What is the translation of " 包括分发 " in English?

• including the distribution
• includes circulation

Examples of using 包括分发 in Chinese and their translations into English

这包括分发文件和结果,并主动协助协调工作。
This includes circulation of documentation and outcomes and a more proactive assistance in coordination.

包括分发文件和结果,并主动协助协调工作。
This includes circulation of documentation and outcomes and a more proactive assistance in coordination.

杂项（包括分发、通信、信息等）.
Miscellaneous(including dispatch, communications, information, etc.).

包括分发模式，服务模式，开放核心模式等等。
This has included distribution models, services models, open core models, and more.

未来的新特性将包括分发和签名等。
Ideas for future work include distribution and signing.

年9月21日组织国际和平日活动，包括分发：.
Organization of International Peace Day on 21 September 2005, including distribution of:.

及时提供技术和后勤支助，包括分发选举材料和部署工作人员.
Provision of timely technical and logistical support, including the distribution of electoral material and deployment of staff.

及时提供技术和后勤支持，包括分发选举材料和部署工作人员.
Provision of timely technical and logistical support, including the distribution of electoral material and deployment of staff.

举行有关安全的宣传活动，包括分发有关安全措施及行为守则的小书、小册子和其他教材.
Public information campaign on security, including the distribution of booklets, brochures and other educational materials on security measures and codes of conduct.

经手处理医疗用品超过770万件，包括分发将近300万个安全套和大约200万支针头。
Over 7.7 million medical supplies were handled, including the distribution of nearly 3 million condoms and around 2 million diagnostic kits.

开展的活动包括，为灾民营地提供照明，加强地震幸存者的跨部门转诊，包括分发定期更新的转诊卡。
Activities have included providing camp lighting and reinforcing multisectoral referrals for survivors, including the distribution of regularly updated referral cards.

联海稳定团帮助地方当局规划并实施了关键任务，包括分发选举材料和支助投票中心制图工作。
MINUSTAH has assisted local authorities in planning and executing key tasks, including the distribution of electoral material and by providing support for the voting centre mapping exercise.

对于西亚经社会的报告，最好是恢复以前的做法，包括分发一本关于所有联合国相关决议的手册。
It would be desirable to revert to previous practice with regard to the ESCWA report, including the distribution of a handbook on all the relevant United Nations resolutions.

这种努力可包括分发传单，通过内联网散发信息及向工作人员做介绍，特别是向新招聘的工作人员提供信息。
Such efforts could include the distribution of flyers, the dissemination of information via the Intranet and presentations to staff, particularly new recruits.

主要活动包括分发救济物品，如毛毯、学校用品、厨具、保健用品、以及粥汤给5000多个受灾家庭。
Main activities included the distribution of relief items such as blankets, school kits, kitchen kits, health kits, and soup to more than 5,000 affected families.

拟定项目的描述，包括分发、出版计划，不超过250字。
A description of the proposed project, including distribution plan, no more than 250 words.

这一活动包括分发树苗、提供植树后资讯和指南，以强调植树造林和恢复植被在可持续森林管理活动中的作用；.
This had included the distribution of seedlings and providing post-planting information and guidelines to highlight the role of afforestation and restoration in sustainable forest management activities;

这些创举包括分发基本保健箱、流动外科手术室、流动试验室和牙科治疗车的巡回医疗。
These initiatives include the delivery of a basic health package, mobile surgery units, and tours by mobile laboratory and dentistry facilities.

该方案下的传统营销手段包括分发8万份出版物目录、25万份传单和小册子以及参加40多个书展。
The programme' s traditional marketing included the dissemination of 80,000 publications catalogues, 250,000 flyers and brochures and attendance at over 40 book fairs.

粮农组织援助非洲各国的工作还包括在国家和区域各级进行在职培训,包括分发培训材料。
In-service training at the country and regional levels, including dissemination of training materials, is also part of FAO assistance to African countries.

在这之后于1999年审查了中心的出版方案,包括分发和对外联系;已进行了一些改革。
This was followed in 1999 by a review of the Centre's publication programme, including distribution and outreach; some changes are already in place.

我国认为，为了监测遵守情况，应该建立一种报告机制，包括分发以统一格式提交的国家报告。
As a way of monitoring compliance, we believe that a reporting mechanism should be envisaged, included through the distribution of national reports in a harmonized form.

在乍得和伊拉克，支助了紧急情况下的较大的干预，包括分发教材和启发教育材料，对照顾者进行心理社会干预培训。
Notable interventions in emergencies, including the distribution of learning and stimulation material and training of caregivers on psychosocial interventions, were supported in Chad and Iraq.

为维和行动工作人员开办了40多次外联和宣传活动，包括分发电子和印刷材料(2000份手册、500份传单和500份海报)。
More than 40 outreach and awareness-raising activities were conducted for staff in peacekeeping operations, including the distribution of electronic and print material(2,000 brochures, 500 folders and 500 posters).

进行了更多的安全性教育，包括分发避孕套，以及最重要的是，提供抗逆转录病毒疗法，以遏制母子传染艾滋病毒和避免将该疾病传染给未出生的婴儿。
There is more safe sex education, including the distribution of condoms and, most importantly, the availability of antiretrovirals to curb mother-to-child transmission of HIV to avoid the spread of the disease to unborn babies.

为特派团所有人员举办了关于安全意识和应急计划的情况介绍会，包括分发300份每日、每周和每月安全情况分析报告.
Information sessions on security awareness and contingency plans for all Mission staff were conducted, including the distribution of 300 daily, weekly and monthly security information analysis reports.

在本报告所述期间，这种援助包括分发木柴、提供庇护所援助、小额补助金和相关培训、农业支助以及小型社区动员项目。
During the reporting period, this included the distribution of firewood, shelter assistance, microgrants and related training, agricultural support and small-scale community mobilization projects.

科特迪瓦广播电视公司传播虚假信息，指责联科行动侵犯了科特迪瓦主权，向"新生力量"提供支持，包括分发武器，并指责联科行动杀害手无寸铁的平民。
RTI has disseminated false information, accusing UNOCI of violating the sovereignty of Côte d' Ivoire; of providing support to the Forces nouvelles, including by distributing arms; and of killing unarmed civilians.

通过发布197篇文章、20个案文、播放57个广播节目、1次电视辩论、4篇新闻稿和举办1个反对私刑处死的宣传活动，包括分发5000张海报和10个横幅，以及举办6个社区论坛.
Through the publication of 197 articles, 20 texts, 57 radio programmes, 1 television debate, 4 press releases and a campaign against lynching, including the distribution of 5,000 posters and 10 banners and the provision of 6 community forums.