What is the translation of " 利用预算外资源 " in English?

• using extrabudgetary resources

Examples of using 利用预算外资源 in Chinese and their translations into English

被裁撤员额的职能将利用预算外资源支付。
The functions of the abolished posts will be covered using extrabudgetary resources.

该司利用预算外资源以联合国六种语文印制了关于《公约》和《任择议定书》的新版小册子。
The Division had a new edition of the booklet containing the Convention and the Optional Protocol printed in the six official United Nations languages, using extrabudgetary resources.

编写了大量研究和分析报告，有些时候是利用预算外资源在伙伴关系基础上编写的。
A large number of research and analytical studies were produced, sometimes in partnership, using extrabudgetary resources.

利用预算外资源，制订一项培训计划，交流发展中国家在科学、技术和创新能力建设方面的最佳做法；.
(vi) Develop a training programme for sharing best practices on science, technology and innovation capacity-building in developing countries, using extrabudgetary resources;

有人对利用预算外资源提供一些应该从经常预算提供经费的活动表示关切。
A view was expressed with concern on the use of extrabudgetary resources to finance some activities that should be funded from the regular budget.

(e)尽可能利用预算外资源来支助通常不列在经常预算下支付费用的活动。
(e) Maximum utilization of extrabudgetary resources to finance activities not normally covered under the regular budget.

(c)利用预算外资源，进一步发展互联网连通性基准工具；.
(c) Requested to further develop its Internet connectivity benchmarking tool, using extrabudgetary sources;

本次级方案将利用预算外资源开展活动，活动重点是实现千年发展目标，特别是目标8。
The subprogramme will utilize extrabudgetary resources for activities focusing on the fulfilment of the Millennium Development Goals, particularly Goal 8.

贸发会议还利用预算外资源在国家一级向包括最不发达国家在内的一些发展中国家提供了技术援助：.
UNCTAD also provided technical assistance to developing countries, including LDCs at the national level, utilizing extra-budgetary resources:.

利用预算外资源，进一步发展互联网连通性基准工具；.
(iii) Requested to further develop its Internet connectivity benchmarking tool, using extrabudgetary sources;

就政策制订来说，由于开支冻结，已增加利用预算外资源。
As far as policy formulation was concerned, the utilization of extrabudgetary resources had increased in the light of the freeze on spending.

(e)利用预算外资源，开展或帮助研究有关发展中国家在技术转让、能力建设、管制和生物安全方面面临的特殊问题；.
(e) Initiate or contribute to studies on the specific problems faced by developing countries in the areas of technology transfer, capacity-building, regulation and biosafety using extrabudgetary resources;

(c)协助发展中国家，特别是最不发达国家，拟订战略和国家计划，包括通过利用预算外资源进行国家能力需要评估；.
(c) Assist the developing countries, in particular least developed countries, to develop strategies and national plans, including through the undertaking of national capacity needs assessments, using extrabudgetary resources;

年，联伊援助团将利用预算外资源，与联合国国家工作队协作，为补充特派团方案的活动提供经费，并巩固或扩大方案活动。
In 2014, UNAMI will use extrabudgetary resources to fund activities that complement the programmes of the Mission and to consolidate or expand programme activities through collaboration with the United Nations country team.

加勒比行动计划的执行将利用预算外资源，确切数额尚未确定。
The implementation for the action plan for the Caribbean would be carried out with extrabudgetary resources, the exact amount of which had yet to be determined.

年年底将利用预算外资源在卢旺达举行后续讨论会(也许是最后一次)。
A follow-up and perhaps final colloquium will be held in Rwanda towards the end of 2009, using extrabudgetary resources.

通过在一定程度上利用预算外资源，我们得以采取举措，帮助建设区域能力，并学习区域经验。
Partly through the use of extrabudgetary resources, we have been able to undertake initiatives to help to build regional capacities and learn from regional experiences.

该次级方案还应当继续利用预算外资源开展对欧洲经委会区域各国尤其有益的能力建设活动。
The subprogramme should also continue its capacity-building activities, from extrabudgetary resources, of particular benefit to the countries in the ECE region;

在利用预算外资源的情况下，请禁毒署执行主任和世界卫生组织总干事借助各国政府的协助：.
Requests the Executive Director of the Programme, drawing on extrabudgetary resources, and the Director-General of the World Health Organization, with the assistance of Governments:.

委员会秘书处主要利用预算外资源提供技术援助，促进加强缔约国执行《公约》包括履行报告义务的能力。
Technical assistance provided by the Committee' s secretariat, funded to a large extent by extrabudgetary resources, contributes to the strengthening of the capacity of States parties to implement the Convention, including the reporting obligation.

该次级方案应当尤其重视衡量可持续发展的工作，并应继续利用预算外资源开展对区域各国尤其有益的能力建设活动；.
Particular attention should be given to the work on measuring sustainable development, and the subprogramme should continue its capacity-building activities from extrabudgetary resources of particular benefit to the countries in the region;

为进一步加强项目的执行，贸易、环境和发展方案利用预算外资源为项目支助招聘了一名全职L级工作人员。
To further strengthen project delivery, TED has recruited a full-time L staff member, against extrabudgetary resources, for project backstopping.

将利用预算外资源设立一个小额赠款计划，以便资助将由国家研究机构和其他国家机构执行的某些后续活动。
A small grants scheme funded through extrabudgetary resources would be established for selected follow-up activities to be undertaken by national institutions and other national bodies.

越来越多利用预算外资源来资助应该在经常预算下资助的活动的做法，可能造成此种资源被用来执行捐助者要求的政策。
The increasing use of extrabudgetary resources to fund activities which should be funded under the regular budget might result in such resources being used to implement donor-driven policies.

还将利用预算外资源在行政股设立3个P-4工作人员、5个当地工作人员和12个联合国志愿人员员额。
Extrabudgetary funding would also provide for 3 P-4, 5 Local level posts and 12 United Nations Volunteers in the Unit.

关于陆地边界标识问题，除了项目厅在2010年修建的378个界碑，2014年上半年利用预算外资源又修建了289个界碑。
With regard to the marking out of the land boundary, 289 pillars were constructed, with extrabudgetary resources, during the first semester of 2014 in addition to the 378 pillars built by UNOPS in 2010.

其中有两个机构儿童权利委员会以及经济、社会和文化权利委员会通过了利用预算外资源加强其所监测的条约的执行工作的行动计划。
Two of them- the Committee on the Rights of the Child and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights- adopted plans of action to strengthen the implementation of the treaties they monitor through extrabudgetary resources.

在这方面，他们指出应当利用预算外资源来资助涉及非正式语文的任何活动。
In that regard, it was pointed out that any activities dealing with non-official languages should be funded through extrabudgetary resources.

这一计划是在与一些国家协商的基础上制定的，目前正在利用预算外资源执行。
The Plan was formulated on the basis of consultations with a number of countries and is now being implemented with extra-budgetary resources.

有意见认为，应在现有资源的范围内或利用预算外资源完成该项工作。
The view was expressed that it should be done within existing resources or with extrabudgetary resources.