(e) Practical measures to promote diffusion of technologies to end-users;
卡特拉负责建筑从设计到最终施工,可以进一步削减成本。
Katerra is responsible for its buildings from design to final construction, which it says allows it to further cut costs.
从长远看,用光纤电缆直接连接到最终用户的做法似乎势在必行。
On a long-term basis,the need for fibre optic cable connecting directly to the end user may be an imperative.
特别是在新兴民主国家,从选民资格到最终投票的一切都经常由闭门的腐败官员控制。
Especially in emerging democracies, everything from voter eligibility to final vote counts(and recounts) are often controlled by corrupt officials behind closed doors.
组织必须学会将安全性视为一个共同的问题,从制造商到服务提供商再到最终用户。
Security should be seen as a shared issue to everyone from the manufacturer to the end user.
从原材料到最终加工,最佳的形状、尺寸、功能组合您提出的问题一次性解决。
From raw materials to final processing, the best shape, size, function combination, you put forward the problem of one-time solution.
FlashPlatform的任何用户,从开发者到最终用户,都会从中受益。
Any user of the Flash Platform, from developers to the end users, is going to benefit.
此生命周期包括开发到部署、日常管理,以及维护到最终解除授权。
This lifecycle includes development through deployment, daily management,and maintenance to eventual decommissioning.
This includes testing at every stage from wafer, through die, to final packed device,” says Caen site director Dr Alban Colder.
我们的服务覆盖了从“研究和咨询”到最终交易“执行和结算”的整个流程。
Being an Integrated Service Provider,we cover the entire process from advisory services to the ultimate“Execution and Clearing” of a transaction.
在画廊里,阿娜分享给人们这部作品的三个创作步骤:从笔记、草稿到最终印刷出版。
In the gallery above, Sommer shares three moments in the creation of this work,from notes to draft to final print.
彩色,图形,音频和沉浸式360/VR的工作流程使您从第一次编辑到最终学分的速度比以往任何时候都快。
Workflow, graphics,sound and immersive 360/ VR leads from the first media to the end credits faster than ever.
行动委员会能否变为真正的苏维埃,取决于法国目前的关键形势能否发展到最终的革命阶段。
Whether matters will reach the point of genuine soviets depends on whether the presentcritical situation in France will unfold to the ultimate revolutionary conclusions.
行动委员会能否变为真正的苏维埃,取决于法国目前的关键形势能否发展到最终的革命阶段。
Whether matters will reach genuine soviets depends on whether the presentcritical situation in France will unfold to the ultimate revolutionary conclusions.”.
Workflows for colour, graphics, audio,and immersive 360/VR take you from first edit to final credits faster than ever.
公司业务是通过客运火车运送行李和包裹,然后将它们从火车站运送到最终客户。
It involved transporting luggage and packages by passenger train,then delivering them from the train station to the end customer.
如果中央政府有特定的要求,必须将其插入到最终并实施而不妥协。
If the central authorities have specific requirements,they must stick to the end and implement them without further delay.
分析还表明,在超过80%的案件中,从起诉到最终判决的程序在不到6个月内结束。
The analysis also showed that in more than80 per cent of cases the procedures from indictment to final judgment were concluded in less than 6 months.
我们理解,供应链是公司制造和分销其产品与服务到最终用户的过程。
The Supply Chain is the process through which a company creates and distributes its products andservices to the end user.
彩色,图形,音频和沉浸式360/VR的工作流程使您从以前的第一个编辑到最终的信用更快。
Workflows for color, graphics, audio,and immersive 360/VR take you from the first edit to final credits faster than ever.
维斯塔潘:“我今天遇到了一点小问题,但并没有影响到最终结果。
Verstappen said:"I had a few little issues today,but it wouldn't have made a difference to the end result.
拉斯维特专注于照明灯具和玻璃艺术雕塑的设计、开发和定制,提供从设计到最终安装的全套解决方案。
LASVIT focuses on designing, developing and customizing lighting fixtures and glass art sculptures,offering a comprehensive solution from design to final installation.
彩色,图形,音频和沉浸式360/VR的工作流程使您从以前的第一个编辑到最终的信用更快。
Workflow, graphics,sound and immersive 360/ VR leads from the first media to the end credits faster than ever.
以“设计创造价值”为核心理念,追求设计作品从概念构思到最终建成的最高品质。
To“design to create value” as the coreconcept of the pursuit of design work from concept to final completion of the highest quality.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt