What is the translation of " 加强国家办事处 " in English?

• strengthening country offices
• enhancing country office

Examples of using 加强国家办事处 in Chinese and their translations into English

加强国家办事处.
Strengthening of the country offices.

其他代表团想了解将如何加强国家办事处。
Others wanted to know how country offices would be strengthened.

人口基金拟在以下方面加强国家办事处：.
UNFPA has proposed to strengthen country offices in terms of:.

新组织结构要求进一步直接加强国家办事处。
The new organizational structure calls for the further direct strengthening of country offices.

各国代表团支持组织结构及其重点加强国家办事处和国家一级支助的做法。
Delegations supported the organizational structure and its emphasis on strengthening country offices and country-level support.

政策专家派往外地工作在支助和加强国家办事处能力以及加强学习环境方面是一个积极的行动。
The out-posting of policy specialists is a positive move in backstopping and enhancing country office capacities and in strengthening the community of learning.

正如战略计划指出，加强国家办事处仍然是人口基金的战略优先事项。
As reflected in the strategic plan, strengthening country offices will continue to be a strategic priority for UNFPA.

审计和业绩审查处也可以利用综合情报作为加强国家办事处评估的工具。
The consolidated information could also be used by the Office of Audit and Performance Review as a tool for enhancing country office assessments.

加强人口基金在区域一级的地位，将对加强国家办事处产生直接影响。
Strengthening the UNFPA position at the regional level will have a direct impact on strengthening country offices.

除员额变动外，人口基金估计还需要补充120万美元作为加强国家办事处所需的业务费用。
In addition to the post changes, UNFPA estimates that an additional $1.2 million will be required for operational costs resulting from strengthening country offices.

委员会认为，审计和业绩审查处可利用这一综合数据库，作为加强国家办事处进行风险评估的工具。
The Board considered that this comprehensive database could be used by the Office of Audit and Performance Review as a tool for enhancing country office risk assessments.

审查和加强国家办事处的人力资源能力，包括利用可预测经费向国家办事处委派副驻地代表。
Review and enhance country office human resource capacities including assigning DRRs with predictable funding.

进行重组的首要考虑是人口基金必须加强国家办事处，增加拨给国家方案的资金。
This restructuring is driven by the primary consideration that UNFPA must strengthen country offices and increase the amount of funds directed to county programmes.

这方面的工作包括加强国家办事处能力以及改革人口基金的结构。
This will be facilitated by strengthened country office capacity and by the Fund' s reorganized structure.

加强国家办事处管理层和采购事务处监测与监管，以改进遵守情况.
Strengthen country office management and Procurement Services Branch monitoring and supervisory controls to improve compliance.

加强国家办事处管理层和采购事务处监测与监管，以确保采购交易遵守采购政策和程序.
Strengthen country office management and Procurement Services Branch monitoring and supervisory controls to ensure that procurement transactions are in compliance with procurement policies and procedures.

许多这些项目也导致避免重复、增加一致性和加强国家办事处的采购。
Many of these projects have also eliminated duplication, increased consistency and strengthened country office procurement.

现已增拨130万美元，用于加强国家办事处发展和建立伙伴关系的能力。
Additional resources of $1.3 million have been allocated to strengthen country offices capacity to pursue and build partnerships.

她指出，加强国家办事处可以使人口基金更好地援助国家能力建设，向针对国家优先事项的方案提供支助。
She noted that by strengthening country offices UNFPA would be better positioned to assist in national capacity-building and to support programmes that responded to national priorities.

进行改组就需要大大加强国家办事处，具体做法是增加员额并提高职等、开展工作人员培训和增加技术援助资源。
The reorganization entails significant strengthening of country offices through additional and upgraded posts, staff training, and additional resources for technical assistance.

该区域方案的重点是提供资源，加强国家办事处协助国家合作伙伴跟踪实现千年发展目标进展情况的能力。
The regional programme focused on providing resources to enhance the capacity of country offices to provide assistance in tracking progress towards the Goals to national partners.

通过持续加强国家办事处的能力对此提供保障，同时特别侧重于各项业务和简化业务程序。
This has all been ensured through continued capacity strengthening of the country office, with a special focus on operations and streamlining business processes.

此外，两个区域局将两名D-1员额用于加强国家办事处，将较低的员额带回总部。
Furthermore, two regional bureaux are strengthening country offices by two D1 posts while bringing lower level posts to headquarters.

他们强调支持在国家一级加强人口基金，并要求说明区域办事处将如何有助于加强国家办事处。
They underscored their support for strengthening UNFPA at the country level and asked for clarification on how regional offices would contribute to strengthening country offices.

(a)通过设置新员额以及调整现有员额，进一步直接加强国家办事处。
(a) Further direct strengthening of country offices, through the creation of new posts as well as the realignment of existing posts.

个国家办事处设立业务经理员额后，预期将加强国家办事处的能力和有助于更有始有终地对外地进行控制。
It is anticipated that the posting of Operations Managers in 44 country offices will enhance country office managerial capacity and contribute to a more consistent application of controls in the field.

年，区域架构的三个主要好处很明显：合并资源和实现规模经济效益；增强外地决策和提高效率；加强国家办事处。
Three main benefits of the regional architecture became evident in 2013: consolidation of resources and economies of scale; empowered decision-making in the field and improved efficiency; and strengthened country offices.

年期间将继续加强国家办事处的业务业绩，重点是；(a)联合国伙伴关系的建立；(b)知识和学习；以及(c)效率、业绩和成果。
Continued enhancement of country office operational performance in 2004-2005 will focus on:(a) United Nations partnering;(b) knowledge and learning; and(c) efficiency, performance and results.

开发署需进一步加强国家办事处的能力，使它们能够对国家优先事项做出更有效的应对，并促进方案国家的可持续环境管理工作（结论3和5）.
UNDP needs to strengthen country offices further to permit them to respond more effectively to national priorities and promote sustainable environmental management in programme countries conclusions 3 and 5.

为应付这一挑战，正在加强资源和战略伙伴关系局，以确保与其它机构建立关系，加强国家办事处在此方面的运作。
To respond to this challenge, BRSP is being strengthened to ensure capacity to build institutional relationships externally as well as to strengthen country office performance in this regard.