What is the translation of " 制裁基地组织 " in English?

• al-qaida sanctions
• the alqaida sanctions

Examples of using 制裁基地组织 in Chinese and their translations into English

制裁基地组织制度要想克服这些国家的困难很不容易。
The Al-Qaida sanctions regime cannot easily overcome some of these national constraints.

这直接提高了制裁基地组织制度的公平性和相称性。
This directly improves the fairness and proportionality of the Al-Qaida sanctions regime.

制裁基地组织和塔利班委员会.
Committee on sanctions against Al-Qaida and the Taliban.

提高金融普惠程度可促进制裁基地组织制度。
Improved financial inclusion can advance the Al-Qaida sanctions regime.

评价1267/1989制裁基地组织制度监察员办公室的影响及其与国际人权规范的兼容性.
Evaluation of the impact of the Office of the Ombudsperson on the 1267/1989 Al-Qaida sanctions regime, and its compatibility with international human rights norms.

特别报告员建议，为制裁基地组织制度的除名程序建立这种机制。
The Special Rapporteur recommends that such a mechanism be introduced for the delisting process under the Al-Qaida sanctions regime.

制裁基地组织制度确认，不应向被列名的团体或个人支付赎金。
The Al-Qaida sanctions regime confirms that ransoms should not be paid to listed groups or individuals.

在2014年5月，安全理事会制裁基地组织委员会决定将"博科哈拉姆"列入基地组织制裁名单。
In May 2014, the Security Council Al-Qaida Sanctions Committee decided to include Boko Haram on its sanctions list.

制裁基地组织制度已花费了10年时间推行正当程序措施，实际问题是安理会为什么反应如此缓慢。
It had taken 10 years of the Al-Qaida sanctions regime to introduce a measure of due process, and the real question was why the Security Council had reacted so slowly.

不过，展望未来，制裁基地组织制度的程序改革没有理由不适用于其他具体国家有针对性的制度。
Going forward, however, there was no reason why the procedural reforms to the Al-Qaida sanctions regime should not be applied to other country-specific targeted regimes.

检察长表示，目前制裁基地组织制度所遵循的程序通过了这一测试。
The Advocate General indicated that the procedures followed under the Al-Qaida sanctions regime currently pass that test.

工作方案还强调加强反恐委员会同制裁基地组织委员会以及第1540(2004)号决议所设委员会之间的合作。
The programme of work also emphasizes strengthened cooperation between the CTC and the Al-Qaida sanctions Committee, as well as with the Committee established pursuant to resolution 1540(2004).

这些数字突出表明监察员办公室做出了重要贡献，使负责制裁基地组织的委员会的名单更准确，更合法。
These numbers highlight the important contribution of the Office of the Ombudsperson to making the list of the Al-Qaida sanctions Committee more accurate and more legitimate.

这些行为和活动构成列名准则，因此也是制裁基地组织的制度的核心。
These acts and activities constitute the criteria for listing and are therefore the nucleus of the Al-Qaida sanctions regime.

监测组在第49段建议委员会积极与指认的非金融企业和专业部门联系，以加强落实制裁基地组织制度。
In paragraph 49, the Team recommended that the Committee actively engage with designated non-financial businesses and professions to enhance the implementation of the Al-Qaida sanctions regime.

监测组在第90段建议委员会考虑在能加强执行制裁基地组织制度的专题事项方面采用"橙色通告"。
In paragraph 90, the Team recommended that the Committee consider adopting Orange Notices on thematic matters that would enhance the implementation of the Al-Qaida sanctions regime.

在所有这些会议上，监测组得以向其他与会者通报制裁基地组织制度的情况，并讨论执行要求。
In all these meetings, the Team was able to inform other participants about the Al-Qaida sanctions regime and discuss implementation requirements.

确实存在一些重叠，比如，曾提出了有关将制裁塔利班制度与制裁基地组织制度相分离的问题。
Some overlap did exist-- there had for instance been questions raised about separating the Taliban sanctions regime from the Al-Qaida sanctions regime.

一些会员国和一个金融行动任务组类型区域机构表示需要援助，以执行制裁基地组织制度。
Some Member States and one FATF-style regional body have expressed the need for assistance in implementing the Al-Qaida sanctions regime.

自2001年以来，安全理事会通过了许多新程序，旨在提高制裁基地组织制度的效率和成效。
Since 2001 the Security Council has adopted many new procedures designed to improve the efficiency and effectiveness of the Al-Qaida sanctions regime.

安理会回顾，任命了一名制裁基地组织制度的监察员和继续改进基地组织和塔利班制裁制度的程序。
The Council recalls the appointment of the Ombudsperson in the AlQaida sanctions regime and procedural improvements in the AlQaida and Taliban sanctions regimes.

例如，冻结穆阿迈尔·卡扎菲的资产以及制裁基地组织和塔利班的措施就是如此。
That had been the case, for instance, with the freeze on Muammar Gaddafi' s assets and the sanctions on Al-Qaeda and the Taliban.

安全理事会回顾，任命了一名制裁基地组织制度的监察员和继续改进基地组织和塔利班制裁制度的程序。
The Security Council recalls the appointment of the Ombudsperson in the Al Qaida sanctions regime and procedural improvements in the Al Qaida and Taliban sanctions regimes.

只有在全面和一致性执行制裁基地组织制度时，该制度才能最大限度地发挥预防作用。
The Al-Qaida sanctions regime has the greatest preventive effect when it is fully and consistently implemented.

通过以下方式提供关于制裁基地组织制度的咨询意见，以改善制裁制度：.
Advice on the Al-Qaida sanctions regime can help to improve the regime by:.

制裁基地组织委员会由安全理事会所有15个理事国组成，并由第1526(2004)号决议所设监测组协助。
The Al-Qaida Sanctions Committee is comprised of diplomats representing all 15 members of the Security Council, and is assisted by the Monitoring Team established under resolution 1526(2004).

制裁基地组织制度在列条目283条(截至2013年12月26日)，而所有其他联合国定向制裁制度在列条目一共800条。
The Al-Qaida sanctions regime has 283 list entries(as at 26 December 2013), while all other United Nations targeted sanctions regimes have around 800 list entries combined.

然而，得到公认的是，制裁基地组织制度为所有其他制度设定了标准，已成为最大数量的持续存在的法律挑战的主题。
However, it was generally recognized that the AlQaida sanctions regime set the standard for all others; it had been the subject of the greatest number of sustained legal challenges.

特别报告员还与1267/1989号决议制裁基地组织委员会一道参加了一次会议，向安全理事会的所有国家代表介绍了他的结论。
The Special Rapporteur also addressed a meeting with the 1267/1989 Al Qaida Sanctions Committee to explain his findings to all State representatives of the Security Council.

科摩罗联盟就执行安全理事会第1455(2003)号决议所定制裁基地组织和塔利班及有关个人和实体制度所采取的措施的报告.
Report of the Union of the Comoros on implementation of the sanctions regime against Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities established pursuant to Security Council resolution 1455(2003).