What is the translation of " 包括技术合作 " in English?

• including technical cooperation
• include technical cooperation

Examples of using 包括技术合作 in Chinese and their translations into English

活动可能包括技术合作项目、咨询任务和训练活动。
Activities may include technical cooperation projects, consultancy missions and training activities.

活动可以包括技术合作项目、咨询任务和训练活动。
Activities may include technical cooperation projects, consultancy missions and training activities.

这里，包括技术合作以及相关活动的合作。
Including the technology collaboration and associated research activities.

年12月，向所有外地办事处包括技术合作项目发去了财产清单以供核实。
In December 2002, a list of property was distributed to all field offices, including technical cooperation projects, for verification.

讨论结果给人的印象是次级方案4下的工作，包括技术合作做得很好，所需要的只是作一些调整。
The impression resulting from the discussion was that work under subprogramme 4, including technical cooperation, was good and that all that was needed were some adjustments.

这种支持可包括技术合作、财政援助、机构能力开发、知识分享、交流经验和技术转让等形式。
Such support could include technical cooperation, financial assistance, institutional capacity development, knowledge sharing, exchange of experiences and transfer of technology.

人权事务高级专员关于尼泊尔境内人权状况及其办事处活动，包括技术合作情况报告.
Report on the human rights situation and the activities of the Office of the High Commissioner, including technical cooperation, in Nepal.

人权任务授权应包括技术合作、能力建设、以及宣传、监督和评估国际标准的执行。
The human rights mandate should include technical cooperation, capacity-building, advocacy, monitoring and assistance in implementation of international standards.

发展权、粮食权和享有尊严的权利是发展中国家的优先事项，需要适当机制来促进它们，包括技术合作。
The right to development, food and dignity were priorities for developing countries and required adequate mechanisms to promote them, including technical cooperation.

澳大利亚在其援助方案范围内开展的其他项目和活动包括技术合作协定和给予各国具体项目的援助。
Other projects and activities undertaken by Australia in the framework of its aid programme include technical cooperation agreements and assistance to specific projects in various countries.

人权事务高级专员关于尼泊尔境内人权状况及其办事处活动，包括技术合作情况报告（A/HRC/19/21/Add.4）.
Report of the HC on the human rights situation and activities of her office, including technical cooperation, in Nepal(A/HRC/19/21/Add.4).

战略框架和方案预算工作队协助理事会监督工作方案，包括技术合作。
It is assisted by the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget in its oversight of the programme of work, including technical cooperation.

根据合法协议，按照本组织的内部法律和国际法，开展工发组织的活动，包括技术合作项目.
Implementation of UNIDO activities, including technical cooperation projects, on the basis of legally sound agreements and in accordance with the internal law of the Organization and international law.

联合国人权事务高级专员关于尼泊尔的人权状况及其尼泊尔办公室的活动(包括技术合作)情况的报告*.
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation and the activities of her office, including technical cooperation, in Nepal* Summary.

然而，要卓有成效，必须提出明确的结论，作为秘书处未来工作包括技术合作的基础。
However, to be effective, clear conclusions are necessary to serve as the basis for further secretariat work, including technical cooperation.

(b)在公约及其议定书拟涉及的各个方面加强双边和多边合作，包括技术合作；.
(b) To intensify bilateral and multilateral cooperation, including technical cooperation, in the areas to be covered by the convention and the protocols thereto;

两个大陆将通过这种伙伴关系加强政治团结、经济合作和社会文化关系，包括技术合作和人力资源发展。
Through the Partnership, both continents will intensify their political solidarity, economic cooperation and socio-cultural relations, including technical cooperation and human resources development.

为此目的，日本将继续动员其援助资源，包括技术合作，支持能力建设方案。
To that end, Japan will continue to support capacity-building programmes by mobilizing its aid resources, including technical cooperation.

它表示，这笔交易将包括技术合作，以及降低两国之间的贸易壁垒.
It said the deal would include technological cooperation, as well as lowering trade barriers between the countries.

通过实地培训活动，包括技术合作计划和南南合作（向发展中国家提供了1473名专家）；.
With field training activities, including the Technical Cooperation Programme(TCP) and South-South cooperation(1,473 experts made available to developing countries);

采取一切必要措施(包括技术合作)，为青少年建立专门的拘留设施；.
(d) To undertake all necessary measures, including through technical cooperation, to establish separate detention facilities for juveniles;

两年期，贸发会议经常预算资源为9900万美元（包括技术合作方案），预算外资源为5500万美元。
For the biennium 2004-2005, the regular budgetary resources of UNCTAD amounted to $99 million(including the technical cooperation programme) and extrabudgetary resources to $55 million.

这些工具提供了有关本组织主要业务和流程的实时信息，包括技术合作活动、人力资本管理、财务、采购和旅行。
These tools provide real-time information on the Organization' s major operations and processes, including TC activities, HCM, finance, procurement and travel.

除了货物和服务贸易外，CAFTA升级版亦包括技术合作项目。
Aside from trade in goods and services, the upgraded CAFTA deal also covers technological cooperation.

年发展援助委员会高级别会议通过了一项关于无条件向最不发达国家通过所有援助、包括技术合作和粮食援助的建议。
The 2001 DAC high-level meeting adopted a recommendation on untying all aid to least developed countries, excluding technical cooperation and food aid.

还将协助委员会动员国际社会支持和援助巴勒斯坦人民，包括技术合作，例如为巴勒斯坦权力机构官员开办年度培训方案等。
Assistance will also be provided to the Committee in mobilizing international support and assistance for the Palestinian people, including technical cooperation, such as an annual training programme for officials of the Palestinian Authority.

每个分会都制定一份为期两年的工作计划，包括技术合作项目筹备、工作组会议、能力建设活动、畜牧政策和技术研讨会以及专题论坛。
Each chapter develops a two-year work program including technical cooperation project preparation, working group meetings, capacity-building activities, livestock policy and technical workshops, and thematic fora.

此类支持可包括技术合作、资金援助、机构能力建设、知识分享和经验交流、国家权属政策援助和技术转让。
Such support could include technical cooperation, financial assistance, institutional capacity development, knowledge sharing and exchange of experiences, assistance in developing national tenure policies and transfer of technology.

为此目的，人权高专办将采用多种手段，包括技术合作和政策建议、监测、落实特别程序的各项建议和报告及建立和保持在某些区域和国家的存在。
To this end, OHCHR will use a variety of tools, including technical cooperation and policy advice, monitoring, follow-up of recommendations and reports of special procedures and regional and country presences.

经社会指出到2015年实现这些发展目标的努力应包括技术合作、为弱势群体提供社会保护和向本区域发展中国家提供财政支持。
It pointed out that efforts to achieve the Goals by 2015 should include technical cooperation, social protection for vulnerable populations and financial support to developing countries of the region.