What is the translation of " 加强政府机构 " in English?

• strengthening of governmental institutions
• strengthening government institutions

Examples of using 加强政府机构 in Chinese and their translations into English

(e)促进法治和加强政府机构；.
(e) Promoting the rule of law and strengthening of governmental institutions;

加强政府机构和公共财政管理也是国家优先事项。
Strengthening government institutions and public financial management is also a national priority.

目前仍然需要加强政府机构。
There is still need to strengthen government institutions.

考虑继续努力加强政府机构(津巴布韦)；.
Consider continuing to work towards strengthening Government institutions(Zimbabwe);

有几个发展中国家报告说，逐步加强政府机构有助于加强和/或建立有利于气候变化规划的扶持性环境。
A few developing countries report that the gradual strengthening of governmental institutions is contributing to creating and/or enhancing an enabling environment for climate change planning.

(e)[商定]促进法治和加强政府机构；.
(e)[Agreed] Promoting the rule of law and strengthening of governmental institutions;

因此，国家执行总体上需要大力投入，加强政府机构，开发能力；.
Thus, NEX in general needs a significant investment in strengthening government institutions, and capacity development;

贸发会议一直在开展一个项目，旨在加强政府机构汇编外国直接投资和跨国公司的数据的能力。
UNCTAD has been undertaking a project aimed at enhancing the capacity of government agencies as regards the compilation of data on FDI and transnational corporations.

加强政府机构打击恐怖主义、有组织犯罪和非法药品的能力。
To strengthen the capacity of governmental institutions to combat terrorism, organized crime and illicit drugs.

向政府官员提供的咨询服务涉及如何制定投资政策和立法、税收以及如何加强政府机构促进和协助投资的能力。
Advisory services were provided to government officials on the formulation of investment policies and legislation, taxation, and the strengthening of government agencies dealing with investment promotion and facilitation.

这项工作是所罗门群岛政府-区域援助所罗门群岛特派团加强政府机构伙伴关系框架的一部分。
This work is part of a SIG-RAMSI partnership framework to strengthen the machinery of government.

特派团着重提到了加强政府机构意义上的可持续性与社区和个体一级的可持续性两者之间的差别。
The mission noted a distinction between, on the one hand, sustainability in the sense of strengthening government institutions, and on the other, sustainability at community and individual levels.

因此，加强政府机构从而有效实施其方案和政策的任何建议，都取决于全国计划委员会和财政部的计划和预算决定。
Therefore, any proposal for strengthening government agencies for an effective implementation of their programmes and policies depend on the planning and budgeting decisions of the NPC and the MoF.

首先，可通过加强政府机构、重建经济、解决最紧迫的社会问题和改善阿富汗人民生活来稳定阿富汗局势。
First and foremost, stabilizing the situation in Afghanistan can be achieved by strengthening Government structures, rebuilding the economy, addressing the most acute social problems and improving the lives of the Afghan people.

在1990年代，联合国系统的某些技术合作项目的执行工作已从联合国各机构转移到国家机构，以致力于建立和加强政府机构。
During the 1990s, the execution of certain technical cooperation projects of the United Nations system shifted from United Nations agencies to national agencies, in an effort to build up and strengthen governmental institutions.

毒品和犯罪问题办事处还将促进公众对打击有组织犯罪的认识，并将加强政府机构和民间社会组织打击贩运枪支弹药活动的能力。
UNODC will also promote public awareness to combat organized crime and enhance the capacity of government institutions and civil society organizations to counter trafficking in firearms and ammunition.

该倡议在国家一级汇集联合国志愿人员，目的是在公共管理、创收、规划、财政和预算管理方面加强政府机构。
The initiative integrates UN Volunteers at the state level to strengthen government institutions in the areas of public administration, revenue generation, planning, finance, and budget management.

善治包括加强政府机构和公民之间的联系，重建社会结构。
Good governance involved strengthening ties between Government institutions and citizens to restore the social fabric.

加强政府机构和民间社会组织的有效机制，以谋求妇女权利；.
(e) Strengthening existing mechanisms of official institutions and civil society organizations to enable women to claim their rights;

这两个机构已向该国派出了工作组，继续帮助加强政府机构的能力。
Both institutions have dispatched missions to GuineaBissau that continue to assist in strengthening the capacity of the institutions of Government.

加强政府机构之间的互补性，以加强处理残疾人需求的机构的能力(阿曼)；.
Strengthen complementarity between governmental bodies so as to strengthen capacities of the institutions which deal with the needs of persons with disabilities(Oman);

乌拉圭强调指出，土库曼斯坦努力使得其国家法律符合人权标准，同时通过法制加强政府机构。
Uruguay highlighted efforts to bring its national legislation into line with human rights standards and strengthen institutions through the rule of law.

加强政府机构的能力，保障和协调对《任择议定书》所列罪行受害儿童的援助和支助；.
(a) Strengthen the capacity of government agencies to ensure and coordinate assistance and support to children victims of offences under the Optional Protocol;

加强政府机构和国家机构的性别平等主流化机制，以推动各项政策、程序、进程和预算.
Reinforce gender mainstreaming mechanisms in government institutions and state agencies for policies, programmes, processes and budgeting.

加强政府机构、非政府组织、私营部门、民间社会和社区间协作和伙伴关系，实施具体举措；.
Enhancing inter-sectoral collaboration and partnership between government agencies, NGOs, private sector, civil societies and communities in the implementation of specific initiatives; and.

项目旨在增强因特网的阿拉伯文搜索能力，加强政府机构的电子政务能力和知识，增加阿拉伯文内容。
The project aims to improve Arabic search capability on the Internet, increase the e-government capacity and knowledge of Government institutions, and increase Arabic content.

为了增加获得现代能源服务的机会，需要在很多国家加强政府机构和公用设施的技术能力和管理能力。
Increasing access to modern energy services would require strengthening the technical and managerial capacity of government agencies and public utilities in many countries.

加强政府机构的扶持行动，要特别强调对公民的保障，以利发展和执行非洲人后裔社区拟定的项目和计划。
Strengthen affirmative action by government authorities, with special emphasis on the security of citizens, in order to facilitate the development and implementation of projects and plans prepared by communities of people of African descent.

加强政府机构与国家人权委员会及民间社会之间的合作，以协调、规划和执行《国家人权行动计划》(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)；.
Strengthen cooperation between government agencies with Human Rights National Commission and civil society to coordinating, planning and implementing the National Human Rights Action Plan(Venezuela(Bolivarian Republic of));

专家们强调，需通过高效率的IT应用，加强政府机构与企业界之间的互动，以便利贸易并确保供应链安全。
Experts stressed the need to strengthen the interaction between government agencies and the business community through efficient IT applications in order to facilitate trade and ensure the supply chain security.