What is the translation of " 制止恐怖主义行为 " in English?

• suppress terrorist acts
• suppress acts of terrorism
• suppression of terrorist acts

Examples of using 制止恐怖主义行为 in Chinese and their translations into English

吁请所有国家合作防止和制止恐怖主义行为；.
Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts;

防止和制止恐怖主义行为；.
Prevention and suppression of terrorist acts;

A．请概述用于预防和制止恐怖主义行为的立法。
Please outline the legislation aimed at preventing and suppressing acts of terrorism.

制止恐怖主义行为国际公约.
The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

呼吁各国紧急合作，防止和制止恐怖主义行为，包括通过加强合作和充分执行关于恐怖主义的各项国际公约，.
Calling on States to work together urgently to prevent and suppress terrorist acts, including through increased cooperation and full implementation of the relevant international conventions relating to terrorism.

各国有义务防止和制止恐怖主义行为，并克制不要组织、挑拨、促成、资助、鼓励和容忍这种活动。
States had an obligation to prevent and suppress acts of terrorism and to refrain from organizing, instigating, facilitating, financing, encouraging and tolerating such activities.

请危地马拉说明它是否签订了防止和制止恐怖主义行为的双边协定或多边协定？?
Could Guatemala please indicate whether it has entered into any bilateral or multilateral agreements to prevent and suppress terrorist acts?

我们重申准备制定和实行必要的国家措施，以防止和制止恐怖主义行为。
We reiterate our commitment to pass and apply the requisite national measures to prevent and suppress acts of terrorism.

国际义务和国内立法的协调一致系统连同在这个领域开列实际措施的条例将会确保预防和制止恐怖主义行为。
Coherent systems of international obligations, domestic legislation, together with regulations providing for practical measures in this field will ensure effective prevention and suppression of terrorist acts.

越南非常重视与其他国家合作和交流情报，以防止和制止恐怖主义行为，并随时准备付诸行动。
Viet Nam attaches great importance the cooperation and exchange of information with other countries to prevent and suppress terrorist acts and is prepared to do so.

卡塔尔重申秘书长以前一份报告(A/66/96，第73-80段)所载关于该国防止和制止恐怖主义行为的法律的资料。
Qatar reiterated the information on its national laws to prevent and suppress acts of terrorism contained in a previous report of the Secretary-General(A/66/96, paras. 73-80).

(c)与外国和国际机构建立必要的合作基础，以预防和制止恐怖主义行为。
(c) laying the necessary groundwork for cooperation with foreign authorities and international organizations to prevent and suppress terrorist acts;

该委员会还努力提供对恐怖主义威胁的认识，并加强公民和民间社会机构在制止恐怖主义行为方面的作用。
The Committee also raised awareness of the dangers of terrorism, and strengthened the role of citizens and civil society institutions in suppressing terrorist acts.

与有关方面商定，部署专门的反恐单位，为制止恐怖主义行为和处理善后提供实际援助。
Deployment, on agreement between the parties concerned, of special anti-terrorist units to provide practical assistance in suppressing terrorist acts and in dealing with their consequences.

防止和制止恐怖主义行为构成国际社会应当努力应对的首要挑战之一，这种情况比以往更加突出。
The prevention and suppression of acts of terrorism is, more than ever, a challenge to which the international community must give a high priority.

瑞士虽未制定关于制止恐怖主义行为的专项法律，但若干国家法允许积极制止恐怖主义。
In the absence of a specific law on the suppression of terrorist acts, there were a number of national laws which allowed for the active suppression of terrorism.

在本报告所述期间，国际社会继续作出努力，加强国家法律框架以防止和制止恐怖主义行为，包括海上恐怖主义行为。
During the period under review, the international community continued its efforts to strengthen the international legal framework to prevent and suppress acts of terrorism, including acts at sea.

德国保持着广泛的警察联络官网络，这一网络也有助于促进在防止和制止恐怖主义行为方面的国际合作（参见第3（a）节）。
Germany maintains an extensive network of police liaison officers, which also serves to facilitate international cooperation in the prevention and suppression of terrorist acts, cf. section 3(a).

由国际义务、国内立法以及规定该领域切实可行的措施的各种条例构成的协调统一的系统将确保有效地防止和制止恐怖主义行为。
Coherent system of international obligations, domestic legislation, together with regulations providing for practical measures in this field will ensure effective prevention and suppression of terrorist acts.

制止恐怖主义行为,例如每天杀害和绑架平民、焚烧住宅和整个村庄、摧毁塞族的中世纪寺庙和文化遗址的行为;
An end to terrorist acts such as daily murders and kidnapping of civilians, burning of homes and entire villages, destruction of Serbian medieval monasteries and cultural sites;

如果它们尚未成为有关制止恐怖主义行为的相关国际公约的缔约国，则考虑成为其缔约国；.
(10.6)- to consider becoming parties, if they have not yet done so, to the relevant international conventions relating to the suppression of acts of terrorism;

第1(a)段除了贵国对1(b)和1(d)的问题的答复中所列的措施以外，为防止和制止恐怖主义行为还采取了哪些其他措施？?
(a) What measures if any have been taken to prevent the suppression of terrorist acts in addition to those listed in your responses to 1b and 1d?

这一原则最终促成一系列的法律法规获得通过，其中一部分是基本刑法的修订案，另一些法案取代了老的法规，还有一部分和制止恐怖主义行为有关。
As a result, a number of laws were passed. Some of these new laws changed the fundamental penal legislation, and others replaced it, particularly as regards the suppression of terrorist acts.

防止和制止恐怖主义行为；.
Prevention and punishment of terrorist acts;

大家普遍赞成定义的重点应放在制止恐怖主义行为上。
There was general agreement that the focus of the definition should be on combating terrorist acts.

第1(a)分段要求各国预防和制止恐怖主义行为筹得资金。
Sub-paragraph 1(a) requires States to prevent and suppress the financing of terrorist acts.

这种规范可以制止恐怖主义行为的策划，特别制止对这种行为的资助。
This provision makes it possible to put a stop to preparations for a terrorist act and, in particular, to its financing.

第1267号决议所设委员会的清单是我们采取防止和制止恐怖主义行为的主要依据之一。
The 1267 Committee' s List serves as one of the main sources for actions to be taken with regard to prevention and suppression of terrorist acts.

为了在双边及多边协议和安排的框架下进行合作以防止和制止恐怖主义行为并采取措施打击此类行为罪犯而采取的措施.
Measures taken with a view to cooperation, through bilateral and multilateral arrangements and agreements, to prevent and suppress terrorist acts and take action against perpetrators of such acts..

但是，各种现行法律规定了一些足以防止和制止恐怖主义行为的罪行和行政措施。
However, the different laws that are in force include several provisions that cover offences and administrative measures aimed at preventing and punishing acts of terrorism.