The manufacturer shall affix the CE mark to each individual piece of equipment to meet the appropriate requirements of this directive.
移动电话设计者和制造商应具体致力于实现回收塑料移动电话外壳的目标,以便对其实行再循环。
Mobile phone designers and manufacturers should work specifically towards the goal of recovery of plastic mobile phone cases in order to recycle them.
制造商应在他们的技术中加入更多保护措施,以防敏感信息在未经用户明确的同意下被发送。
Manufacturers should bake more safeguards into their technologies to prevent sensitive information from being sent over without the explicit and clear consent of the user.
制造商应采取一切必要的生产工艺措施稳定和确保遵守的制造.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process was stable and ensures compliance of manufactured.
制造商应加贴CE标志于每一件个体设备上,以满足本指令的合这要求。
The manufacturer shall affix the conformity marking to each individual apparatus that satisfies the requirements applicable under this Ordinance.
磁珠种类很多,制造商应提供技术指标说明,特别是磁珠的阻抗与频率关系的曲线。
There are many types of magnetic beads, and manufacturers should provide technical specifications, especially the relationship between impedance and frequency of magnetic beads.
制造商应加贴CE标志于每一件个体设备上,以满足本指令的合适要求。
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual electrical equipment that satisfies the applicable requirements of this Directive.
Second, manufacturers should provide cybersecurity capabilities on the device and, when possible, partner with trusted cybersecurity vendors to offer additional solutions.
此外,玻璃制造商应寻求开拓新兴市场的机会,并不断更新自己的产品,以满足客户的要求。
In addition, cosmetic packaging bottle manufacturers should also seek development opportunities from the emerging market and constantly update their products to meet customer requirements.
如食品需有更长保质期,制造商应额外采取一项或多项措施,以防止肉毒杆菌生长或毒素形成。
If longer shelf-life is required, manufacturers should apply one or more additional measures to prevent the growth of the bacterium or toxin formation.
对于测试设备,制造商应确保连接到设备的端口不能直接从互联网访问。
In the case of the test device, manufacturers should make sure that ports connecting to the devices cannot be accessed directly from the internet.
(b)制造商应在武器和弹药上打上识别标记,标记内容如下:.
(b) Manufacturers should stamp arms and munitions with the marks needed for their identification, which should include the following indications:.
外国制造商应与终端用户保持密切联系,并提供培训和演示,以便他们熟悉设备。
Manufacturers should maintain close contact with end-users and provide training and demonstrations so that they can familiarize themselves with the equipment.
制造商应在设计过程早期阶段就考虑到联网设备的安全性,并设计好在初次生产后安全升级和修补的机制。
Manufacturers should consider security early in the design process for any networkable device and include mechanisms to securely upgrade and patch products after initial production.
为确保该技术得到有效地利用,汽车制造商应致力于在生产流程中部署多个接触点。
To make sure the technologyis being used most effectively, manufacturers should look to deploy it across a number of touchpoints in the production process.
例如,设备制造商应通知相关机构(例如食品和药品管理局)医疗设备的任何故障。
For instance, equipment manufacturers should inform the relevant authority(e.g. the Food and Drug Administration) of any malfunctions in a medical device.
此外,玻璃制造商应寻求开拓新兴市场的机会,并不断更新自己的产品,以满足客户的要求。
In addition, glass manufacturers should seek development opportunities in emerging markets and constantly update their products to meet customer requirements.
针对那些制造出售给政府的设备的制造商,它为所有制造商应采用的安全措施设定了基准。
While aimed at those manufacturers creating devices being sold to the government,it set a baseline for security measures all manufacturers should adopt.
Gati表示,在政府计划增加对出口推广的支持之同时,制造商应改善其产能,并更致力于设计创新。
Gati said that while the governmentplans to increase its support for export promotion manufacturers should improve their productivity and be more innovative in designs.
在现实世界中,您的PCB制造商应该做所有必要的检查和过程检查。
In a realistic world, your PCB manufacturer should be doing all the necessary inspection and process checks.
磁珠种类很多,制造商应提供技术指标说明,特别是磁珠的阻抗与频率关系的曲线。
Many types of beads, the manufacturer should provide technical indicators, in particular, the relationship between the impedance of the magnetic beads and the curve.
随着过渡期即将于2017年6月13日结束,制造商应立即采取行动,更新其对新的RE指令的遵守情况。
With the transition period soon approaching its end June 13,2017, manufactures should act now to update their compliance with the new RE Directive.
制造商应根据要求,向内阁部长提供信息,使他能够解释印在烟草产品上的代码标记…”.
A manufacturer shall, upon request, provide the Cabinet Secretary with information to enable him interpret the code marking on a tobacco product…”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt