What is the translation of " 加强公共部门 " in English?

• strengthening public sector
• enhancing public sector

Examples of using 加强公共部门 in Chinese and their translations into English

结论：应全面加强公共部门的人力资源能力.
Conclusion: strengthening public sector human capacity requires a holistic approach.

加强公共部门的体制.
Strengthening public sector institutions.

加强公共部门机构和增加资源，以实现国家发展目标.
Enhancing public sector institutions and resources to attain national development goals.

支柱4：加强公共部门的效率、性能效力和服务提供.
Pillar 4: Enhancing Public Sector Efficiency, Performance Effectiveness and Service Delivery.

促进善治、特别强调加强公共部门管理的咨询服务.
Advisory services on promoting good governance, with particular emphasis on strengthening public sector management.

因此，加强公共部门人员能力需要制订全面办法和长期战略，同时认识到个别会员国的特殊情况。
Thus, strengthening public sector human capacity requires a holistic approach and a long-term strategy that are cognizant of the particular situations of individual Member States.

(XXVI)加强公共部门机构和增加资源，以实现国家发展目标.
(XXVI) Enhancing public sector institutions and resources to attain national development goals General Assembly resolution.

通过加强公共部门人力资源管理能力，帮助在非洲实现千年发展目标和其他国际商定的发展目标.
Contributing to the achievement of Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals in Africa through strengthening public sector human resources management capacities.

由于穷人主要依靠公共服务，加强公共部门能力是全球防治艾滋病的一个头等大事。
Because the poor principally rely on public services, strengthening public sector capacity is an overriding imperative in the global AIDS response.

(c)加强公共部门的治理，特别是要建立起更加统筹协调的公共部门。
(c) Enhance public sector governance, in particular with a view to attaining a more integrated and coordinated public sector..

委员会还敦促继续努力保护最脆弱群体，促进创造就业，并加强公共部门效率。
They also urged ongoing efforts to protect the most vulnerable, spur job creation, and strengthen public sector efficiency.

所以，工会正在要求可持续发展委员会建议政府发挥带头作用，加强公共部门。
Trade unions are therefore asking the Commission on Social Development to recommend a leading role for government, and a strengthened public sector.

相反，它提倡加强公共部门和国家的作用，1947年，乔治·马歇尔对此进行了呼吁。
On the contrary, it advocates strengthening the public sector and the State- as called for by American Secretary of State, George Marshall, in 1947.

继续加强公共部门协助在生境二国家行动计划和生境议程框架内实施国家住房战略的能力。
Continue to strengthen the capacity of the public sector as facilitators in the implementation of the national shelter strategy within the framework of the Habitat II National Plan of Action and the Habitat Agenda.

增强对结构基金，特别是欧洲社会基金的使用能力，有助于加强公共部门在活跃就业服务方面的干预作用。
The greater capacity for utilization of structural funds, and in particular ESF, has served to reinforce public sector intervention in the activation of employment services.

从长远来看，改善中小学教育是加强公共部门和整个社会的关键。
In the long term better primary and secondary education would be the key to strengthening both the public sector and society as a whole.

因为这种特殊性，所以必须充分资助应对措施，采取独到而彻底的战略加强公共部门，要求私营部门踊跃参与，加强社区处理艾滋病的能力和准备。
This exceptionality requires full funding of the response, innovative and radical strategies to strengthen the public sector, active engagement of the private sector, and enhanced community capacity and preparedness to address the epidemic.

对贸发会议而言，非洲的重要挑战是加强公共部门的参与，将商品出口收入的增加引导到生产力的提高和总体工业化方面。
For UNCTAD one of the important challenges in Africa is increased public sector involvement to channel increased revenues from commodity exports into productivity improvements and for industrialization in general.

在机构能力建设领域，预期综合技术合作方案下的活动将加强公共部门机构，使其能够确保有效实施船旗国、港口国和沿岸国的管辖权。
In the area of institutional capacity-building, activities under ITCP are expected to strengthen public sector departments capable of ensuring the effective exercise of flag State, port State and coastal State jurisdiction.

如此着重加强公共部门，与发达国家的办法截然相反，后者气候议程的重点是发展和加强碳市场。
This focus on the strengthening of the public sector is in sharp contrast to the approach of developed countries, where the climate agenda has been focused on the development and strengthening of the carbon market.

加强公共部门的中、长期人力资源规划.
To strengthen medium- and long-term human resources planning in the public sector.

加强公共部门的透明度问责制和效率.
Enhancing transparency, accountability and efficiency in the public sector.

(a)加强公共部门参与人权的促进和保护；.
(a) Strengthening of public bodies involved in the promotion and protection of human rights;

B．加强公共部门、私营部门和发展伙伴之间的伙伴关系.
Strengthen partnerships between the public sector, private sector and development partners.

他还说，需要加强公共部门财务报表审计工作的独立性。
He also added that there was a need to strengthen the independence of the audit of public sector financial statements.

这笔钱应用于建立和加强公共部门在水供应方面的效能。
This money should be used to build and strengthen the efficiency of the public sector in water provision.

建立机制，加强公共部门和工商企业参与多边和双边论坛；.
Mechanisms are put in place to strengthen participation in multilateral and regional fora involving the public and business sectors;

还注意到领土政府努力加强公共部门的财政管理，包括努力增加收入，.
Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue.

加强公共部门的人力资源能力还需要健全的公共体制和良好的管理.
Improving human capacity in the public sector also requires sound public institutions and good governance.