What is the translation of " 包括民间社会组织 " in English?

• including civil society organizations

Examples of using 包括民间社会组织 in Chinese and their translations into English

专门委员会的组成中应包括民间社会组织。
The composition of the Panel should include CSOs.

因此，加强与联合国系统和发展伙伴，包括民间社会组织和私有部门的伙伴关系，仍然是关键所在。
Strengthening partnerships with the United Nations system and development partners, including civil society organizations and the private sector, therefore remained critical.

在各利益攸关方包括民间社会组织和志愿人员本身的参与下，该报告现已在土耳其发行。
The report has now been launched in Turkey with the participation of various stakeholders, including civil society organizations and volunteers themselves.

值得指出，非政府的利益有关者、包括民间社会组织和工商界提出的一些建议，已纳入《蒙特雷共识》。
It is also noteworthy that a number of proposals from non-governmental stakeholders, including civil society organizations and the business sector, were incorporated into the Monterrey Consensus.

强调务必继续在人道主义方面领导和协调所有人道主义行为体，包括民间社会组织向海地政府提供支助，.
Underlining the importance of continued humanitarian leadership and coordination of all humanitarian actors, including civil society organizations, in support of the Government of Haiti.

撒哈拉地区仍然开放，不断有摩洛哥人和外国人，包括民间社会组织、媒体代表和议员访问该地区。
Access to the Saharan region remained open, and the region was constantly visited both by Moroccans and by foreigners, including civil society organizations, media representatives and parliamentarians.

委员会赞赏地注意到缔约国在编写报告过程中咨询了利益攸关者，包括民间社会组织和儿童。
The Committee notes with appreciation that relevant stakeholders, including civil society organizations and children, have been consulted in the preparation of the report.

该方案将与沙特人权委员会和相关合作伙伴（包括民间社会组织和联合国机构）合作制定。
The programme will be developed in cooperation with the Saudi Human Rights Commission and relevant partners, including civil society organizations and United Nations agencies.

几个代表团强调指出，必须吸纳所有利益攸关方、包括民间社会组织参与执行和监测人口方案。
Several delegations stressed the importance of involving all stakeholders, including civil society organizations, in implementing and monitoring population programmes.

它应包括民间社会组织、多边机构、地方和国家政府、科学界和学术界、工商企业和私人慈善机构。
It should include civil society organizations, multilateral institutions, local and national governments, the scientific and academic community, businesses and private philanthropy.

该委员会的理事机构包括民间社会组织，并在政府和民间社会之间建立起桥梁。
The governing body of the Commission includes civil society organizations and has built bridges between the Government and civil society..

这使得相关利益攸关者，包括民间社会组织以及患者团体对授予专利表示反对。
This allows concerned stakeholders including, civil society organizations and patient groups to oppose the grant of patents.

能力评估应包括政府有关各部和部门，包括国家警察，也包括民间社会组织；.
The capacity assessment should involve relevant Government ministries and departments, including the national police, and include civil society organizations;

包括民间社会组织和志愿协会在内的民间社会以及私有部门支持国家规划战略和政策，促进千年发展目标.
Civil society, including civil society organizations and voluntary associations, and the private sector contribute to the MDGs in support of national planning strategies and policies.

建立包括民间社会组织、传统领导人和政府代表参与的区州级论坛，每月举行会议，提供对话与和解媒介.
Establishment of regional-state-level forums, composed of civil society organizations, traditional leaders and government representatives, which will meet monthly to offer a medium for dialogue and reconciliation.

由一个包括民间社会组织在内的专家委员会紧密跟进《行动计划》的执行工作。
An expert commission including civil society organisations closely followed up on the implementation of the Action Plan.

关于可持续土地管理融资和筹集资源最佳做法的特别网络平台将以包括民间社会组织在内的不同行为者为对象。
Special web platforms on SLM finance and resource mobilization best practices will target various actors, including CSOs.

代表团还强调，广泛参与千年发展目标进程也很重要，包括民间社会组织和处于社会边缘地位的群体。
They also underscored the importance of broad-based participation in the MDG process, involving civil society organizations and marginalized communities.

在联邦内务部设立了独立人权咨询委员会，17其成员包括民间社会组织。
An Independent Human Rights Advisory Board(HRAB), whose members include civil society organisations, has been set up within the Federal Ministry of the Interior.

第11/COP.9号决定扩大了报告实体的范围，以包括民间社会组织及私营部门。
Decision 11/COP.9 enlarged the group of reporting entities to include civil society organizations, including the private sector.

鼓励所有重要利益攸关方，包括民间社会组织和私营部门，参与《马德里行动计划》第二次全球审评和评价的筹备进程。
(e) To encourage the participation of all key stakeholders, including civil society organizations and the private sector, in the preparatory process for the second global review and appraisal of the Madrid Plan of Action.

在这方面，多方利益攸关者，包括民间社会组织以及弱势群体和处境不利群体的参与对于他们的呼声得到倾听，是至关重要的。
In this regard, the engagement of multiple stakeholders, including civil society organizations and vulnerable and disadvantaged groups, is crucial so that their voices can be heard.

这一由银行工作人员进行的审查包括若干非银行机构（包括民间社会组织）对参加减贫战略文件进行的外部评估的摘要。
This review by Bank staff, includes a summary of external assessment of participation in PRSPs carried out by a number of non-Bank institutions, including civil society organizations.

就发展管理问责制程序而言，所有利益攸关者，包括民间社会组织、非政府组织、媒体和私营部门的参与至关重要。
For the accountability processes in development management, the engagement of all stakeholders-- including civil society organizations, non-governmental organizations, media and the private sector-- is crucial.

鼓励各方，包括民间社会组织和私有部门齐心合力，根据各国优先重点和具体国情，推动和实施本《准则》。
All parties, including civil society organizations and the private sector, are encouraged to use collaborative efforts to promote and implement these Guidelines in accordance with national priorities and contexts.

中心的战略一直是通过赋权于第一线保护行动者，包括民间社会组织和国家人权机构来填补保护工作中的主要差距。
The strategy of the Centre has been to address the key protection gaps by empowering frontline protection actors, including civil society organizations and national human rights institutions.

在加入非洲同行审查机制后，苏丹立即设立了必要机构，以便在包括民间社会组织和私营部门在内的所有国内利益攸关方的参与下，加快执行该机制。
Sudan, immediately after joining the APRM, established the necessary organs to accelerate implementation of the Mechanism, with the participation of all domestic stakeholders, including civil society organizations and the private sector.

为了使审评委能够履行任务，第13/COP.9号决定请《荒漠化公约》的缔约方和观察员，包括民间社会组织，定期向缔约方会议报告情况，包括关于最佳做法的资料。
In order to enable the CRIC to discharge its mandate, decision 13/COP.9 requests Parties and observers to the UNCCD, including civil society organizations to report regularly to the COP, including on best practices.

年3月30日，特别报告员的新闻发布阐明，欢迎政府的决定并鼓励政府让一些重大利益攸关方，包括民间社会组织参与实施上述建议。
The Special Rapporteur issued a press statement on 30 March 2010 welcoming the decision of the Government and encouraging it to engage major stakeholders, including civil society organizations, in implementing the recommendations.

在任何进一步的发展中，包括拟订这类行动的准则，必须咨询包括民间社会组织在内的相关的利益有关者。
It is imperative that in any further developments, including in the elaboration of guidelines for such operations, the relevant stakeholders, including civil society organizations, should be consulted.