A vibrant tourism sector can stimulate investment, preserve and promote cultural heritage, and catalyse new activities such as research, technology or the creative economy.
新的长期合同可能刺激投资,新的液化天然气项目通常需要长期的销售协议来获得融资。
New long-term contracts may spur investment New LNG projects typically require long-term sales agreements to secure financing.
这些市场可以刺激投资,鼓励新的私营部门企业的出现和壮大。
Such markets can stimulate investment and encourage new private sector enterprises to emerge and prosper.
南南合作举措可以缓解获得贸易融资,降低贸易成本和刺激投资。
South- South cooperative initiatives can ease access to trade finance,reduce trade costs and spur investment.
首先要做的是刺激投资,从而恢复强劲的长期增长。
The first order of business is to boost investment, thereby restoring robust long-term growth.
价格居高不下一般会刺激投资,包括外国直接投资,但是,商品价格往往在短缺或过剩时出现短期波动。
High sustained prices typically stimulate investment, including FDI. But commodity prices tend to undergo short-lived swings in times of shortage or oversupply.
刺激投资--比方说在绿色技术领域--将能够提振需求,并提高今后的生产能力。
Stimulating investment, in green technologies, for example, would boost demand now and increase productive capacity later.
作为长期投资者,印度下调公司税应该有助于刺激投资。
As long-term investors,we think India's corporate tax cuts should help spur investment.
国民经济发展的第一要素是刺激投资,从而恢复强劲的长期增长。
The first order of business is to boost investment, thereby restoring robust long-term growth.
米佐塔基斯告诉特朗普,希腊新政府的首要任务是打击官僚主义,刺激投资。
Mr. Mitsotakis told Mr. Trump that the priority of the newGreek government is to fight bureaucracy and stimulate investment.
Harvard economists Alberto Alesina and Silvia Ardagna claimed that austerity(especially spending cuts)could lead to the expectation of increased profits and so stimulate investment.
Finance Minister Nirmala Sitharaman announced a meaningful reduction inIndia's corporate tax rates to help spur investment and boost growth in the country's slowing economy.
此外,该国还一直大力开发旅游基础设施,刺激投资,以及激发商业和休闲旅游的巨大潜力。
The country has alsobeen developing its tourism infrastructure exponentially, stimulating investment and massive potential in business and leisure travel.
因此,不平等程度较低将对需求的水平和构成具有积极影响,从而刺激投资、就业和增长。
Thus, lower levels of inequality will have a positive impact on the level and composition of demand,and thus stimulate investment, employment and growth.
同样,自由贸易协定从寻求效率的区域结构改革的角度来说,也会刺激投资流动。
Similarly, free trade agreements might spur investment flows in terms of efficiency-seeking regional restructuring.
对于内陆发展中国家来说,贸易作为调动资源、刺激投资及经济发展的工具特别重要。
For the landlocked developing countries,trade was of special importance as a tool for mobilizing resources and stimulating investment and economic development.
Strengthened physical and economic communications,reinforced educational infrastructure and improved services in rural areas also stimulate investment, increase productivity and even generate non-farm employment.
更简易的信贷条款以及更低的利率本可通过刺激投资和消费需求以提振经济增长。
Easier credit conditions andlower interest rates are supposed to boost growth by stimulating investment and consumption demand.
人居署发现,作为试验性可偿还种子资金业务的组成部分,贷款可通过以下途径有效刺激投资:.
UN-Habitat found that lending as part of experimentalreimbursable seeding operations could effectively stimulate investment by:.
在投资方面,降低企业所得税至20%,企业留存利润增加,将会刺激投资;.
In terms of investment, reducing corporate income tax to 20%,increasing corporate retained profits will stimulate investment;
许多经济学家认为,强大的产权促进增长,因为它们保护私人投资回报,从而刺激投资和增长。
Many economists believe that strong property rights promote growth because they protect private returns to investment,thereby stimulating investment and growth.
在全世界范围内,对生物燃料的兴趣肯定在增长,这将有希望刺激投资。
Worldwide, interest in biofuels is certainly growing,which will hopefully spur investments.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt