What is the translation of " 加强保障制度 " in English?

• strengthening of the safeguards system

Examples of using 加强保障制度 in Chinese and their translations into English

澳大利亚一直认为加强保障制度是一项优先事项。
Australia had long regarded the strengthening of the safeguards system as a priority.

裁军谈判会议应考虑加强保障制度的其他办法。
The Conference must consider other means of strengthening the safeguards system.

原子能机构为加强保障制度所作的努力值得赞扬。
IAEA efforts to strengthen the safeguards regime were commendable.

我们主张实行全面保障监督和通过附加议定书加强保障制度。
We advocate full scope safeguards and the strengthened safeguard system through additional protocols.

欧盟致力于加强保障制度，以便成功地应对我们面临的扩散挑战。
The EU is also committed to the strengthening of the safeguards system, in order to address successfully the proliferation challenges that lie ahead.

欧洲联盟坚决支持关于通过一项有助于加强保障制度的示范附加议定书的决定。
The European Union strongly supported the decision to adopt a Model Additional Protocol which would lead to the strengthening of the safeguards system.

因此，加强保障制度预计会同实现核裁军目标的具体进展齐头并进。
Thus, the strengthening of the safeguards system is expected to go hand in hand with concrete progress towards the goal of nuclear disarmament.

澳大利亚大力支持加强保障制度，它是批准示范附加议定书的第一个条约缔约国。
Australia strongly supported the strengthening of the safeguards system and had been the first State party to the Treaty to ratify the Model Additional Protocol.

在这方面，埃及在客观上不反对加强保障制度或《附加议定书》的内容。
In that connection, Egypt does not objectively oppose the strengthening of the safeguards regime or the contents of the Additional Protocol.

加强保障制度不应当限制和平利用能源或者对其附加条件。
Strengthening the safeguards regime must not entail restricting the peaceful use of nuclear energy or subjecting it to conditions.

白俄罗斯共和国坚决支持加强保障制度，严格履行它根据《不扩散条约》及其保障协定所负有的国际义务。
The Republic of Belarus is a staunch supporter of strengthening the safeguards regime and strictly honours its international obligations under the NPT and its safeguards agreement.

反对核恐怖主义的斗争也包括核材料和基础设施的实物保护，因此，吉尔吉斯斯坦坚决支持原子能机构加强保障制度。
The fight against nuclear terrorism also included the physical protection of nuclear materials and infrastructure. Accordingly, Kyrgyzstan firmly supported the IAEA strengthened safeguards system.

国际社会采取了一项举措，通过了《示范附加议定书》以加强保障制度。
The international community had taken the initiative to strengthen the safeguards system by adopting the Model Additional Protocol.

在这一方面，设立了保障与核查委员会，旨在加强保障制度。
In that regard, we recall the creation of the Committee on Safeguards and Verification aimed at strengthening the safeguards system.

澳大利亚的一个优先事项是尽可能广泛地实施原子能机构关于加强保障制度的附加议定书。
A priority for Australia is achieving the widest possible application of the IAEA' s additional protocol on strengthened safeguards.

年，原子能机构第四十三届大会期间，斯洛伐克共和国和原子能机构在加强保障制度的框架内，签署了一项关于实施保障监督的新的协定。
In the framework of the strengthened safeguards system, during the forty-third General Conference of IAEA, in 1999, a new agreement had been signed between the Slovak Republic and IAEA for the application of safeguards..

贝宁经常参加原子能机构举办的关于加强保障制度、核安全、核武器不扩散、核材料实物保护以及核废物管理等问题的讨论会。
Benin participates regularly in the seminars organized by IAEA on strengthening the safeguards system, nuclear safety, non-proliferation of nuclear weapons, physical protection of nuclear material and radioactive waste management.

资金用于联合国三个联合方案：(a)诉诸司法的机会和尊重人权；(b)加强保障制度；(c)地方经济复苏。
The funds were channelled into three United Nations joint programmes:(a) access to justice and respect for human rights;(b) enhancing protection systems; and(c) local economic recovery.

在原子能机构《规约》框架内，我国代表团积极参加保障监督与核查特别委员会的活动，以审议加强保障制度的途径和手段。
Our delegation has actively participated in the Special Committee on Safeguards and Verification, within the framework of the IAEA Statute, to consider ways and means to strengthen the safeguards system.

GC(53)RES/14----加强保障制度实效和提高其效率以及《示范附加议定书》的适用.
GC(53)/RES/14-- Strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the safeguards system and application of the Model Additional Protocol.

这表明中国承诺加强保障制度的实效性，履行其在不扩散方面的义务。
That reflected China' s commitment to strengthening the effectiveness of the safeguards regime and fulfilling its non-proliferation obligations.

此外，还会有关于更新保障措施、加强保障制度和利用新技术机会的相关研发费用。
In addition there would R& D costs associated with keeping safeguards up to date, strengthening them, and taking advantage of new technological opportunities.

马来西亚政府确认，补充议定书范本的目的是加强保障制度的有效性，并实现不扩散目标。
His Government recognized that the objective of the model additional protocol was to strengthen the effectiveness of the safeguards system and achieve global non-proliferation.

欧洲联盟极力支持加强保障制度的效能，并在这方面强调《不扩散条约》序言部分第五段的重要性。
The European Union vigorously supports strengthening the effectiveness of the safeguards system, and stresses in this regard the importance of the fifth preambular paragraph of the NPT.

此外，理事会还组建了保障与核查委员会(第25委员会)，负责审议进一步加强保障制度的方式方法。
In addition, the Board also established a Committee on Safeguards and Verification(Committee 25) to consider ways and means to further strengthen the safeguards system.

在这方面，我们想强调原子能机构保障制度的重要性和采取进一步措施加强保障制度的必要性。
In that respect, we would like to stress the importance of the Agency' s safeguards system and the need to take further steps to reinforce it.

执行该附加议定书中的措施会大大加强保障制度的效能，并提高原子能机构侦测未申报核活动的能力。
Implementation of the measures contained in that Additional Protocol would lead to substantial strengthening of the effectiveness of the safeguards system and increase IAEA' s ability to detect undeclared nuclear activities.

在这方面，我们强调国际社会加强保障制度的实效并改进其效率的努力，从而促进更大的透明度和相互信任。
In that connection, we emphasize the efforts of the international community to strengthen the effectiveness and improve the efficiency of the safeguards system, thus contributing to increased transparency and mutual trust.

过去5年中，在采取措施加强保障制度的效率和效能方面取得了很大进展，但是，目前该制度正处于十字路口。
In the past five years, notable progress had been achieved in the adoption of measures to strengthen the efficiency and effectiveness of the safeguards regime, but the system was now at a crossroads.