What is the translation of " 加强和保持 " in English?

• strengthen and maintain
• to strengthen and sustain
• to enhance and sustain

Examples of using 加强和保持 in Chinese and their translations into English

我会一直都致力于加强和保持这个珍贵的联盟。
I made clear my determination to strengthen and sustain the precious union.

第三个信息涉及必须加强和保持保健系统。
The third message relates to the need to strengthen and maintain health care systems.

第13条规定各国有义务发展、加强和保持迅速有效地应对引起国际关注的公共卫生风险和公共卫生紧急情况的能力。
Article 13 has obligations to develop, strengthen and maintain a capacity to promptly and effectively respond to public health risks and public health emergencies of international concern.

委员会决定建立、加强和保持闭会期间与这些举措和论坛的联系。
The Committee decided to build, strengthen and maintain linkages with such initiatives and forums in the intersessional period.

我们希望帮助开发新的国际战略和技能，以助大家实现这一目标，并加强和保持你们的领导地位。
We want to help develop new international strategies and skills to help achieve it, and to strengthen and sustain your leadership.

这些努力有助于加强和保持全球透明度文书在实现其各自的建立信任和军备限制目标方面取得的进展。
These efforts help to enhance and sustain the progress of the global transparency instruments towards fulfilling their respective confidence-building and arms-restraint objectives.

创新之处在于，规定了所有缔约国尽快发展、加强和保持监测和应对的核心公共卫生能力的义务。
The innovation is the mandatory obligation for all States Parties to develop, strengthen and maintain core public health capacities for surveillance and response, as soon as possible.

卫生组织将应邀帮助发展中国家调动必要的资金，建立、加强和保持附件1A规定的能力。
Upon request, WHO will assist developing countries in mobilizing financial resources needed to build, strengthen and maintain the capacities provided for in Annex 1A.

各国政府可同自来水公司、私营公司、地方当局和社区组织一道努力，建立、加强和保持监测网络。
Governments could work together with water utilities, private companies, local authorities and community organizations to create, strengthen and maintain monitoring networks.43.

能力发展指的是“发挥、加强和保持这种能力的过程”（经合组织/发展援助委员会）。
Capacity development is"the process of unleashing, strengthening and maintaining of such capacity"(OECD/DAC).

财政制约，政府用于建设、加强和保持应急通信能力的预算不足；.
(c) Financial constraints, as Government budgets are insufficient for building, strengthening and maintaining an emergency communications capacity;

这些努力必须加强和保持全球透明度文书取得的进展，以实现其各自的建设信任和武器控制目标。
These efforts have to enhance and sustain the progress of the global transparency instruments towards fulfilling their respective confidence-building and arms restraint objectives.

身体健康，如果你加强和保持健康，你可以愉快地过上漫长而充实的生活。
With good health, if you strengthen and maintain it, you can live a long and fulfilling life cheerfully.

在选举后时期，国际应当加强和保持对刚果民主共和国的援助，支持刚果政府巩固和平的努力。
In the post-elections period, international assistance for the Democratic Republic of the Congo should be strengthened and sustained in support of the peace consolidation efforts of the Government.

必须加强和保持对促进社会发展、执行《行动纲领》和采取后续行动有利的环境。
The strengthening and sustaining of an enabling environment for social development, implementation of the POA and its follow-up is necessary.

从一开始，我们就有能力加强和保持我们认定的发展的主要基础，即和平与稳定。
From the very outset, we have been in a position to strengthen and perpetuate what we consider to be the principal basis of development, that is, peace and stability.

金钱奖励、现金或优惠券被广泛用于促进、加强和保持包括戒烟在内的行为改变。
Financial incentives, monetary or vouchers, are widely used in an attempt to precipitate, reinforce and sustain behaviour change, including smoking cessation.

代表团强调《公约》仍然具有相关性和重要性，并重申必须加强和保持其完整性。
Delegations underscored the continued relevance and importance of the Convention and reiterated the need to strengthen and maintain its integrity.

为了鼓励更多地依靠自己，原子能机构帮助建立、加强和保持各国和区域的能力，以安全、可靠和可持续地使用核技术。
To encourage greater self-reliance, the Agency helps to build, strengthen and maintain national and regional capacities for using nuclear technology in a safe, secure and sustainable manner.

为了加强和保持扶持活动项目的体制安排和执行，并确保将气候变化问题恰当地纳入规划活动，审查建议：.
In order to enhance and sustain the institutional arrangements for the implementation of enabling activity projects, and to ensure an appropriate integration of climate change concerns into planning activities, the review recommended that:.

作为跟踪冲突后局势的第一个常设机关而新成立的建设和平委员会，应该帮助加强和保持对有关国家的关注和支持。
The newly established Peacebuilding Commission, as a permanent organ to follow post-conflict situations, should facilitate increased and sustained attention and support to the countries concerned.

许多缔约方报告说，编制初次国家信息通报的进程在提高有关利害关系方的意识起到了很积极的作用，需要加强和保持这一进程。
Many Parties reported that the process for the preparation of initial national communications positively contributed to awarenessraising among relevant stakeholders and that there is a need to strengthen and maintain this process.

(a)加强和保持成本效益好和透明度高的财务管理和问责制度；.
(a) Strengthening and maintaining cost-effective and transparent systems of financial management and accountability;

加强和保持汇编、分析和使用统计资料及其他资料的综合战略；.
Comprehensive strategies to strengthen and sustain capacity to produce, analyse and use statistics and other information;

总体而言，必须加强和保持各国、国际、区域和国家机制以及非政府组织的承诺，以实现《宣言》的承诺。
Overall, the commitment of States, international, regional and national mechanisms and non-governmental organizations must be strengthened and sustained in order to live up to the promise of the Declaration.

我国坚信，各国加入和遵守关于裁军的条约和公约将会在区域和国际级加强和保持和平与安全。
My country deeply believes that the accession and commitment of States to treaties and conventions on disarmament will strengthen and preserve peace and security on the regional and international levels.

而环境规划署理事会和大会重申了应当加强和保持环境规划署在环境方面作为联合国主要机构的作用。
The Governing Council of UNEP and the General Assembly had reaffirmed the need to strengthen the Programme and maintain its role as the principal United Nations body in the field of the environment.

我们迫切需要看到有效的保护行动得到加强和保持。
We urgently need to see effective conservation action strengthened and sustained.

主题方案网络所面临的一个挑战是如何以可持续方式加强和保持网络活动的运转。
One of the challenges facing the TPNs is how to enhance and maintain the operation of the network activities on a sustainable basis.

对于儿童基金会在全世界范围的工作而言,支助加强和保持儿童的免疫接种工作仍然是主要优先事项。
Support for increasing and sustaining immunization coverage among children remained a major priority for UNICEF worldwide.