What is the translation of " 制止和防止 " in English?

• to stop and prevent
• to suppress and prevent
• to end and prevent
• to halt and prevent
• to curb and prevent

Examples of using 制止和防止 in Chinese and their translations into English

毫无疑问，我们需要制止和防止欺凌。
There is no doubt that we need to stop and prevent bullying.

我们不知道有哪个组织在制止和防止虐待行为方面做得比我们教会更多。
We are unaware of any organization that does more than the Church to stop and prevent abuse.”.

加强在制止和防止支助恐怖主义的金融交易中的国际合作，是消除国际恐怖主义的全面目标的一个主要因素。
The strengthening of international cooperation to suppress and prevent financial transactions in support of terrorism was a crucial element of the overall plan to combat international terrorism.

联合国作为一个整体，有集体责任制止和防止这些应受谴责的行为。
The UN as a whole has a collective responsibility to stop and prevent these reprehensible acts.

我的特别代表还向叙利亚政府和自由叙利亚军开展外联活动，呼吁他们致力于制止和防止所有严重侵害儿童的行为。
My Special Representative also reached out to both the Government and FSA, calling for their commitment to end and prevent all grave violations against children.

尽管如此，政府（三个月来）没有采取有效行动制止和防止这一行为。
Despite that, the Government did not take effective action(over a three-month period) to stop and prevent this activity.

鉴于恐怖威胁的特点，波兰还在国家一级采取必要措施制止和防止恐怖主义。
Due to the character of the terrorist threat, Poland is also taking necessary measures at national level to suppress and prevent terrorism.

作出具体承诺，并采取行动制止和防止严重侵犯儿童的行为；.
(i) That he makes concrete commitments and takes action to halt and prevent grave violations against children;

请说明采取了哪些措施来制止和防止儿童在学校遭受体罚。
Please indicate what measures have been taken to curb and prevent the subjection of children to corporal punishment at school.

职业妇女福利互助会国际协会促请各国政府继续执行立法,制止和防止对妇女和女孩任何形式的暴力行为。
Soroptimist International urges Governments to continue to implement legislation to halt and prevent all forms of violence against women and girls.

制止和防止人口贩卖部际小组"通过了2009-2010年第四个《防止和制止贩运人口国家行动计划》草案。
The Inter-ministerial Team for Combating and Preventing Trafficking in Human Beings adopted a draft of the fourth National Programme for Actions against Trafficking in Human Beings for 2009-2010.

(2000年)主体教育计划旨在制止和防止小学和初中各教育层级的体罚做法。
The Master Plan for Education(2000) aims to discourage and prevent the use of corporal punishment at primary and secondary levels.

必须制止和防止每一次侵略，否则其后果可能是毁灭性的。
Every aggression has to be stopped and prevented otherwise its consequences can be devastating.

考虑到此项义务有助于在尼泊尔制止和防止强迫失踪事件再次发生，这项义务是很明确的。
This obligation is clear when considering its contribution to deterring and preventing the recurrence of enforced disappearances in Nepal.

该项目旨在制止和防止男人们在处理亲属关系或家庭中诉诸暴力的行为。
The project aims at stopping and preventing violence among men who have resorted to violence in their relationships or family.

在制订、执行和评估制止和防止歧视的政策时，各国政府必须做到在所有阶段都有少数群体的代表参与。
In designing, implementing and evaluating policies to combat and prevent discrimination, Governments must involve representative groups from all minorities at all stages.

政府希望转向氢气以帮助制止和防止更多的空气危机。
The government wants to turn to hydrogen to help stop and prevent more air crises.

海事组织发起的审查过程反映出海事/港口部门已下定明确的决心应付、制止和防止这种行为。
The review process initiated at IMO reflected the unequivocal determination of the maritime/port sector to prepare for, prevent and suppress such acts.

按照其制止和防止恐怖主义的责任，格鲁吉亚政府在PankisiGorge发动了一次反恐怖主义行动，把车臣民兵驱逐出境。
In accordance with its obligations to suppress and prevent terrorism, the Government had launched an anti-terrorist operation in the Pankisi Gorge, which had driven out Chechen boeviks.

(b)采取一切必要措施，确保有效及时地执行制止和防止也门武装部队招募和使用儿童的行动计划(2013年)；.
(b) Take all the necessary measures to ensure the effective and timely implementation of the action plan to end and prevent the recruitment and use of children in the Yemeni Armed Forces(2013);

安全理事会第1373(2001)号决议要会员国履行具有约束力的义务，制止和防止恐怖主义，并成立一个反恐怖主义委员会，监测该决议的执行情况。
By resolution 1373(2001) the Security Council imposed binding obligations on Member States to suppress and prevent terrorism, and established a Counter-Terrorism Committee to monitor the implementation of the resolution.

问题30----请说明已采取什么措施制止和防止儿童在家庭和学校受到体罚，以及这种行为是否应受法律惩处。
Question 30- Please indicate what measures have been taken to curb and prevent the subjection of children to corporal punishment in the home and at school, and whether such acts are punishable by law.

查明对儿童施以酷刑和残酷、非人道或有辱人格待遇的原因和事件发生率，以制止和防止侵犯儿童权利的行为；.
(a) Address the causes and incidence of torture and cruel, inhuman or degrading treatment of children, in order to end and prevent these violations of children' s rights;

联合国和苏丹政府之间正在举行讨论，以期拟定一项行动计划草案，制止和防止招募和使用儿童兵的行为，我对此深受鼓舞。
I am encouraged by the ongoing discussions between the United Nations and the Government of the Sudan with a view of finalizing a draft action plan to end and prevent the recruitment and use of children.

委员会还建议缔约国制止和防止在教育领域隔离罗姆儿童。
The Committee also recommends that the State party bring to an end and prevent any segregation of Roma children in the field of education.

加紧努力以制止和防止冲突各方继续招募儿童入伍(瑞典、加拿大、意大利)；.
Step up efforts to stop and to prevent that parties to the conflict continue to recruit children(Sweden, Canada, Italy);

几名警官的被判刑和被关押可能在一定程度上会制止和防止将来再发生类似悲剧。
That a number of police officers have been convicted and imprisoned may to a certain extent deter and prevent similar tragedies from occurring in the future.

委员会建议缔约国采取相应措施，制止和防止此种行为，充分调查有关指称，惩治肇事者。
The Committee recommends that the State party take appropriate measures to bring to an end and prevent these practices and to duly investigate allegations and punish perpetrators of such acts.

对警察和实施拘留的官员进行适当的培训和教育，对制止和防止腐败和暴力也是必不可少的。
Appropriate training and education of police and detaining officials is also essential to combat and protect against corruption and the use of violence.

起草关于暴力侵害问题的报告并向有关主管当局提出如何制止和防止这种行为的建议.
Preparation of reports on violations and recommendations on how to put a stop to them and prevent them, for the attention of the relevant authorities.