助。
The Department employs Cultural Consultants to provide cultural support to Aboriginal prisoners.

利用文化和发育适当的做法。
Utilizing culturally and developmentally appropriate practices.

我们应利用文化缩短差距。
We work hard to use culture to reduce gaps.

利用文化推出创新且可持续的合作模式.
Capitalize on culture to foster innovative and sustainable models of cooperation.

今天，许多城市利用文化遗产及文化活动和机构，改善其形象、刺激城市发展，并吸引游客和投资。
Today, many cities use cultural heritage and cultural events and institutions to improve their image, stimulate urban development, and attract visitors and investments.

我已经得到了很多公司的大力支持，他们可以利用文化变革、领导力，以及类似我们在这里展示的东西。
And I'm already getting a tremendous amount of input of companies that could use cultural transformation, leadership and things that we have demonstrated here.”.

我已经得到了很多公司的大力支持，他们可以利用文化变革、领导力，以及类似我们在这里展示的东西。
I'm already getting a tremendous amount of input of companies that could use cultural transformation, leadership and things similar to what we have demonstrated here.".

有必要定期审查有关文化遗产的阿拉伯战略，并鼓励阿拉伯区域方案为经济发展保护和利用文化和自然遗产。
There is a need to review periodically the Arab strategy regarding cultural heritage, and to encourage Arab Regional programmes to preserve and use cultural and natural heritage for economic growth.

利用文化研究，翻译研究，后殖民理论，他的工作分析的迁移和意大利殖民主义的文学和电影的表示。
Using cultural studies, translation studies and postcolonial theory, his work analyses the literary and cinematographic representation of migration and Italian colonialism.

他说，中共“让世界误解了他们试图出口的制度”，并利用文化节目来达到灌输学生的目的。
China“gives the world a false sense of the system they're trying to export” and uses cultural programs to indoctrinate students, he said.

第二个原因是传统习惯，以及缺乏利用文化和娱乐等方式度过闲暇时间的机会。
The second requisite is the tradition and the realistic opportunities for utilization of cultural and fun like leisure time.

利用文化和知识交流，提高关键领域的吞吐量，改进流程并扩展。
Take advantage of the cultural and knowledge exchange, increase your throughput in critical domains, improve your processes, and expand.

利用文化、科学和技术知识，理解现实，解决日常生活中的状况和问题.
Mobilise cultural, scientific and technical knowledge in order to understand reality and to resolve the situations and problems of daily life.

当极端主义分子比以往任何时候更企图利用文化和宗教差别，在各国之间埋下分歧的种子的时候，情况尤其如此。
This is particularly true at a time when extremists are more than ever determined to exploit cultural and religious divisions to sow seeds of discord among nations.

斋月和开斋节为阿富汗政府利用文化和宗教活动在全国产生重返社会影响提供了一个机会。
Ramadan and Eid al-Fitr provide an opportunity for the Government of Afghanistan to leverage a cultural and religious event to provide reintegration impact on a national level.

利用文化上适宜的工具和战略充分动员妇女、弱势群体和当地社区；.
(b) Use culturally appropriate tools and strategies to fully engage women, vulnerable groups and local communities;

杰西·艾森伯格用幽默和心碎的戏剧探索了我们利用文化和政治来满足自己私欲的复杂方式。
Jesse Eisenberg's hilarious and heartbreaking play explores the complicated ways we exploit culture and politics for our own needs.

他们还必须停止利用文化和体育活动作为怂恿今后恐怖活动的动员手段。
They must also halt the use of cultural and sporting events as rallies encouraging future terror.

乌兹别克斯坦共和国宪法》第42条规定确认"确保每个人科学和技术创作自由、利用文化成果成就的权利。
According to article 42 of the Constitution:" Everyone shall be guaranteed the freedom of scientific and technical work, as well as the right to enjoy cultural benefits.

国际社会必须重新致力于这些价值观，尤其是因为当今的冲突经常、阴险地利用文化目标和宗教身份。
A renewed commitment of the international community to these values is essential, especially because conflicts today frequently and insidiously mobilize cultural targets and religious identities.

俄罗斯联邦宪法》规定了每个公民参与文化生活、利用文化机构、享受文化财富的权利。
The Constitution upholds the right of every citizen to participate in cultural life, to use cultural institutions and to have access to cultural treasures.

文化权利领域的特别报告员注意到男女同性恋、双性恋和变性人仍然难以利用文化空间表达自己身份的信息。
The Special Rapporteur in the field of cultural rights noted information that it remained difficult for LGBT people to use cultural spaces to express their identity.

这一地区因其独特的泰马穆斯林文化特征而知名，暴力的肇事者利用文化上的差异来声称其暴力行为的合法性，由此对该地区造成威胁。
This region, known for its unique Thai-Malay-Muslim cultural identity, had been threatened by perpetrators of violence using cultural differences to claim legitimacy for violent acts.

通过设定愿景和目标、加强团队精神、利用文化方面的优势以及维持企业的目标集聚，打造出跨越国际边界的高效工作团队。
He has forged high performance teams spanning international boundaries by setting a vision and goals, reinforcing teamwork, utilizing cultural strengths, and maintaining a company focus.

许多会员国，如科威特、毛里求斯、阿曼、斯洛伐克和多哥，提到利用文化作为手段，帮助实现其国外政治和经济目标。
Numerous Member States, such as Kuwait, Mauritius, Oman, Slovakia and Togo, referred to the use of culture as a means to help achieve their political and economic objectives abroad.

因此，由于它涉及源于社区的深厚价值和愿望的行动，人权学习能够利用文化和宗教特征来实现普遍原则。
Then, as it concerns activities derived from the profound values and desires of the community, human rights learning can make use of cultural and religious traits to attain universal principles.

B、利用文化遗产来发展经济应成为一种可持续发展趋势.
Using cultural heritage to develop the economy should become a sustainable development trend.