What is the translation of " 包括人道主义援助 " in English?

• including humanitarian assistance
• including humanitarian aid

Examples of using 包括人道主义援助 in Chinese and their translations into English

联合国行动包括人道主义援助对人权的影响.
Implications for human rights of United Nations action, including humanitarian assistance.

圭亚那的国际人权义务，包括人道主义援助.
Guyana' s international human rights obligations including humanitarian assistance.

这个禁令包括人道主义援助。
This prohibition includes humanitarian aid.

向平民提供紧急援助"包括人道主义援助和救援股。
Emergency assistance to civilians" includes the Humanitarian Assistance and Rescue Unit.

我们完全可以为其在包括人道主义援助、发展和维持和平在内的许多领域的成就感到自豪。
We can be justly proud of its achievements in many areas including humanitarian assistance, development and peacekeeping.

各部长还要求采取短期行动，包括人道主义援助，来确保执行有效的社会安全网。
The Ministers also called for short-term actions, including humanitarian assistance for ensuring the implementation of effective social safety nets.

(e)在发生冲突时保护平民的生命，包括人道主义援助人员的生命；.
(e) Protect the lives of civil populations, including humanitarian aid workers, in times of conflict;

日本的捐款总额----包括人道主义援助金额----现在已经达到375000000美元。
Japan' s total contribution, including humanitarian assistance, now amounts to $375 million.

安理会请委员会继续努力向刚果民主共和国提供援助，包括人道主义援助。
The Council invites the Commission to continue its efforts to provide aid, including humanitarian aid, to the Democratic Republic of the Congo.

他解释说，PCNI将鼓励分享信息，以简化干预措施的协同作用和效率，包括人道主义援助和长期发展计划。
He explained that the PCNI would encourage sharing of information to streamline synergy and efficiency of interventions, including humanitarian assistance and long term development programmes.

具体而言，1992年《维护自由法》第907条禁止所有政府对政府的援助，包括人道主义援助。
Specifically, section 907 of the Freedom Support Act of 1992 prohibited all forms of government-to-government assistance, including humanitarian aid.

在报告所涉期间，向处于不安全环境中的难民和境内流离失所者提供保护，包括人道主义援助的工作越来越困难。
The provision of protection including humanitarian assistance to refugees and IDPs in insecure environments became more difficult during the reporting period.

我们谴责叛乱分子和其它极端主义团体懦夫般的恐怖行为，它们肆意以平民人口，包括人道主义援助工作人员为目标。
We condemn the cowardly terrorist acts perpetrated by the insurgents and other extremist groups that wilfully target civilian populations, including humanitarian aid workers.

在此同时，撒哈拉人民需要得到国际社会的支持，包括人道主义援助。
In the meantime the Sahrawi people needed support, including humanitarian assistance, from the international community.

发达国家应无条件地实现商定的官方发展援助目标，且总额中不应包括人道主义援助或债务减免。
Developed countries should meet agreed ODA targets without conditions and should not include humanitarian assistance or debt relief in the total.

欧洲联盟委员会（包括人道主义援助办事处）为2007年第六大捐助者，捐款总额为1.28亿美元。
The European Commission, including the Humanitarian Aid Office, was the sixth-largest donor in 2007, with a total contribution of $128 million.

这个协调责任包括人道主义援助、冲突后恢复，以及发展的最初步骤。
This coordination responsibility spans humanitarian assistance, post-conflict recovery and the first steps to development.

这种信息对很多种应用(包括人道主义援助、灾害管理、和平与安全、人口普查和统计分析、环境、健康和教育及贫穷图绘制)都极其重要。
This information is crucial for many applications(including humanitarian assistance, disaster management, peace and security, censuses and statistical analysis, environment, health and education and poverty mapping).

我们申明，必须为建设和平的努力提供连贯的援助，包括人道主义援助、恢复和国家建设，还必须为治理及改善社会和经济基础设施提供援助。
We affirm the importance of providing seamless assistance to peacebuilding efforts, including humanitarian assistance, rehabilitation and nation-building, and assistance for governance and the improvement of the social and economic infrastructure.

各种工作人员接受了关于各种主题的外部培训，这些主题包括人道主义援助、向没有获得适当服务的印度穷人提供的贷款和储蓄模式、以及"目前的小额供资问题"。
Various staff received external training on a range of topics including humanitarian assistance, credit and savings models offered to the underserved poor in India, and current issues in microfinance.

通过这一分析更清楚地说明了联合国系统在执行任务和方案(包括人道主义援助)的过程中所面临的各种威胁和危险。
Such analysis presents a clearer picture of the threats that the United Nations system faces as it delivers its mandates and programmes, including humanitarian assistance.

他们的任务将是确保在各自的报告和活动中，明确和平、发展和人权问题(包括人道主义援助)之间的联系。
Their task will be to ensure that in their respective reports and activities, clear linkages are made between peace, development and human rights issues, including humanitarian assistance.

除此之外，这些重点课题还包括人道主义援助、发展合作中的经济政策措施和贸易政策措施、转型合作，以及促进和平和人类安全的措施。
These areas also include humanitarian aid, economic and trade policy measures in development cooperation, transition cooperation and measures to promote peace and human security.

国家层面包括人道主义援助及维和任务在内的实施活动.
Operational activities at the country level, including in the framework of humanitarian assistance and peacekeeping missions.

各位部长还呼吁采取包括人道主义援助在内的短期行动，以确保落实有效的社会安全网络。
The Ministers also called for short-term actions, including humanitarian assistance for ensuring the implementation of effective social safety nets.

联合国为解决国际人道主义问题及促进和保护人权采取的行动、包括人道主义援助对人权的影响问题.
Question of the implications for human rights of United Nations action, including humanitarian assistance, in addressing international humanitarian problems in the promotion and protection of human rights.

下降比例低于最初预计的比例，这主要是因为从官方和私人渠道流入资金，包括人道主义援助增加。
That decline was considerably less than was initially expected, mainly on account of both official and private inflows, including increased humanitarian assistance.

各国国家元首和政府首脑还呼吁采取包括人道主义援助在内的短期行动，以确保落实有效的社会安全网络。
The Heads of State and Government also called for short-term actions, including humanitarian assistance for ensuring the implementation of effective social safety nets.

此外，业务活动方面的大量资金实际上包括人道主义援助供资，原因是并不是所有的组织在其报告中作出区分。
In addition, a significant amount of funding for operational activities actually includes the financing of humanitarian assistance, as not all organizations make that distinction in their reporting.

由于人口、资源、资产和服务集中在城市，冲突或自然灾害对城市的破坏，可能削弱社会的能力，包括人道主义援助和恢复工作的能力。
By virtue of the concentration of populations, resources, assets and services in cities, the impact of damages to cities due to conflict or natural disasters can be especially debilitating, including to humanitarian and recovery efforts.