What is the translation of " 务实的办法 " in English?

• pragmatic approach
• practical approach
• pragmatic approaches

Examples of using 务实的办法 in Chinese and their translations into English

采取务实的办法.
Adopt a pragmatic approach.

要现实；走上正确的轨道，并采取务实的办法.
Being realistic, getting on the right track and adopting a pragmatic approach.

为此目的，最好是采取灵活而务实的办法。
For that purpose, a flexible and pragmatic approach was preferable.

特别委员会必须采取更加务实的办法，客观地处理有关各方的关切和利益。
The Special Committee had to take a more pragmatic approach and deal objectively with the concerns and interests of all concerned.

然而，务实的办法能有助于赢得证人的信任，并能以最为有效和可接受的方式提供保护。
A pragmatic approach, however, would place a premium on winning the trust of the witnesses and would provide protection in the most effective and acceptable manner.

第二，不在关于责任范围的第3条草案中列入民事赔偿责任问题是一种务实的办法。
Secondly, it was a practical approach not to have included the issue of civil liability in the scope of responsibilities in draft article 3.

关键是目前的思考必须考虑到建设和平与维持和平之间的关系，而且务实的办法是最好的回答。
The point was that the relationship between peacebuilding and peacekeeping must be incorporated into the current thinking and that a pragmatic approach was the best response.

促进关于气候变化和变异的正规、非正规和非正式教育，要采用整体的观点和务实的办法。
(c) Promote formal, non-formal and informal education on climate change and variability with a holistic vision and practical approach.

(之二)本次级方案的重点是采用创新和务实的办法，促进公平和环境可持续的经济增长。
(bis) The subprogramme will focus on using innovative and pragmatic approaches in promoting equitable and environmentally sustainable economic growth.

伊拉克认为，对裁军问题，特别是对全面核裁军问题，应当采取务实的办法。
Iraq considers that a pragmatic approach should be adopted to disarmament issues, particularly the issue of comprehensive nuclear disarmament.

年，本办公室审查了这一问题，并采取了一种更为务实的办法。
In 2013, the Office reviewed this issue and embraced a more practical approach.

希望协商进程今后将倡导更为务实的办法，以加强协调和执行在发展中国家开展的海洋事务活动。
It is expected that the Consultative Process shall henceforth advocate more pragmatic approaches for the enhancement of the coordination and implementation of ocean affairs-related activities in developing countries.

(d)社会保护政策的目的应该是通过多种务实的办法，使人人都得到保障。
(d) The objectives of social protection policy should be to achieve security for all through a pluralist and pragmatic approach.

本次级方案将着重使用创新和务实的办法，促进平等和环境可持续的经济增长。
The subprogramme will focus on using innovative and pragmatic approaches in promoting equitable and environmentally sustainable economic growth.

为此，裁军谈判会议必须采取全面、综合和务实的办法。
To that end, the Conference must adopt a comprehensive, integrated and pragmatic approach.

在大会一级的更广大范围内，会员国应当提出新思维、新主意和务实的办法以推动振兴进程。
At the broader level of the General Assembly, Member States should take forward the revitalization process by introducing fresh thinking, new ideas and pragmatic approaches.

规定明示同意不是一种务实的办法,因为这会使继承国背上沉重的行政负担。
Establishing a requirement of explicit consent would not be a practical solution, as it would put a heavy administrative burden on the successor State.

泰国赞同不结盟运动的发言，鼓励高级别工作队在各种伙伴关系中应用标准时采取现实而务实的办法。
Thailand, in associating itself with the statement by the Non-Aligned Movement, encouraged the high-level task force to use a realistic and pragmatic approach in applying the criteria to various partnerships.

他列举了世界各地有关人权与发展互相关联的实例，强调有必要采取务实的办法来实现和落实发展权。
Quoting examples from various parts of the world on linkages between human rights and development, he underscored the necessity of adopting a pragmatic approach to the realization and implementation of the right to development.

因此,我们促请联合国更加密切地与发展中国家合作,提出新的思想和务实的办法,提高世界贫穷国家的生活水平。
We therefore urge the United Nations to work more closely with developing countries to devise new ideas and pragmatic approaches to improve the standard of living of the world's poor.

Weisleder先生(哥斯达黎加)说，当前的经济形势需要在承认共同但有区别责任的基础上采取稳健、客观和务实的办法。
Mr. Weisleder(Costa Rica) said that the current economic situation required a level-headed, objective and pragmatic approach based on recognition of common but differentiated responsibilities.

每一次会议都使我们有机会进一步建立协商一致意见和探索务实的办法，希望能够就在此提出的重大问题达成更普遍的一致。
Each event provides us with the opportunity to further build consensus and pursue practical approaches, hopefully towards more general agreement on the critical issues raised here.

这对推动合作进程是一种十分务实的办法。但是，仍需要共同战略和全球管理系统来监控倡议的执行。
That was a very practical way to advance the process; however, common strategy and a global management system were needed to monitor and control implementation of the initiative.

为了消除现有的困难，应该采取创新且务实的办法。
Innovative and realistic approaches should be taken to overcoming existing difficulties.

因此，我希望我们能找到务实的办法，一起向前迈进。
In that context, I hope we can find pragmatic ways to move forward together.

该决议为处理大会以及很多裁军谈判会议成员有关考虑推进条约谈判备选方案的呼吁提供了一种适度但务实的办法。
The resolution offers a modest but pragmatic approach to addressing calls by the General Assembly and from many members of the Conference on Disarmament to consider options to advance negotiation of a treaty.

特别报告员指出，准则草案3.1.7至3.1.13以及它们所代表的务实的办法得到了普遍支持。
The Special Rapporteur noted that draft guidelines 3.1.7 to 3.1.13 and the pragmatic approach they represented had generally met with support.

为此，在这初始阶段采取务实的办法看来是合理的。
In doing so, a more pragmatic approach seemed justified at this initial stage.

(e)在会议的范围内促进采取建设性和务实的办法；.
(e) To promote constructive and pragmatic approaches within the scope of the Conference;