What is the translation of " 包括批准 " in English?

• including the ratification
• including by ratifying
• include approval
• including authorization
• include the ratification

Examples of using 包括批准 in Chinese and their translations into English

其他行动包括批准第一个非处方家用迅速HIV检验；.
Other actions include approval of the first over-the-counter home-use rapid HIV test;

她的职责包括批准由议会批准的法律。
Her responsibilities include the ratification of laws approved by parliament.

采取措施减少气候变化，包括批准《京都议定书》.
Take measures to mitigate climate change, including ratification of the Kyoto Protocol.

这些努力包括批准、加入和执行国际公约。
Those efforts include ratifying, acceding to and implementing the international conventions.

这需要采取行动，包括批准《世界遗产公约》。
It involves action, including through ratification of the World Heritage Convention.

第六部分列出了最后条款，包括批准、生效、修订和保留，也是以其他人权公约的现有条款为基础。
Part VI lists the final provisions, including the ratification, entry into force, amendments and reservations, and is also based on provisions existing in other human rights conventions.

采取必要措施消除对残疾人的所有歧视待遇，包括批准《残疾人权利公约任择议定书》(阿根廷)；.
Take the necessary measures to eliminate all discriminatory treatment towards persons with disabilities including the ratification of OP-CERD(Argentina);

继续努力加强国内法律框架，包括批准《经济、社会、文化权利公约》(印度尼西亚)；.
Continue efforts in strengthening its national legal frameworks, including by ratifying the ICESCR(Indonesia);

专业委员会的义务包括批准职业标准和以职业标准为基础编制的课程。
The duties of the professional councils include approval of vocational standards and curricula based on vocational standards.

继续采取措施，改善对家庭佣工的保护，包括批准劳工组织《关于家庭佣工体面工作的第189号公约》。
(d) Continue to take measures to improve the protection of domestic workers, including the ratification of International Labour Organization Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers.

我们正在竭尽所能实施各项可能措施，包括批准《联合国气候变化框架公约》，以保护环境。
We are doing our best to implement all possible measures to protect the environment, including by ratifying the United Nations Framework Convention on Climate Change.

促进订立国家安全工作方案，包括批准和实施劳工组织的第170、174和184号公约。
Promote the establishment of a national SafeWork programme, including the ratification and implementation of ILO conventions 170, 174 and 184.

针对秘书处的人力资源管理问题提供战略指导和管理监督，包括批准和审查与人力资源事项有关的授权；.
(ii) Strategic guidance and management oversight concerning human resources management in the Secretariat, including authorization and review of delegation of authority relating to human resources matters;

船旗国应保护捕捞业的劳工权利，包括批准和落实《关于捕捞部门工作的公约(第188号公约)。
Flag States should protect labour rights in the fishing industry, including by ratifying and implementing the Convention concerning Work in the Fishing Sector(Convention No. 188).

针对秘书处的人力资源管理问题提供战略指导和管理监督，包括批准和审查人力资源事务方面的授权；.
(ii) Strategic guidance and management oversight concerning human resources management in the Secretariat, including authorization and review of delegation of authority relating to human resources matters;

其他措施包括批准各项国际劳工公约以及制定或加强有关法律，使其符合这些公约的规定。
Other measures include the ratification of international labour conventions as well as enacting or strengthening legislation to make it compatible with these conventions.

国际社会应支持受干旱和荒漠化严重影响的国家的工作，包括批准和全面执行《防治荒漠化公约》。
The international community should support the efforts of countries seriously affected by drought and desertification, including by ratifying and fully implementing the Convention to Combat Desertification.

促进在国家一级订立安全工作方案，包括批准和实施劳工组织的第170、174和184号诸项公约。
Promote the establishment of ILO SafeWork programmes at the national level, including the ratification and implementation of ILO conventions 170, 174 and 184.

突尼斯赞赏哥斯达黎加自上次审议以来所作的努力，包括批准国家和区域人权文书，和颁布各项国家政策。
Tunisia appreciated efforts undertaken since the last review of Costa Rica, including the ratification of international and regional human rights instruments and the adoption of national policies.

对秘书处的人力资源管理问题提供战略指导和管理，包括批准和审查与人力资源事项有关的授权；.
(ii) Strategic guidance and management oversight concerning human resources management in the Secretariat, including authorization and review of delegation of authority relating to human resources matters;

各国应保护所有移民的人权，而不论其法律身份为何，包括批准各种关于国际移徙的法律文书。
States should protect the human rights of all migrants, regardless of their legal status, including by ratifying the various legal instruments pertaining to international migration.

采取措施完全废除死刑，包括批准《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》(斯洛伐克)；.
Take steps to abolish the death penalty entirely, including the ratification of the Second Optional Protocol to ICCPR(Slovakia);

就贩运儿童和强迫劳动问题实行了若干立法举措，包括批准若干特设国际文书和进行跨国合作。
Several legislative initiatives, including the ratification of a number of ad hoc international instruments and transnational cooperation, have been undertaken with respect to child trafficking and forced labour.

缅甸注意到，2008年以来，巴基斯坦采取了多项重大人权举措，包括批准若干主要国际人权文书。
Myanmar acknowledged key initiatives on human rights taken since 2008, including the ratification of several major international human rights instruments.

荷兰对刚果接受但尚未执行的第一轮普遍定期审议中提出的建议表示关切，包括批准国际公约和议定书。
It expressed concern about UPR first-cycle recommendations accepted by the Congo but not yet implemented, including the ratification of several international conventions and protocols.

与会者确定了实现包容残疾人的发展的优先事项，包括批准和执行《公约》。
The participants had identified priorities for the achievement of disability-inclusive development, including the ratification and implementation of the Convention.

管控活动包括批准，授权，并核对，审查业务表现，资产的安全和职责分工。
Control activities include approvals, authorizations, and reconciliations, review of operating performance, security of assets and segregation of duties.

双方在航空、能源和农业领域达成协议，包括批准20家法国公司向中国出口家禽、牛肉和猪肉。
The deals were struck in the fields of aeronautics, energy and agriculture, including approval for 20 French companies to export poultry, beef and pork to China.

采取宣传和预防措施，包括批准《全国性别暴力宣传和预防计划》.
Awareness and prevention measures including approval of the national gender violence awareness and prevention plan.

提议的措施包括批准国际人权文书，并承认国家对提交美洲人权法院审理的案件的责任。
The proposed measures include ratification of international human rights instruments and acknowledgement of the State' s responsibility in cases submitted to the Inter-American Court of Human Rights.