What is the translation of " 努力宣传 " in English?

• efforts to disseminate
• efforts to publicize
• efforts to promote

Examples of using 努力宣传 in Chinese and their translations into English

加大努力宣传《公约》的原则和规定，提高社会对儿童权利的认识；.
(a) Strengthen its efforts to disseminate the principles and provisions of the Convention, as a means of sensitizing society to children' s rights;

委员会欢迎缔约国努力宣传《公约》和开展研究，评估上述努力的实效。
The Committee welcomes the State party' s efforts to disseminate the Convention and the study undertaken to evaluate the effectiveness of these efforts..

她欢迎为进一步努力宣传《宪法》并使之与《公约》相联系而提出的建议。
She welcomed the suggestion to make further efforts to publicize the Constitution and relate it to the Convention.

加大努力宣传青少年保健政策，特别是关于喝酒和吸烟的政策；.
(b) Increase its efforts to promote adolescent health policies, particularly with respect to alcohol consumption and tobacco use;

委员会注意到缔约国努力宣传和促进《公约》。
The Committee notes the State party' s efforts to disseminate and promote the Convention.

年，红十字委员会将继续努力宣传2008年的《集束弹药公约》。
ICRC will continue its efforts to promote the 2008 Convention on Cluster Munitions in 2010.

委员会鼓励缔约国加强努力宣传公约的原则和规定。
The Committee encourages the State party to strengthen its efforts to disseminate the principles and provisions of the Convention.

董事会在报告所涉期间进一步努力宣传基金的工作。
The Board increased its efforts to disseminate the Fund' s work during the reporting period.

委内瑞拉有关当局正在努力宣传由贸易法委员会草拟的示范法和立法指南。
The competent Venezuelan authorities were working to publicize the model laws and legislative guides drawn up by UNCITRAL.

我们努力宣传当前对朝鲜民主主义人民共和国的制裁，并鼓励持续实施这些措施。
Our work to raise awareness of existing Democratic People' s Republic of Korea sanctions and to encourage ongoing implementation.

加强努力宣传《公约》的原则和规定，使社会充分认识儿童权利的重要意义；.
(a) Strengthen its efforts to disseminate the principles and provisions of the Convention, as a means of sensitizing society on children' s rights;

联合国行政协调机制是努力宣传将儿童与武装冲突问题纳入联合国系统主流的重要论坛。
The executive coordination mechanisms of the United Nations are important forums for advocating efforts to mainstream the issue of children and armed conflict in the United Nations system.

继续努力宣传，反对阻碍妇女享有人权和自由的不良传统。
Continued awareness-raising efforts and the combating of negative traditions that prevent women from enjoying human rights and freedoms.

(f)努力宣传人权概念，加大合作力度，共同打击暴力侵害妇女和儿童行为。
(f) Working to disseminate the concept of human rights and strengthening efforts to cooperate in combating violence against women and children.

我们正在努力宣传《世界人权宣言》的意义以及履行它的方式。
We are trying to promote what the Universal Declaration means and how to implement it.

他敦促新闻部继续努力宣传联合国的理想和崇高价值观。
He urged the Department to pursue its efforts to promote the ideals and lofty values of the United Nations.

她努力宣传恰当分类数据的重要性并向各国提供相关的技术援助。
She is working to promote the importance of appropriate disaggregated data and to deliver technical assistance to States in this respect.

委员会吁请缔约国加倍努力宣传公约、任择议定书、以及政府对实现两性平等的决心。
It calls upon the State party to redouble its efforts to disseminate information on the Convention, the Optional Protocol and the Government' s commitment to gender equality.

工发组织也正在努力宣传资助更有效的发电能力方面新的方法和创新方法，尤其是拉丁美洲的水力发电项目。
UNIDO is also working to raise awareness of new and innovative ways of financing more efficient power-generating capacity, particularly for hydropower projects in Latin America.

在人权高专办努力宣传之后，新的联邦教育法列入了全纳教育和人人平等享有教育机会的提法。
Following advocacy efforts undertaken by OHCHR, a new federal law on education contains language on inclusive education and equal access to education for all.

联合国维持和平人员国际日的确定也是新闻部努力宣传的一个标志。
The designation of the International Day of United Nations Peacekeepers would also provide a peg for the Department' s information efforts.

另外，委员会建议采取顾及土著人民特殊需求的办法继续努力宣传《公约》。
Furthermore, the Committee recommends the continuation of efforts to publicize the Convention through methods that take into consideration the specific needs of indigenous groups.

儿童基金会的全球和外地工作人员协会参与努力宣传和支持若干工作地点的工作人员。
UNICEF global and field staff associations joined in efforts to inform and support staff in a number of locations.

咨询委员会欢迎秘书长努力宣传两法庭审理案件的经验教训，并采用更加合理的管理做法来解决引起工作场所纠纷的潜在因素。
The Advisory Committee welcomed the Secretary-General' s efforts to disseminate the lessons learned from the Tribunals' judgements and to introduce better managerial practices to address the factors underlying workplace disputes.

新闻部在2000年5月率领一个新闻特派团前往东帝汶，作为它继续努力宣传联合国东帝汶过渡行政当局（东帝汶过渡当局）建国活动的一部分。
In May 2000, the Department led a news mission to East Timor, as part of its continuing efforts to publicize the nation-building activities by the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET).

委员会欢迎缔约国努力宣传《公约》，并逐步将《公约》的原则和条款纳入所有各级学校的课程设置。
The Committee welcomes the State party' s efforts to disseminate the Convention and to include progressively the principles and provisions of the Convention into school curricula at all levels.

尽管联合国和粮农组织努力宣传基金的宗旨和目的，但仍要提请注意的是，《1995年联合国鱼类种群协定》缔约国提出援助请求有限。
Despite efforts to publicize the purpose and intent of the Fund by the United Nations and FAO, attention is drawn to the limited number of requests for assistance by States parties to the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement.

新闻部专门开展了一次特别传播活动，努力宣传秘书长题为"预防性外交：取得成果"的报告(S/2011/552)，以及安全理事会随后关于这个问题的审议。
The Department undertook a special communications effort to promote the report of the Secretary-General entitled" Preventive diplomacy: Delivering results"(S/2011/552) and the subsequent Security Council deliberations on the subject.

委员会鼓励缔约国继续努力宣传《公约》的原则和条款并且为与儿童一起工作和为儿童工作的所有专业群体提供培训。
The Committee encourages the State party to pursue its efforts for the dissemination of the principles and provisions of the Convention and in providing training to all professional groups working with and for children.

由于人权高专办努力宣传，2011年10月举行的选举期间，一个选举管理委员会是残疾人能够无障碍出入投票站。
As a result of the advocacy efforts of OHCHR, an Election Management Body has made polling stations accessible for persons with disabilities during elections in October 2011.