What is the translation of " 办事处和机构 " in English?

• offices and agencies
• offices and organs
• offices and bodies

Examples of using 办事处和机构 in Chinese and their translations into English

联合国各办事处和机构.
United Nations offices and agencies.

其他--设在吉吉里的其他联合国办事处和机构.
Others Other United Nations offices and agencies in Gigiri.

联合国系统内的一些办事处和机构负有信息评估、预警和预防冲突职能。
Several United Nations offices and agencies have information assessment, early warning and conflict prevention functions.

如下联合国办事处和机构派数名观察员代表：联合国开发计划署和马尼拉联合国新闻中心。
The following United Nations offices and organs were represented by observers: United Nations Development Programme and United Nations Information Centre, Manila.

联合国系统内的一些办事处和机构负有信息评估、预警和预防冲突职能。
A number of offices and agencies within the United Nations system have information assessment, early warning and conflict prevention functions.

此外，一些办事处和机构已开始对现有方案进行审查，以更好地为执行《公约》提供支持。
In addition, several offices and agencies have begun a review of existing programmes in order to better support the implementation of the Convention.

大会和秘书长发挥重大、重要且互补的角色，与其他联合国办事处和机构。
The General Assembly and the Secretary-General play major, important, and complementary roles, along with other UN offices and bodies.”.

联合国各办事处和机构租用该中心的会议空间只需支付50％的商业价格。
United Nations offices and agencies were only charged 50 per cent of the commercial rate for renting space at the centre.

红十字与红新月联会还要与大家分享它与其他联合国办事处和机构在移民问题上的合作成果。
IFRC would also like to share the results of its collaboration with other United Nations offices and agencies regarding the migrations that had so largely contributed to urbanization.

(f)为西亚经社会及其他使用西亚经社会总部大楼(联合国大厦)的联合国办事处和机构提供共同事务安排。
(f) Providing common service arrangements for ESCWA and other United Nations offices and agencies occupying the ESCWA headquarters building(United Nations House).

在此我着重表明"联合国家庭"的各部门、计划署、办事处和机构如何互相促进预防武装冲突。
My emphasis here is to show how the United Nations family of departments, programmes, offices and agencies interact in the furtherance of the prevention of armed conflict.

这类准则应在裁军事务厅的主持下及合格专家的协助下与联合国有关办事处和机构合作制订。
Such guidelines could be developed under the auspices of the Office for Disarmament Affairs with the assistance of qualified experts in cooperation with other relevant United Nations offices and agencies.

(a)为西亚经社会和黎巴嫩境内其他联合国办事处和机构提供各种新闻服务;
(a) Providing a broad range of information services for ESCWA and for other United Nations offices and agencies in Lebanon;

它们与联合国系统各办事处和机构的关系会因其目标、地点和任务的不同而有所差异。
Their relationship with offices and agencies of the UN system differs on their location and mandate.

它们与联合国系统各办事处和机构的关系会因其目标、地点和任务不同而有所差异。
Their relationships with offices and agencies of the United Nations System differ depending on their location and mandate.

各种人道主义、发展和人权机构、办事处和机构参与了这项努力。
A broad range of humanitarian, developmental and human rights agencies, offices and institutions are involved in that endeavour.

它们与联合国系统各办事处和机构的关系会因其目标、地点和任务的不同而有所差异。
Their relationship with offices and agencies of the United Nations System differs depending on their location and mandate.

它们与联合国系统各办事处和机构的关系会因其目标、地点和任务不同而有所差异。
Their relationship with offices and agencies of the United Nations differs depending on their goals, their venue, and their mandate.

我在此处的重点是阐明联合国各部门、方案、办事处和机构（它们全都已为本报告作出贡献）如何相互作用以促进防止武装冲突。
My emphasis here is to show how the United Nations family of departments, programmes, offices and agencies(which have all contributed to the present report) interact in the furtherance of the prevention of armed conflict.

下列联合国办事处和机构代表出席了会议：联合国开发计划署、联合国儿童基金会、联合国贸易和发展会议。
The following United Nations offices and organs were represented: United Nations Development Programme, United Nations Children' s Fund, United Nations Conference on Trade and Development.

关于这一点，重要的是，联合国办事处和机构要以充分尊重宗教在各种文化中的作用这样的态度参与这些文化。
In that regard, it is important that United Nations offices and agencies engage cultures with full regard for the role of religion in those cultures.

下列联合国办事处和机构派代表出席了会议：联合国贸易与发展会议、联合国开发计划署、联合国妇女发展基金。
The following United Nations offices and organs were represented: United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Programme, United Nations Development Fund for Women.

以下联合国办事处和机构派代表出席了会议：非洲和最不发达国家协调员办公室；联合国开发计划署、联合国非洲经委会。
The following United Nations offices and bodies were represented at the Meeting: Office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs; UNDP; and UNECA.

在开发署于2009年推出的迅速安排能力举措下，已安排120名联合国志愿人员专家在公共部门的办事处和机构，主要是在州一级。
Under the UNDP rapid capacity placement initiative launched in 2009, 120 United Nations Volunteer specialists have been embedded in public sector offices and agencies, mostly at the state level.

大会在其1985年12月18日第40/243号决议中发出指示,要求联合国各办事处和机构应在其各自的总部举行会议。
The General Assembly, in its resolution 40/243 of 18 December 1985, directed United Nations offices and agencies to meet at their respective headquarters.

为了探索这些关系，人口司同该部其他司以及联合国系统其他办事处和机构合作，制订了多学科方式。
In order to explore these relationships, the Division, in collaboration with other divisions in the Department and other offices and agencies of the United Nations system, has developed interdisciplinary approaches.

人权高专办已着手与各关键伙伴开展重要的合作，包括联合国其他各办事处和机构、区域和非政府组织、及国家人权机构。
Important cooperation has been initiated by OHCHR with key partners, including other United Nations offices and agencies, regional and non-governmental organizations, and national human rights institutions.

(b)传播信息,提高认识,宣传西亚经社会、黎巴嫩境内其他联合国办事处和机构以及整个联合国的活动;
(b) Disseminating information, increasing awareness and promoting the activities of ESCWA and other United Nations offices and agencies in Lebanon, and of the United Nations as a whole;