What is the translation of " 努力统一 " in English?

• efforts to harmonize

Examples of using 努力统一 in Chinese and their translations into English

各条约机构一直在继续努力统一他们的工作方法。
The treaty bodies have continued their efforts to harmonize their working methods.

公务员联合会欢迎努力统一不带家属工作地点工作人员的服务条件。
UNISERV welcomed efforts to harmonize conditions of service for staff serving in non-family duty stations.

他敦促现在的监察员办公室继续努力统一做法，为设立区域办事处做好准备。
He urged the existing offices of Ombudsmen to continue their efforts to harmonize their practice in preparation for the creation of regional offices.

应继续努力统一和简化采购做法，联合国系统各组织均应参与联合国全球采购网。
Efforts to harmonize and streamline procurement practices should be continued and all organizations of the United Nations system should participate in the United Nations Global Marketplace.

该委员会继续努力统一关于保护和培训的政策，协调财务披露方案，并审查成员组织的年度报告。
The Committee pursues efforts to harmonize policies on protection and training, to coordinate financial disclosure programmes and to review annual reports of member organizations.

此外，粮农组织努力统一和简化有关项目管理的规则和程序。
In addition, FAO made efforts to harmonize and simplify their rules and procedures in relation to project management.

依照执行局决定，开发署、儿基会和人口基金正努力统一预算编制/费用分类术语，力求至2014年编列综合预算.
In accordance with executive board decisions, UNDP, UNICEF and UNFPA are working on harmonizing budgeting/cost classification terminologies towards an integrated budget by 2014.

统计研究所、经合组织和欧统局努力统一各种方法、调查手段和给予各国的指导。
The UNESCO Institute for Statistics, OECD and Eurostat have worked to harmonize methodologies, survey instruments and guidance to countries.

积极努力统一各国法律和法规,为加深经济一体化进程创造有利条件;
To step up work on the harmonization of national legislation and normative instruments for purposes of creating conditions conducive to the intensification of economic integration processes;

在报告所述期间，努力统一标准并鼓励国家间合作与信息共享的区域保护制度得到了加强。
Regional protection systems that seek to harmonize standards and encourage cooperation and information sharing between States were strengthened during the reporting period.

委员会鼓励缔约国继续努力统一各州的法律和做法，确保整个联邦所有人平等享有《公约》所载权利。
The Committee encourages the State party to pursue its efforts of harmonizing cantonal laws and practices to ensure equal enjoyment of Covenant rights throughout the confederation.

为此，必须强调努力统一过境和结关手续，以便增加贸易和投资。
To this end, emphasis needed to be placed on efforts to harmonize transit and custom procedures so as to increase both trade and investment.

许多代表团鼓励人口基金、开发计划署和项目厅寻找并交流最佳做法，继续努力统一程序和条例。
A number of delegations encouraged UNFPA, UNDP and UNOPS to seek out and share best practices and to continue to work towards harmonization of procedures and regulations.

他说，非政府组织将同联合国密切合作，努力统一行动，实现千年发展目标。
He said that NGOs would work collaboratively with the United Nations towards achieving the MDGs and harmonizing the efforts.

建议9：摩洛哥在拟订立法文本草案时继续努力统一其立法46。
Recommendation 9: Morocco is continuing its efforts to harmonize its legislation when drafting bills.

工作继续进行，包括努力统一法文和西班牙文的核心术语，以及澄清与森林的自然性质有关的术语，包括人工林和低森林覆盖范围。
Work continues, including efforts to harmonize core terms in French and Spanish and to clarify terms related to the naturalness of forests, including planted forests, and low forest cover.

国际必须考虑到毒品贩子所使用的不断变化的策略,努力统一政策,并制订补充战略,以更好地处理这个问题。
The international community must work to harmonize policies and establish complementary strategies for a better approach to the problem, in the light of the constantly changing tactics used by drug traffickers.

努力统一立场，并采取协调一致的政策，以解决我们民族目前面临的关键问题，这是我们所能做的最低限度的工作。
This endeavour to unify our positions and adopt concerted and harmonized policies towards the crucial issues currently facing our nation represents the least we can do.

现正在努力统一各个执法机构的统计资料记录方式。
Efforts were also under way to harmonize the ways in which the various law enforcement bodies recorded statistical information.

因此很清楚，在努力统一所有事情，泛神论牺牲太多。
It is therefore quite plain that in endeavoring to unify all things, pantheism sacrifices too much.

(i)大会在其关于全球一致性问题的决议中呼吁继续努力统一业务做法(2010年)；.
(i) The General Assembly called for continued efforts to harmonize business practices in its resolution on system-wide coherence(2010).

目前正在努力统一开发署、人口基金和儿童基金会各信托基金的费用回收政策。
Efforts are ongoing to harmonize cost-recovery policies for trust funds among UNDP, UNFPA and UNICEF.

目前，正在努力统一术语和定义，以增强森林资源评估与其他国际森林进程数据的兼容性。
The ongoing efforts to harmonize terms and definitions should increase the compatibility of data reported in the Assessment and other international forest-related processes.

美洲金枪鱼委会继续同太平洋共同体秘书处和论坛渔业局合作，努力统一数据收集标准。
IATTC continues to work with SPC and FFA to pursue the harmonization of data collection standards.

塞浦路斯政府寻求本国人民、私营部门和非政府组织提供协助,以共同努力统一其环境和经济政策。
In its efforts to harmonize its environmental and economic policies, his Government sought input from its population, the private sector and non-governmental organizations.

这场战争的地缘政治背景是民族主义者努力统一被法国、奥地利、西班牙和教皇国分而治之的意大利。
The war's geopolitical context was the nationalist struggle to unify Italy, which had long been divided among France, Austria, Spain and numerous independent Italian states.

这场战争的地缘政治背景是民族主义者努力统一被法国、奥地利、西班牙和教皇国分而治之的意大利。
The war's geopolitical context was the nationalist struggle to unify Italy, long divided between France, Austria, Spain.

主席还将在其案文中努力统一措辞风格和术语，以确保文书草案在编辑方面的一致性。
The Chair would also seek in the Chair' s text to harmonize style and terminology and achieve editorial consistency in the draft instrument.

最大限度地减少潜在的贸易扭曲效应，这需要努力统一监管，相互承认/对等规则，并协助低收入国家的能力建设。
Minimizing potential trade distortive effects requires the pursuit of regulatory harmonization and mutual recognition/equivalence coupled with capacity-building for low-income countries.