The Committee concluded that the extradition of the complainant to Mexico in those circumstances constituted a violation by the State party of article 3 of the Convention.
婊子养的会让他到墨西哥,好吧,他想去其他地方。
The son of a bitch would get him to Mexico, all right, and anywhere else he wanted to go.
奥沙利文从纽约改革家到墨西哥战争鼓吹者,再到亲联邦的宣传者的征程,并非完全不具代表性。
O'Sullivan's journey from New York reformer to Mexican War booster to pro-Confederacy propagandist was not entirely unrepresentative.
我不相信围墙,我想到墨西哥发展,穿起绿色战衣及为利安赢得锦标。
I don t believe in walls, I want to go to Mexico, dress in green and win tournaments in Leon.
如果最终的组装转移到墨西哥(或者越南,或者孟加拉国),那么美国的关税是可以避免的。
If final assembly shifts to Mexico(or Vietnam, or Bangladesh), then the U.S. tariffs can be avoided.
其原因包括从经济不景气到墨西哥暴力以及美国的执法力度加大,这使得越过边境越来越难。
The reasons range from the sour economy to Mexican violence and increased U.S. enforcement that has made it harder to sneak across the border.
伊达尔戈出生于墨西哥,但在洛杉矶长大,父母谁是非常切合到墨西哥政治。
Hidalgo was born in Mexico but grew up in Los Angeles,with parents who were highly attuned to Mexican politics.
我们的政治家大肆鼓吹全球化政策,将我们的就业机会、我们的财富和我们的工厂转移到墨西哥和海外。
Our politicians have aggressively pursued a policy of globalization-moving our jobs,our wealth and our factories to Mexico and overseas.
年9月1日,申诉人离开印度前往巴西,然后来到墨西哥,于1992年9月22日进入美国。
On 1 September 1992, the complainant left India for Brazil,then travelled to Mexico, and entered the United States on 22 September 1992.
周一,特朗普在华盛顿表示,他的国家(指美国)可能每年流失“1300亿美元”到墨西哥。
The U.S. president said in Washington on Monday that his countrywas probably losing"$130 billion a year" to Mexico.
世卫组织和全球警报和应急网络(GOARN)已经派遣专家到墨西哥与卫生当局协作。
WHO and the Global Alert and Response Network(GOARN)are sending experts to Mexicoto work with health authorities.
大众汽车在墨西哥拥有50年的工厂,并没有将任何工作从美国转移到墨西哥。
Volkswagen has had a plant in Mexico for 50 years andit is not shifting any jobs to Mexico from the U. S.
有些旧电视机在国内回收,但大量被出口到墨西哥、中国和尼日利亚。
Some of the old TVs were recycled domestically,but significant amounts were exported to Mexico, China, and Nigeria.
中美洲,特别是从/通过萨尔瓦多、洪都拉斯和尼加拉瓜到墨西哥、危地马拉和美国。
(a) Central America, especially from/through El Salvador,Honduras and Nicaragua to Mexico, Guatemala and the United States.
主要依靠地理坐标的语言散落在世界各地,从波利尼西亚到墨西哥,从纳米比亚到巴厘岛。
Languages that rely primarily on geographical coordinates are scattered around the world,from Polynesia to Mexico, from Namibia to Bali.
如果两个人假装我们能够吸引了他几个小时,我们可以让它到墨西哥城。
If two people pretending to be us could lure him off for a few hours,we might make it to Mexico City.
我们的政治家们一直在积极推行全球化政策-将我们的工作,财富和工厂转移到墨西哥和海外,”他继续说道。
Our politicians have aggressively pursued a policy of globalization- moving our jobs,our wealth and our factories to Mexico and overseas,” he said.
随着新的法律规定,家庭被拆散,他们的孩子被带走,母亲被驱逐到墨西哥。
With the new legal provisions, families are split up,their children are taken and the mothers deported to Mexico.
但这一决定显然是不成熟的,而且,在压力下,他们放弃了比赛切换到墨西哥。
But that decision was clearly premature, and, under pressure,they gave up and the tournament was switched to Mexico.
该公司指出,它正在寻求扩展到墨西哥,并继续在西欧,美国和加拿大建立业务。
The company noted that it's looking at expanding into Mexico as well as continuing to build its presence in western Europe, the U.S., and Canada.
进口到墨西哥产品所征增值税不适用于这项减税政策。
VAT paid upon the importation of product into Mexico is not eligible for this reduced VAT rate.
加美的知识产权保护法律将扩展到墨西哥,同时,也加强保障医药以及农产品的专利权。
Intellectual property: The agreement extends US copyright protection into Mexico and strengthens the patent protections in the pharmaceutical and agricultural sectors.
食品科技初创公司Muy获得了1500万美元的B轮融资,以扩展到墨西哥,然后是巴西。
Food tech startup called Muy landed a fresh$15 million Series B to expand into Mexico and soon Brazil.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt