What is the translation of " 制定有效政策 " in English?

• developing effective policies

Examples of using 制定有效政策 in Chinese and their translations into English

出决定和制定有效政策的能力也会大大降低。
Even their ability to make well-informed decisions and develop effective policies may be seriously reduced.

制定有效政策，以通过下述措施促进增长、贸易和投资：.
(a) Developing effective policies to Stimulate Growth, Trade and Investment through:.

目前为记录这个过程开发出了新的办法，它为制定有效政策以支持这些增量建设者们提供了基础。
A methodology to capture this process has been developed which offers a base for developing effective policies in supporting the incremental builders.

甚至他们根据完整信息作出决定和制定有效政策的能力也会大大降低。
Even their ability to make well-informed decisions and develop effective policies may be seriously reduced.

这就要求建设国家应对移徙挑战的能力，并且建立制定有效政策所需要的充分和可靠移徙数据。
This requires building country capacity to respond to the challenges of migration, and adequate and reliable migration data for developing effective policy.

峰会议程将涉及金融、经济和社会问题，尤其重视制定有效政策，以实现可持续和平衡的发展并创造就业机会。
The Summit will in particular aim to develop effective policies to achieve sustainable and balanced development and create job opportunities.

这是一个危险信号，我们需要迅速制定有效政策减少处方用药，降低阿片类药物致死的发生率。
This is a cause for alarm and we need rapid and effective policy changes to decrease overprescribing and reduce opioid-related deaths.

因此，在晋升程序中需要制定有效政策，并采取特别措施。
Therefore, effective policies with special measures are needed in the promotion process.

然而，制定有效政策必须基于准确和及时的数据。
However, the formulation of effective policy has to be based on accurate and timely data.

立即着手对目前正在加剧社会经济不平等，特别是拉丁美洲和加勒比社会经济不平等的金融机构和市场制定有效政策。
Launch specific and effective policies in the case of institutions and financial markets that exacerbate socioeconomic inequalities, especially in Latin America and the Caribbean.

为欧盟资助的"扩张中欧洲的儿童心理健康：制定有效政策和实践"项目担任科学领导。
Scientific leader of EU funded project" Child Mental Health in Enlarged Europe: Development of Effective Policies and Practices".

委员会建议缔约国研究街头流浪儿童的境况，以制定有效政策处理这个问题。
The Committee recommends that the State party undertake studies into the situation of street children with a view to formulating effective policies to deal with this problem.

据指出，委员会是一个确定新形式犯罪以制定有效政策的关键论坛。
It was noted that the Commission represented a key forum for the identification of new forms of crime with a view to developing effective policies.

阿拉伯联合酋长国通过制定有效政策和采取迅速行动，例如预防性的财政措施，得以限制全球经济和金融危机的影响。
The United Arab Emirates was able to contain the impact of the global economic and financial crisis by developing effective policies and taking quick action, such as precautionary financial measures.

此外，272名议会、媒体和民间社会的成员参加了培训活动，旨在制定有效政策应对贩运火器和相关暴力造成的威胁。
In addition, 272 members of Parliaments, of the media, and of civil society attended training activities aiming at developing effective policy responses to threats posed by firearms trafficking and associated violence.

应当开发出一个周全和综合的数据收集系统，以收集无人陪伴或无父母陪伴儿童的数据，这是为落实这类儿童的权利制定有效政策的一个先决条件。
The development of a detailed and integrated system of data collection on unaccompanied and separated children is a prerequisite for the development of effective policies for the implementation of the rights of such children.

还需要鼓励并推进对文化和两性平等问题敏感的研究，以便发现新出现的问题，为制定有效政策提供实证，并采纳各项建议。
There is also a need to encourage and advance culture- and gender-sensitive research to identify emerging issues, provide evidence for effective policies and adopt recommendations.

Mollestad女士(挪威)对报复事件增多表示关切，并对推动各条约机构就这个问题制定有效政策并开展合作的工作表示欢迎。
Ms. Mollestad(Norway), expressing concern at the upswing in reprisals, welcomed the work in progress on effective policies and cooperation among treaty bodies on that issue.

发展中国家政府应尽快制定有效政策和方案以支助农业工业。
Governments in developing countries should devise sound policies and programmes to support agro-based industry as speedily as possible.

(c)对于需要制定有效政策，提高非洲国家竞争能力来说，政府不同的部有不同的职责。
(c) Different ministries have different responsibilities regarding the needs for producing effective policies to increase the competitiveness of African economies.

为确保决策者得以掌握具有相关性的、可靠的和及时的信息，以便就可持续发展事项制定有效政策，需要定期对环境变化的各种趋势进行监测和评估。
Regular monitoring and assessment of trends in environmental change are needed to ensure that decision makers have relevant, reliable, and timely information to underpin effective policy for sustainable development.

制定有效的政策、法律和法规.
Establishing effective policies, laws and regulations.

制定有效的政策和制度，以推动和实行法治.
Establishing effective policies and institutions to promote and enforce the rule of law.

制定并执行有效政策；.
Developing and executing effective strategies;

制定有效的政策，以促进在信息和通信技术及相关事宜。
To promote the formulation of effective policies on information and communications technology and related matters.

这导致在制定有效政策方面出现了某种僵局。
It's resulted in a sort of stalemate in terms of being able to develop effective policy.”.

在国家一级，阐明国家目标，即为制定有效政策及与私营部门的互动奠定基础。
At the country level, a clear articulation of national goals provides the basis for effective policies and engagement with the private sector.

与州和地方官员互动，以便制定有效的政策。
Engage with state and local officials so they enact effective policies.

与州和地方官员互动，以便制定有效的政策。
Engaging with state and local officials to enact effective policies.

委员会敦促缔约国制定有效政策和方案，切实防止和减少贫困。
The Committee urges the State party to effectively combat and reduce poverty by developing effective policies and programmes.