What is the translation of " 制定和测试 " in English?

• developing and testing
• to the formulation and testing
• development and testing

Examples of using 制定和测试 in Chinese and their translations into English

制定和测试新的Inspira模块.
Develop and test new modules of Inspira.

制定和测试业绩指标的过程有一个学习曲线；.
The process of developing and testing performance indicators is on a learning curve;

如果有必要，制定和测试一个新的假设.
If necessary, make and test a new hypothesis.

谷歌和Facebook不断地制定和测试新算法。
Google and Facebook constantly devise and test new algorithms.

最后，应对能力要素旨在制定和测试备灾方案，确保社区的安全行为以及准备好各项避免和减少损失的预案。
Finally, the response capability component aims at developing and testing preparedness programmes that ensure safe behaviour of communities and options to avoid and reduce damage.

环境署同时亦把其工作重点放在制定和测试可在各不同国家范畴内加以仿效和推广的试行项目之上。
UNEP also focuses on developing and testing pilot projects replicable in different national contexts. 1. Support for the development of national programmes of action.

随着每一个额外的目标，我们越来越接近制定和测试关于该起源的模型，以及我们太阳系的历史。
With each additional object we come closer to the formulation and testing of models about that origin and the history of our solar system.".

制定和测试针对脆弱群体(目的地国和原籍国选定社区的移徙工人和非法移徙者)的贩运问题统计调查.
Development and testing of statistical surveys on trafficking by targeting vulnerable population groups(migrant workers and illegal migrants in destination countries, selected communities in origin countries).

(b)2014年3月-2015年9月：确定、制定和测试可能的指标；.
(b) March 2014-September 2015: finding, developing and testing possible indicators;

制定和测试(分别关于人口和工商企业)的统计调查或模块，以收集关于特定形式网络犯罪的数据.
Development and testing of statistical surveys or modules(respectively on population and businesses) to collect data on specific forms of cybercrime.

找到资源以为制定和测试传统知识、创新和做法的指标的工作提供支助.
Locate resources to support work to develop and test indicators for traditional knowledge, innovations and practices.

随着每一个额外的目标，我们越来越接近制定和测试关于该起源的模型，以及我们太阳系的历史。
With every additional object, we get closer to formulating and testing models about that origin, and about the history of our Solar System.”.

(d)制定和测试业务连续计划的秘书处组织单位增多.
(d) Increased number of organizational units within the Secretariat that have developed and tested their business continuity plan.

年，两个部还积极主动地与特派团开展合作，以制定和测试其业务连续性和危机管理计划。
Both Departments have worked proactively with missions in 2011 to develop and test their business continuity and crisis management plans.

概述了为开发和转让环境无害技术制定和测试一套平衡和可靠的绩效指标所用的程序和方法。
An overview of the process and methodology being followed for developing and testing a balanced and robust set of performance indicators for the development and transfer of environmentally sound technologies was given.

最后，将支持最不发达国家政府制定和测试政府对个人的财政赠款，作为促进地方发展融资的工具，并动员地方机构参与其中。
Finally, LDC Governments will be supported in the design and testing of government-to-person fiscal grants as instruments for local development finance, involving local institutions.

另有一些与会者交流了执行自愿试点审议方案的经验，这个方案是秘书处为制定和测试各种不同的公约实施情况审议方法而发起的一个技术援助项目。
Other speakers shared their experiences with the voluntary pilot review programme launched by the secretariat as a technical assistance project to develop and test different methodologies for the review of implementation of the Convention.

如果有必要，制定和测试一个新的假设.
If necessary, propose and test a new hypothesis.

需要制定充分知情和循证的政策，加强能力并制定和测试新文书和参与工具。
Well-informed and evidence-based policies need to be nurtured, capacities strengthened and new instruments and participatory tools developed and tested.

利用通过上述主题获得的信息，在实地条件下制定和测试疾病控制策略。
Using the information gained through the above themes disease control strategies are developed and tested under field conditions.

旱地土地退化情况评估伙伴关系旨在制定和测试有效评估旱地土地退化情况的方法。
The Land Degradation Assessment in Drylands partnership is geared towards developing and testing an effective assessment methodology for land degradation in drylands.

第二部分首先提供一个非常笼统的定义：科学致力于制定和测试自然现象的自然解释。
This second section begins by offering a very general definition:"Science is devoted to formulating and testing naturalistic explanations for natural phenomena.

通过BusinessRulesEnvironment，业务分析人员得以在类似于电子表格的环境中制定和测试其规则。
The Business Rules Environment™ allows business analysts to specify and test their rules in a spreadsheet-like environment.

虽然就指标已作了大量工作，但是有必要有一种制定和测试符合防治荒漠化公约具体要求的影响指标的方法。
Although a great of deal of work has been done on indicators, it is necessary to have a method of developing and testing impact indicators that meet the specific requirements of the CCD.

麻醉实践小组应制定和实施药物测试政策。
Anesthesia practice groups should develop and implement drug testing policies.

缔约方会议第17/COP.6号决定，鼓励开展进一步的工作制定和测试基准和指标。
By decision 17/COP.6, the COP encouraged further work on the development and testing of benchmarks and indicators.

通过国家一级的试点影响指标追踪工作制定和测试了用于受影响国家缔约方的影响指标报告模板；.
(a) The reporting templates on impact indicators for use by affected country Parties have been developed and tested through pilot impact indicator tracking exercises at the national level; and..

这就要求公司善于制定原型和测试。
This requires companies to be astute about how they prototype and test.

此外，注意到制定和管理测试的时间有所减少。
In addition, reductions in test development and administration time were noted.