Avian-flu virus carried by migratory birds has spread into Russia and Europe.
年,教堂的破旧建筑被转移到俄罗斯东正教教堂。
In 1991, the building was returned to the Russian Orthodox Church.
它们的大多数出口商品都按优惠条件进口到俄罗斯。
Most of their export commodities are imported into Russia on preferential terms.
国内公司生产的纺织产品,出口到俄罗斯,中国,土耳其和其他欧洲的与世界国家。
Textile products made by domestic manufacturers are exported to Russia, China, Turkey, European and other countries of the world.
将这部分人的工资提高到俄罗斯的水平,需每月约35亿卢布,或每年420亿卢布(14亿美元)。
To raise wages to Russian levels will cost 3.5 billion roubles per month, or 42 billion per year($1.4 billion).
产品从哈萨克斯坦进口到俄罗斯,并出售给莫斯科,萨马拉,叶卡捷琳堡和车里雅宾斯克。
The products were imported to Russia from Kazakhstan and sent for sale to Moscow, Samara, Yekaterinburg, and Chelyabinsk.
我送将军到俄罗斯和俄罗斯说”别担心,我们有你需要的一切,我们将它送给你.
I sent the generals to Russia and Russia said'do not worry, we have everything you need, we will give it to you'.
简介城际客运公车到俄罗斯和一些前苏联城市出发从这里开始。
Intercity buses to Russian and some former Soviet Union cities depart from here.
国内生产的农产品出口到俄罗斯,中国,土耳其,伊朗和其他欧洲国家。
Agricultural products made by domestic manufacturers are exported to Russia, China, Turkey, Iran, European and other countries of the world.
直白地说,当涉及到俄罗斯天然气的时候,如果团结我们就能站着,如果分裂我们就会倒下。
To put it plainly- when it comes to Russian gas, united we stand, divided we fall.
他的旅行包括到俄罗斯、斯堪达纳维亚、欧洲的许多旅行以及到东海岸和加拿大的频繁旅行。
His travels have included journeys to Russia, Scandanavia, many trips to Europe, and frequent trips to the East Coast and Canada.
上一篇:从“电线杆”到俄罗斯导弹:叙利亚的防空.
From‘telegraph poles' to Russian missiles: Syria's air defence.
俄罗斯表示,属于中国空军的24架直升机和6架喷气式飞机已转移到俄罗斯空军基地进行演习。
Russia said 24 helicopters andsix jets belonging to the Chinese air force had moved to Russian air bases for the exercise.
番茄禁令后,土耳其番茄出口到俄罗斯的数量下降了10.3%,而其价值在2016年下降了34.3%。
After the tomato ban,the amount of Turkish tomato exports to Russia decreased by 10.3 percent while their value dropped by 34.3 percent in 2016.
如果最初的提案获得批准,那么这些行动可以扩大到俄罗斯领土。
If the initial proposal is approved,the missions could be expanded to Russian territory.
亚美尼亚每年生产170万吨水果和蔬菜,主要用于国内消费,只有10%出口到俄罗斯。
Armenia produces 1.7 million tons of fruit and vegetables which is mainly used for domestic consumption and only 10% is exported,mainly to Russia.
金斯利希望它会达到目的地,但无法确定任何发送到俄罗斯。
Kingsley hoped that it would reach its intended destination,but one could never be certain of anything sent to Russia.
他说,Twitter同意在2018年中期之前将其俄罗斯用户的数据转移到俄罗斯服务器。
Roskomnadzor, says Twitter hasagreed to the transfer its Russian users' data to Russian servers by mid-2018.
花了至少半年,使6千英里的旅程从中国边境到俄罗斯,和航程是苛刻的。
It took at least half a year to make the sixthousand mile journey from the Chinese border to Russia, and the voyage was harsh.
他说,Twitter同意在2018年中期之前将其俄罗斯用户的数据转移到俄罗斯服务器。
Twitter, Zharov said,has agreed to transfer by mid-2018 its Russian users' data to Russian servers.
据报道,大型科技公司如Google、Apple和Viber今年都已将部分服务器迁移到俄罗斯。
Big technology companies, such as Google, Apple, and Viber,have reportedly already moved some of their servers to Russia this year.
近期的分析资料显示,PawnStorm攻击行动的最主要目标已从美国转移到俄罗斯。
Analysis of recent data revealed that Pawn Storm hasexpanded its targets from mostly U.S. targets to Russian entities.
巴拉圭是享受一个积极的平衡目前的贸易与俄罗斯,这意味着出口到俄罗斯,其超过从俄罗斯进口的整体价值。
Paraguay is currently enjoying a positive balance of trade with Russia,meaning that its exports to Russia surpass the total value of imports from Russia..
例如,希望访问Facebook的公民可能会被重定向到俄罗斯社交网络VK。
Citizens hoping to visit Facebook, for example,might be redirected to Russian social network VK.
但我听到很多关于这样一个事实的说法,即有意见不将这些船只转移到俄罗斯。
But I heard a lot of talk about the fact that thereis an opinion not to transfer these ships to Russia.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt