If phone makers do too much tinkering and customization, Android could splinter into many different versions, none of them completely compatible with the others.
为了保持竞争优势,制造商们必须不断地引入改进措施,以提高收益,同时不断提高产品质量。
To keep their competitive edge, manufacturers must consistently introduce improvement initiatives to boost yield whilst ensuring, and continuously enhancing, product quality.
川普总统已经宣布7月16日至22日为“美国制造周”,为工匠、创新者和制造商们喝彩。
Trump had declared July 16-22"Made in America Week," celebrating"craftsmen,innovators and producers.".
月份机床部门的产能利用率达到了95.5%,表明机床制造商们几乎动用了全部产线。
In October, the utilization rate of the machine tool division reached 95.5%,indicating that machine tool builders have used almost all of their production lines.
Manufacturers are now faced with the challenge of producing LEDs that deliver huge energy-savings benefits while still maintaining high volume, low cost, environmentally-friendly production processes.
并非汽车制造商们没有看到其中的潜力,只是底特律的时间认知不够大胆。
It wasn't that auto makers didn't see the potential, but Detroit's timeline was too timid.
制造商们越来越频繁地寻求有关改善整个车间或企业的职能、产量和成本控制方面的指导。
More and more frequently, manufacturers are seeking direction in improving functions, output and cost control for an entire shop or organization.
设备制造商们的呼应方式会各有不同,尤其是思索到它们要权衡平安性与易用性成绩。
How device makers respond will differ, especially as they balance security with ease of use.
美国的犁铧制造商们在必要时也能制造剑。
American makers of ploughshares could, with time as required, make swords as well.
为了利用这种连通性,制造商们发现,这种方法需要信息技术和操作技术及其各自组织之间的协作。
To leverage that connectivity, manufacturers are finding that the approach requires collaboration between information technology and operational technology and their respective organizations.
制造商们用概念车来激发消费者的兴趣,同时也展示他们希望在后期生产的汽车上推出的新技术和功能。
Manufacturers use them to pique consumers' interest, but also to showcase new technology and features they hope to unveil in later production cars.
汽车制造商们不会到处指责竞争对手使用相似的四个轮子和两个踏板来造车。
Car makers don't go around accusing each other of using the similar setup of four wheels and two pedals.
随着德国经济失速,制造商们可能会觉得需要集中精力刺激东欧等地区的需求。
As Germanys economy stalls, manufacturers may feel the need to focus on stimulating demand in areas such as Eastern Europe.
但所有这些并没有让中国的智能手机制造商们远离美国这个全球最大的智能手机市场之一。
But all of that hasn't scared Chinese smartphone makers away from the U.S., one of the largest smartphone markets in the world.
在过去两年中,谷歌和汽车制造商们一直在试图说服立法者修改相关法律允许自动车辆在公路上运行。
Over the last two years, Google and automobile makers have been lobbying for legislative changes to permit autonomous vehicles on the nation's roads.
这意味着苹果公司必须首先开发,然后说服制造商们使用自己的安全系统来保护物联网设备。
This meant the company had to first develop,and then persuade manufacturers to use, its own security-focused systems to protect IoT devices.
要有光手机制造商们可能会向手机中添加更多后置摄像头的想法并不牵强。
The idea that phone makers might add more rear cameras to phones isn't that far-fetched.
制造商们知道,减轻关税影响的一个办法是把供应商链条从受影响的国家转移走。
Manufacturers know that one way to mitigate the impact of tariffs is to shift the chain of suppliers away from affected countries.
Before 1935-40, American manufacturers- GM, Ford, Chrysler, etc.- did not pay much attention to automobile aerodynamics.
设备制造商们的响应方式会各有不同,尤其是考虑到它们要权衡安全性与易用性问题。
How device makers respond will differ, especially as they balance security easily of use.
制造商们正在争相制造包含各种减肥材料的汽车,例如铝,碳纤维复合材料,高强度钢,镁和塑料。
Manufacturers are scrambling to build vehicles that contain a variety of weight-saving materials, such as aluminum, carbon-fiber composites, high-strength steel, magnesium and plastic.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt