What is the translation of " 制定的方案 " in English?

• programmes developed
• according to the protocol created
• programme developed
• plan created

Examples of using 制定的方案 in Chinese and their translations into English

这些原则对按照公共政策制定的方案产生了显著的影响。
These principles have significantly shaped the programmes developed under the public policies.

该小组制定的方案包括各项综合活动。
The programmes drawn up by the team included comprehensive activities.

表1.制定的综合方案.
Table 1. Integrated programmes formulated.

在确保老人参与公共生活方面，制定的方案很少。
Very few programmes are developed to ensure the participation of the elderly in public life.

所制定的方案包括使农民能够改进其所采用的方式，采用强化农业的技术，改善食品加工技术和储存方式。
The programmes developed include enabling farmers to improve the methods they use, introducing technology to intensify agriculture and promoting food processing technology and storage methods.

政府制定的所有方案都是为了商业需要，为了以政府财政支出以外的方式确保成长和制造工作岗位。
All the programmes developed by the Government are founded on the need for businesses to ensure growth and job creation in the place of Government spending mechanisms.

在干预性研究中，参与者根据调查人员制定的方案接收具体的干预措施。
In an interventional trial, voluntary participants receive specific interventions according to the protocol created by the investigators.

在干预性研究中，参与者根据调查人员制定的方案接收具体的干预措施。
Participants receive specific interventions according to the research plan created by the investigators.

干预性研究中（Ininterventionalstudies），参与者根据调查人员制定的方案接收具体的干预措施。
In interventional studies, participants receive specific interventions according to the protocol created by the investigators.

在干预性研究中，参与者根据调查人员制定的方案接收具体的干预措施。
In interventional studies, participants receive specific interventions according to the protocol created by the investigators.

干预性研究中（Ininterventionalstudies），参与者根据调查人员制定的方案接收具体的干预措施。
In a clinical trial, participants receive specific interventions according to the research plan created by the investigators.

由于塞拉利昂的和平进程不稳,为该国制定的新闻方案并未得到执行。
As a result of the instability in the peace process in Sierra Leone, the public information programme developed for the Mission was not implemented.

经过周密、慎重考虑并得到恰当制定的方案应当促成战略预算文件的改进。
Strategically conceived and well-formulated programmes should lead to an improved strategic budget document.

教育机构协会制定的干预方案至少由五个部分组成。
The Intervention Programs were developed by Associations of Educational Unites, comprised of at least five members.

正在制定的各项方案均考虑到两性平等，对此，本委员会表示满意。
The Committee was pleased that the programmes were being developed with gender equality in mind.

所以，检验的标准就是：制定的方案是否有助于实现开发署的目标。
The test, therefore, is whether the programmes that are developed contribute to the goals of UNDP.

通过德国政府制定的一些方案，3,200多名警员接受了涉及重要人权要素的基本训练。
Over 3,200 police officers have received substantial training including significant human rights elements through programmes developed by the Government of Germany.

制定的方案包括将性别问题主流化的办法，使妇女能够通过实际获得社区决策权以及具体的援助，来捍卫其权益。
Programmes are designed with a gender mainstreaming approach to enable women to defend their rights through meaningful empowerment in community decision-making and the provision of specific assistance.

工作组确认，基于性别观点制定的赔偿方案更可切实有助于妇女恢复正常。
The Working Group acknowledges that reparation programmes designed through a gender perspective more effectively contribute to the rehabilitation of women.

这一年中制定的补充方案所需经费共计3.306亿美元。
Supplementary Programmes established in the course of the year amounted to a total of US$ 330.6 million.

年制定的赔偿方案在多大程度上满足了女性受害者的社会经济需求？方案是否可持续？?
To what extent does the reparations programme established in 2008 address the socioeconomic needs of women victims and is it sustainable and tailored to the economic context?

该国意识到全球经济一体化带来的益处，因此还坚定致力于多哈制定的工作方案。
It was also committed to the work programme established at Doha with recognition of the benefits of global economic integration.

将与捐助方进一步开展讨论，以确保能够提供该主题优先领域下制定的各项方案所需的供资。
Further discussions with donors will be undertaken in order to ensure that the required funding for the programmes developed under this thematic priority will be made available.

在某些情况下,附件中不反映参加国制定的辅助方案。
In some cases, subsidiary programmes established by participating countries are not reflected in the annex.

常设委员会的任务是筹备国民议会的届会和确保国民议会制定的方案得到实施。
The tasks of the Standing Committee are to prepare for the National Assembly sessions and to ensure that the set programme for the National Assembly is being followed.

在干预性研究中，参与者根据调查人员制定的方案接收具体的干预措施。
Participants in clinical trials receive specific interventions according to the research plan developed by the investigators.

像这样和机会，让学生转变想象自己作为学者，恰恰都是布莱恩·波斯纳ADH记住当我制定的方案。
Transformations like this- and opportunities for students to envision themselves as scholars- are exactly what Brian Posner had in mind when he established the program.

世界海关组织为协助其成员打击跨国犯罪而制定的方案补充和支持了联合国、刑警组织、财务行动工作队等所进行的工作。
The programmes developed by WCO to assist its members to contribute to this fight are complementary to, and supportive of, the work undertaken by the United Nations, Interpol, the Financial Action Task Force and others.

据报告，一些组织经常利用为传统酷刑受害者提供帮助而制定的模范方案，以保证为被贩卖妇女提供精神和医疗方面的帮助。
It has been reported that the model programmes developed to provide assistance to victims of classic torture are often used by organizations that assure psychological and medical assistance for trafficked women.

工发组织制定的该方案包括四个组成部分，涉及贸易能力建设、渔业、工业升级以及贸易和工业竞争力经济分析方面的能力建设等领域。
The programme developed by UNIDO comprises four components, covering the areas of trade capacity-building, the fishery industry, industrial upgrading, and capacity-building for economic analysis of trade and industrial competitiveness.