What is the translation of " 务实的措施 " in English?

• pragmatic measures
• practical measures
• practical steps

Examples of using 务实的措施 in Chinese and their translations into English

具体和务实的措施必须先行。
Concrete and pragmatic measures must lead the way.

不过，我们准备审议切实、积极而务实的措施，以改进本委员会的职能。
We are nevertheless prepared to consider practical, constructive and pragmatic measures to improve the functioning of the Commission.

应特别注重制订并执行自愿和务实的措施，以确保外层空间活动所有方面的安全和稳定。
Particular attention should be given to the development and implementation of voluntary and pragmatic measures to ensure the security and stability of all aspects of outer space activities.

荷兰认为，需要采取更为务实的措施以改进在打击有组织犯罪问题上的合作。
The Netherlands considered that more practical measures to improve cooperation in fighting organized crime were needed.

表示需要迫切、认真地考虑制订有效、务实的措施以解决冲突钻石问题，其要素包括以下各点：.
Expresses the need to give urgent and careful consideration to devising effective and pragmatic measures to address the problem of conflict diamonds, the elements of which would include:.

我们呼吁国际社会，尤其是最有影响力的大国，采取紧急、务实的措施，以建立这样的区域。
We call on the international community, particularly the most influential Powers, to take urgent and practical measures for the creation of such a zone.

他们呼吁有关各方紧急采取务实的措施，落实伊朗在1974年提出的建立无核武器区的提案。
They called upon all parties concerned to take urgent and practical steps towards the fulfillment of the proposal initiated by Iran in 1974 for the establishment of such a zone.

联黎部队与有关各方(包括三方机制)之间形成了既定的联络和协调安排，这便利了若干建设性和务实的措施。
The well-established liaison and coordination arrangements of UNIFIL with the parties, including the tripartite mechanism, have facilitated a number of constructive and pragmatic measures.

若干代表强调，需要制定能在短期和长期大幅减少汞排放的有效且务实的措施。
Several representatives emphasized the need to develop effective and practical measures that would lead to significant reductions in mercury emissions immediately and in the long term.

政府采取了积极务实的措施，加强基层所有结构的决策结构中所有妇女的参与和可见度。
Government has taken positive programmatic steps to improve participation and visibility of all women in decision making structures at grassroots' level in all structures.

我们同意欧洲联盟的以下看法：研究加强这个机构的职能的切实和务实的措施是有价值的。
We agree with the European Union that there is merit in looking at practical and pragmatic steps to enhance the functioning of this body.

现在，的确需要重新评估处理人权的常规的法律手段，还需要制定务实的措施，以补充和加强保护公民权利的立法努力。
There is a serious need for reassessing conventional legal approaches to human rights and devising pragmatic measures that would complement and reinforce legislative efforts to protect rights of the citizens.

毫无疑问，联合国是主要的多边论坛，应当通过有效、创新和务实的措施，不断并越来越多地提高其信誉。
The United Nations is unquestionably the principal forum of multilateralism, and its credibility should constantly and increasingly be enhanced by the adoption of effective, creative and practical measures.

我们必须重点关注即时、务实的措施--尤其是考虑到季风即将来临。
We must focus both on pragmatic, immediate measures, especially in the face of the upcoming monsoons.

赞赏通过一系列关于获取信息的法律，采取务实的措施确保公民自由获得信息的权利(缅甸)；.
Appreciating the adoption of a series of laws on information access, take practical measures to ensure citizens' rights to free access to information(Myanmar);

消除对妇女歧视委员会敦促丹麦采取积极务实的措施，消除职业分割现象，缩小和消除男女工资差距。
CEDAW urged Denmark to take proactive concrete measures to eliminate occupational segregation, and to narrow and close the wage gap between women and men.

伊斯兰会议组织倡导恢复和平谈判并采取坚决、务实的措施和规定最后期限，以便建立以耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦主权国家。
OIC advocated the resumption of peace negotiations and the adoption of firm and practical measures and deadlines for the establishment of an independent sovereign State of Palestine, with Jerusalem as its capital.

我国代表团还支持讨论加强裁审会工作方法的效力的措施问题，包括为加强其职能而可能采取的切实和务实的措施。
My country also supports discussing the issue of measures for improving the effectiveness of the UNDC' s methods of work, including possible practical and pragmatic steps to enhance its functioning.

还需要采取有效的务实措施，减少灾害风险和后果。
There was also a need for effective practical measures to reduce the risk and consequences of disaster.

如同爱尔兰和马来西亚一样，对以色列实施有效的务实措施更加困难。
It is even harder to impose effective pragmatic measures against Israel, as in the case of Ireland and Malaysia.

在接下来的讨论中，Gumbonzvanda女士指出了一系列可以采取的务实措施。
During the ensuing discussion Ms. Gumbonzvanda pointed to a number of practical measures that could be taken.

日本欣慰地看到，在关于彻底消除核武器的务实措施的问题上，最近的辩论非常热烈。
Japan appreciates there has recently been a surge in debate on practical measures toward the total elimination of nuclear weapons.

应将工作重点放在具体的务实措施上，而不是参与政府间全面改变的种种尝试。
Efforts should concentrate on specific practical measures instead of engaging in intergovernmental attempts to make sweeping changes.

必须为不仅动员国家而且动员民间社会的务实措施提供支持，包括划分国家和地方政府的作用。
Support must be provided for practical measures that mobilize not only States but also civil society, including a demarcation of the roles of States and local governments.

编制一份关于特别报告中论述的臭氧消耗问题的务实措施清单。
Development of a list of practical measures relating to ozone depletion arising from the report.

编制一份与"特别报告"中所论述的臭氧消耗问题有关的务实措施清单。
Development of a list of practical measures relating to ozone depletion arising from the report.

我们认为，研究加强裁审会的职能的可能的切实和务实措施是很有价值的。
We believe that there is great merit in looking at possible practical and pragmatic steps to enhance the very functioning of the UNDC.

因此我们需要将我们的观念和思想转变为务实的措施和途径，以便于大众了解和鉴别。
We therefore need to translate our ideas and thoughts into practical measures and ways for the masses to understand and appreciate.

与此相联系的是，需要研究减少灾害风险与人权之间的关系，并采取务实的措施予以加强。
In conjunction with this, the relationship between disaster risk reduction and human rights needs to be explored and practical measures taken to strengthen it.".