They perform daily household chores, including taking care of the elderly or children.
许多女童被留在家中做家务,包括照顾病人和取水。
Many are kept at home to do domestic work, including care of the sick and water collection.
GDP有一个众所周知的缺陷就是无视家务劳动的价值,包括照顾儿童和老年家庭成员。
One well-known shortcoming ofGDP is that it disregards the value of housework, including care for children and elderly family members.
许多年来,这三个因素构成了有效的国家战略的核心----该战略强调预防,但也包括照顾和治疗。
Those three elements have for many years formed the heart of an effective national strategy--a strategy emphasizing prevention but including care and treatment.
这些只是船舶护理责任的两个项目,包括照顾你的帆,防止金属设备的腐蚀等等。
Those are just two items on along list of boat care responsibilities, including caring for your sails, preventing corrosion of metal equipment and more.
捷克共和国的妇女在家务劳动,包括照顾子女上所投入的时间几乎是男子的三倍。
Women in the Czech Republic devote almost three times asmuch time as men to work in the home, including caring for children.
它还可能包括照顾大多数人做自己,像使用滴眼液的。
It may also include care that most people do themselves, like using eye drops.
他们可以做很多事情,包括照顾自己的孩子一般,并帮助准备自己的食物。
They can do a lot, including caring for their own children in general and helping to prepare their own food.
它还可能包括照顾大多数人做自己,像使用滴眼液的。
It may also include care that people do themselves, such as using eyedrops.
平均而言,加拿大女性每天花在无薪家务上的时间比男性多一个小时,包括照顾孩子和做饭。
On average, Canadian women spend one hour more eachday than men on unpaid household work, including caring for children and meal preparation.
澳洲人会利用兼职来平衡工作和其他活动,包括照顾家庭成员。
And Australians are using part-timepositions to balance work with other activities including caring for family members.
她们经常要在艰难环境中长时间工作,以兼顾农业劳动和家里的生育工作,包括照顾儿童、老人和病人。
They often work long hours in difficult circumstances,combining agricultural work and reproductive work in the household, including caring for children, the elderly and the sick.
男女平等分担责任,包括照顾艾滋病毒/艾滋病感染者。
Equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS.
家务劳动或“无偿工作”包括照顾年轻人和老年人以及做饭,洗衣服和打扫卫生。
Housework or“unpaid work” includes caregiving for young and old people as well as cooking, washing and cleaning.
这包括照顾角色,如护士或社会工作者,还包括需要了解客户的业务角色。
This would include caring roles, as with a nurse or social worker, but also business roles where you need a need understanding of your clients.
That means taking account of the region's cultural andethnic differences, including catering to Muslim women in countries such as Indonesia, Malaysia and Thailand.
一般来说,真正富有的愿望伴随着更高的目标,包括照顾所爱的人和支持非营利组织。
Generally, the desire to become reallywealthy is accompanied by loftier goals, including taking care of loved ones and supporting non-profits.
It noted that the pandemic reinforced gender inequalities,with women and girls bearing a disproportionate share of the burden, including care and support for those infected and affected by the disease.
These should include care, guidance and supervision, counselling, probation, foster care, educational and training programmes, and other alternatives to institutional care(art. 40(4)).
对儿童权利的定义还包括照顾和养育的权利。
Other definitions include the rights to care and nurturing.
更好的东西包括照顾妻子,路易丝夫人柯南道尔,谁与患有肺结核的。
Better things included the care of his wife, Lady Louise Conan Doyle, who was suffering with tuberculosis.
增加失业救济受益人类别,包括照顾14岁以下儿童和残疾人的失业妇女。
(a) Extending the categories of beneficiaries of unemployment assistance, including unemployed women caring for children up to the age of 14 and disabled persons.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt