The“dynamic powers” of science, technology, and capital discussed earlier are clearly vital to the imperial reach and the globalizing drive of corporations.
这样一来,closure的实现就象我们前面讨论的函数一样了,只是它还有一个指向周围变量的引用。
A closure, then, is implemented just like a function we discussed earlier, except that it has an additional reference to the surrounding variables:.
前面讨论的数字标牌还可以有助于显示相关商品,这可能是顾客感兴趣的。
Digital signage as discussed before can also be helpful in displaying related goods, which might be of customer's interest.
前面讨论的过孔模型是每层均有焊盘的情况,也有的时候,我们可以将某些层的焊盘减小甚至去掉。
The via model discussed above is where each layer has pads, and sometimes we can reduce or even remove pads from certain layers.
许多前面讨论到的未来技术目前都已经问世了,这些技术在不远的将来将会被广泛地使用。
Many of the futuristic technologies discussed above exist today, and will be broadly accessible in the near future.
前面讨论的禁止因家庭责任而裁员的第27/2000号法,实质上,就是以劳工组织的这一公约为基础。
The previously discussed Act, No. 27/2000 Prohibiting Redundancies due to Family Responsibilities is based substantively on the ILO Convention.
如本报告前面讨论的那样,联邦政府通过加拿大社会转移支付向省和地区政府提供资金。
As discussed earlier in this report, the federal government provides funding to provincial and territorial governments through the Canada Social Transfer.
我们前面讨论的焦点状态提供了当前选择的组件的可视化指示器。
The focus state that we discussed before provides a visual indicator of the component that is currently selected.
公钥是A前面讨论的矩阵,以及LWE函数的输出向量.
The public key is the matrix A from the previous discussion, along with a vector of outputs from the LWE function.
前面讨论的过孔模型是每层均有焊盘的情况,也有的时候,我们可以将某些层的焊盘减小甚至去掉。
The cross hole model discussed above is a pad for each layer, and sometimes we can reduce or even remove some layers of pads.
前面讨论的成功战略和经验证据有力地证明,出口带动增长有必要辅之以旨在确立生产能力和创造就业的政策。
The successful strategies and empirical evidence discussed above make a strong case for complementing trade-led growth with policies aimed at creating a productive capacity base and employment.
举例来说,易并行问题便是一个几乎可以完全解耦的问题,如前面讨论的参数化扫描。
An example of an almost fully decoupled problem would be an embarrassingly parallel one,such as the parametric sweep discussed above.
另一方面,如果有人认为“纯净”就是“安全”,那我们又回到前面讨论的健康问题。
On the other hand, if someone defines"pure" as"safe," we're rightback to the healthiness issue discussed above.
许多较新的解决方案旨在不引人注目,这也为前面讨论的产品设计开辟了新的机会。
Many of the newer solutions are intended to be unobtrusive,which also opens up new opportunities in product design as discussed earlier.
要让读者熟悉这个新的想法,它需要连接回前面讨论的信息。
To make this new idea familiar to the reader,it needs to link back to previously discussed information.
As discussed earlier, this class sets a fixed width to the element with the value depending on the screen size(see the Bootstrap table).
因此,研究发现,最近的流感疫苗已证明对H3N2病毒(前面讨论过的侵袭性菌株)的有效性仅为33%。
Because of this, studies have found that the recent flu vaccine has proven only 33%effective against H3N2 viruses(the aggressive strain discussed earlier).
降低多少取决于前面讨论的各种因素。
How much lower depends on the various factors discussed earlier.
这一点在许多方面其实是前面讨论的延伸。
In many respects this has been a longer extension of the earlier debate.
在ARMv7上,我们前面讨论的所有栅栏都是必需的。
On ARMv7 all fences we discussed above are required.
其中,第(1)和第(2)我们已在前面讨论过,不再赘言。
Of these,(1) and(2) are already discussed above.
这种状况与本报告前面讨论的管理上的缺陷有直接的关系。
This is directly related to the shortfalls in management previously discussed in this paper.
正如前面讨论的,“最好的诠释”是什么意思,并不总是很清楚。
As discussed in the previous section, it is not always clear what is meant by the"best explanation.".
单词向量由前面讨论过的skip-gramword2vec模型生成。
The word vector isgenerated by the same skip-gram word2vec model discussed earlier.
这就是我们在前面讨论过的“跷跷板效应”。
This is the“afterburn” effect we discussed earlier.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt