When she arrived in Conakry, she didn't know what to expect.
在这之后的某时,索拉斯被他的儿子加林谋杀。
At some point thereafter,Thoras was murdered by his son, Galen.
加林试图营救乘客,其中包括他妻子的情人。
Garin tries to rescue the surviving passengers, among them… his wife's lover.
鲍罗廷和加林在武装敌人的时候,解除了朋友的武装并推开了他们。
Borodin and Garine, by arming their enemies, disarm and repulse their friends.
加林在片中花了很多时间去了解中国文化中的自律和自我牺牲精神。
Garin spends much of the film learning about the Chinese culture of self-discipline and sacrifice.
但总的来说,加林认为革命学说是空话(lefatrasdoctrinal)。
But Garine in general considers that revolutionary doctrine is“doctrinaire rubbish”(le fatras doctrinal).
当加林说,陈达的影响超越政治时,对此只能无奈地耸耸肩。
When Garine says that Chen Dai's influence rises above politics, one can only shrug his shoulders.
鲍罗廷和加林与群众没有联系,他们没有对阶级的责任感。
Borodin and Garine were not bound up with the masses, they did not absorb the spirit of responsibility before the class.
加林不是官员,他比鲍罗廷更有个性,甚至可能更加接近革命家的类型。
Garine is not a functionary, he is more original than Borodin and perhaps even closer to the revolutionary type.
我为捍卫革命学说而反对加林,就像我为捍卫医学科学而反对自负的巫医。
I defend, against Garine, the revolutionary doctrine, just as I would defend, against a sorcerer, the medical sciences.
但是,加林明确表示,如果他接受的话,他将不会被允许。
But Goring made it clear that, if he accepted, he would not be allowed back.
所以严格来讲,圣诞节仍然保持在12月25日,只不过是碰巧在儒略历中推迟了13天,”加林说。
So strictly speaking, Christmas is still kept on December 25, which just happens to fall 13 dayslater on the Julian calendar,� said Calin.
加林认为东正教会庆祝圣诞节的显著差异在于圣日当天的焦点不同。
Calin believes a striking difference of how the Orthodox Church observes Christmas is in the focus of the holy day.
不,鲍罗廷和加林每天都去敲“政府”的门,毕恭毕敬地请求它颁布救命的命令。
No, Borodin and Garine knock every day at the door of the“government”, and hat in hand, beg that the saving decree be promulgated.
加林试图营救乘客,其中包括他妻子的情人。
Garin fights the disaster, trying to rescue the surviving passengers, including… the lover of his wife.
紧急工作妨碍我及时读到马尔罗反驳我对共产国际、鲍罗廷、加林以及他自己的批评的文章。
Urgent work prevented me from reading sooner the article by Malraux in which he defends, against my criticism, the Communist International,Borodin, Garine, and himself.
但是加林并不真正相信这只是一个梦,直到几个月后他们到达了极地大陆的冰川海岸。
But Garin didn't really believe that it was more than a dream until they touched the glacial shores of the polar continent some months later.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt