What is the translation of " 制度确保 " in English?

• system ensures
• system ensured

Examples of using 制度确保 in Chinese and their translations into English

零售商协会呼吁推出一种制度,确保货物能够在不延误、中断或额外成本的情况下继续进口。
The BRC is lobbying for a system that ensures goods can continue to be imported without delays, disruption or additional costs.

该局将建立一套制度,确保根据客观标准公平地提拔公务人员。
The Agency will also be responsible for establishing a system to ensure fair promotion of government employees on the basis of objective criteria.

业绩管理制度确保一个具体组织内的评价保持一致.
Performance management systems ensure consistency in assessment throughout a given organization.

特别视察制度确保法律和条例得到执行。
The implementation of laws and regulations has been ensured by the system of special inspection.

保障制度确保所有国家均履行其承诺。
The safeguards regime ensured that all States complied with their undertakings.

采用报告和评价制度确保透明和问责制.
Reporting and evaluation mechanisms that ensure transparency and accountability.

该制度确保刚果人民武装/民主联盟能够有稳定的收入，同时能确保商品稳定的进出口。
This system ensures FAPC/UCPD of a stable income and a steady two-way flow of goods.

该欧盟制度确保只有真正原产于某一特定区域的产品才被允许如此认定。
This EU system ensures that only products genuinely originating in a specific region are allowed in commerce identified as such.

该制度确保捕捞能力不转移到其他渔业或地区，无论是在国内还是在国外。
The system ensured that fishing capacity was not transferred to other fisheries or areas, nationally or internationally.

按照国际承诺，捷克共和国的刑事司法制度确保通过公正程序处罚肇事者。
The Czech Republic' s criminal justice system ensures a fair process resulting in the punishment of perpetrators in accordance with international commitments.

法定最低结婚年龄为18岁，配额制度确保将10%至20%的政府高级职位留给妇女。
The minimum legal age for marriage was 18 years and a quota system ensured that between 10 and 20 percent of senior government positions were reserved for women.

大多数情况下，这并不反映义务教育的实际辍学情况，因为牙买加教育制度确保儿童上学直到11年级。
For the most part, this is not attributed to actual drop-outs from compulsory education as the Jamaican education system ensures that children are educated at least up to grade 11.

大韩民国的就业保险制度确保下岗职工领取失业补助并更快地重新就业。
The Republic of Korea' s Employment Insurance System ensured that laid- off workers received unemployment benefits and quicker rehiring.

基准6"业绩管理制度确保一个具体组织内的评价保持一致".
Benchmark 6" Performance management systems ensure consistency in assessment throughout a given organization".

国际社会在支持改革国家青少年制度确保尊重儿童权利方面的作用是什么？?
What could be the role of the international community in supporting the reform of national juvenile justice systems to ensure respect for the rights of the child?

家庭、青少年和儿童部和全国社会福利制度确保全面和妥善制定增进和保护儿童权利的制度。
MIFAN and the National Social Welfare System to ensure a comprehensive and well articulated system of promotion and protection of children' s rights.

完善的产品检验制度确保交付客户的每一件产品100%合格。
Our sound product inspection system will make sure every product delivered to customers is 100% qualified.

该制度确保参与方确定并纠正有关符合性的问题，并协助分享最佳做法。
The system would ensure that participants identified and remedied compliance issues and facilitated the sharing of best practices.

卡塔尔指出，黎巴嫩的政治和法律制度确保尊重基本自由、社会正义以及在不加歧视的情况下享有平等权利。
Qatar noted that the political and legal system guaranteed respect for basic freedoms, social justice and equality of rights without discrimination.

西撒特派团建立各种制度确保采购工作符合本组织的既定程序。
MINURSO implemented systems to ensure that its procurement practices are in compliance with the established procedures of the Organization.

(c)吁请联合国驻地协调员制度确保信息流通促进发展在国家一级更高的一致性和协调性，并.
(c) To call upon the United Nations Resident Coordinator system to ensure greater coherence and coordination of communication for development at the country level;

因此，知识产权制度确保，发展中世界实际上将技术看作是一种控制的形式，而不是作为一种发展的必需。
Therefore, the IPR regime ensures that the developing world really experiences technology as a form of domination, not as an imperative of development.

这种制度确保政治进程扎根于人民的日常生活之中并鼓励新思想的交流，但是，这有时可能放慢立法进程的速度。
The system ensured that the political process was rooted in the day-to-day lives of the people, and encouraged the flow of new ideas, but could sometimes slow the legislative process.

(o)行政部门未建立一项制度确保保险公司就工作人员健康保险计划提出的索赔有效和准确无误；.
(o) The Administration had not established a system to ensure that claims submitted by the insurance companies in respect of health insurance programmes for staff members were valid and accurate;

审计委员会1994--1995两年期报告1/表示关切说，没有任何制度确保保险公司提交的索赔各方面全都正确无误第10(m)段。
In its report for the biennium 1994-1995,1 the Board expressed concern that there was no system of ensuring that the claims submitted by the companies were correct in all respects(para. 10(m)).

这些禁令在第1408（2002）号和第1478（2003）号决议中得到维持，并扩展到建立审计制度确保航运和木材的收入用于正当目的（第1408（2002）号决议）。
Sanctions were retained by means of resolutions 1408(2002) and 1478(2003) and extended to establish audit regimes to ensure that revenue from shipping and timber was used for legitimate purposes(resolution 1408(2002)).

业绩管理制度确保了整个组织评估的一致性。
Performance management systems ensure consistency in assessment throughout a given organization.

向电信诈骗“全面宣战”，必须以制度确保责任落实。
Telecommunications fraud, a comprehensive declaration of war, we must ensure the implementation of the system to ensure.

博茨瓦纳政府通过一套监管制度确保运输成本的最小化。
The Government through a regulatory system ensures that transportation costs are minimised for users.