What is the translation of " 包括立法 " in English?

• including legislative
• including legislation
• include legislative
• includes legislation
• included legislative
• include legislation
• includes legislative
• included legislation

Examples of using 包括立法 in Chinese and their translations into English

A节和B节应包括立法建议，但不必太具体。
Sections A and B should include legislative recommendations without going into details.

这种支助包括立法、执行机制、社会政策和预算拨款。
Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations.

这种对策和措施应该包括立法和执法；.
Such strategies and measures should include legislation and enforcement;

这包括立法、警务战略和手段。
Those included legislation, policing strategies and tools.

推动了多项举措，包括立法改革、提高认识运动和培训，以帮助妇女在更公平的基础上获得决策职务。
Many initiatives have been promoted, including legislative reforms, awareness-raising campaigns and training to help women gain access to decision-making positions on a more equitable basis.

继续采取行动，包括立法，以消除工作场所的性别不平等，包括男女工资差距(斯里兰卡)；.
Continue action including legislation to remove gender-based inequalities in the workplace, including wage disparities between men and women(Sri Lanka);

委员会建议缔约国采取必要措施，包括立法措施，并规定国家预算拨款，以确保土著人民的平等权利。
The Committee recommends that the State party take the necessary steps, including legislative measures and the establishment of national budget allocations, to ensure equal rights for indigenous peoples.

缔约国同意采取一切恰当措施，包括立法和临时特别措施，使妇女能够享受所有人权和基本自由。
States parties agree to take all appropriate measures, including legislation and temporary special measures, so that women can enjoy all their human rights and fundamental freedoms.

缔约国应加大力度，采取有效措施，包括立法措施，减少审前拘留人员的数量。
The State party should step up its efforts to adopt effective measures, including legislative measures, to reduce the number of persons held in pretrial detention.

贸易法委员会法规还包括立法指南、法律指南和合同标准，其影响很难用这种办法进行评估。
UNCITRAL texts also include legislative and legal guides and contractual standards whose impact this method cannot easily assess.

该战略涉及若干主题，包括立法、保健和康复、教育、经济和社会赋权、媒体和宣传。
The strategy addresses a number of themes, including legislation, health and rehabilitation, education, economic and social empowerment, the media and awareness-raising.

包括立法(土著法律)、司法和程序等方面的土著人民法律制度对于内部决策至关重要。
Indigenous legal systems, which include legislative(indigenous laws), judicial and procedural aspects, are critical to internal decision-making.

敦促各国政府加强措施，通过一切可能的防范行动，包括立法措施，杜绝色情旅游需求，尤其是对儿童色情的需求；.
Urges Governments to strengthen measures to eliminate sex tourism demand, especially for children, through all possible preventive actions, including legislative measures;

包括立法、信息总统、议会和地方选举,以及数据库的登记选民。
Includes legislation, information about presidential, parliamentary and local elections, and a database of registered voters.

在国家一级，治理概念包括立法、执行和行政职能。
The concept of governance at the State level included legislative, executive and administrative functions.

委员会建议，缔约国采取适当措施，包括立法措施，确保残疾妇女不会受到任何形式的歧视。
The Committee recommends that the State party take appropriate measures, including legislation, to ensure that disabled women are not subject to any form of discrimination.

我们也采取了必要的国家措施，包括立法措施，以有效打击这一祸害并支持国际反恐努力。
We have also taken the necessary national measures, including legislative measures, to combat that scourge effectively and to support international efforts to combat it.

这些措施包括立法，提高认识和培训军事人员、警察和司法部门。
This includes legislation, awareness-raising and training of military personnel, police and the judiciary.

巴拉圭采取的各种保护措施包括立法措施，即：批准通过了《残疾人权利公约》及其《任择议定书》。
The protection measures adopted by the Paraguayan State include legislative measures, namely, the ratification of the Convention and its Optional Protocol.

这包括立法规定烟花的供应和使用，包括一般公众和专业显示器操作员.
This includes legislation which regulates the supply and use of fireworks, both for the general public and professional display operators.

这一方案的核心组成部分包括立法审查、起诉支持、后勤支援和信息技术，以及发展和分享区域专长。
The core elements of this programme include legislative review, prosecutorial support, provision of logistical support and information technology, and the development and sharing of regional expertise.

这些措施包括立法行动、打击有罪不罚现象和保护措施，以及公共信息和宣传工作。
These measures included legislative initiatives, combating impunity and protection initiatives, as well as public information and awareness-raising efforts.

实现人权需要各国采取和执行适当措施，包括立法、司法、行政或教育措施，以实现其法律义务。
The fulfilment of human rights requires States to adopt and implement appropriate measures, including legislative, judicial, administrative or educative measures, in order to fulfil their legal obligations.

因此，缔约国必须采取包括立法在内的措施，确保私人领域的个人和实体不因禁止的理由而歧视。
States parties must therefore adopt measures, which should include legislation, to ensure that individuals and entities in the private sphere do not discriminate on prohibited grounds.

补充资料(如：施行措施的案文和生效日期，包括立法、行政措施、政策和指令、武装力量培训).
Supplementary information(e.g., text and effective date of implementation measures, including legislation, administrative measures, policies and directives, training of military forces).

加拿大处理暴力侵害妇女问题采用多学科办法，包括立法反应与制订方案、政策和其他倡议相结合。
Canada' s multi-disciplinary approach to addressing violence against women includes legislative responses coupled with the development of programs, policies and other initiatives.

此外，缔约国还应采取包括立法措施的有效措施，确保男女平等获得土地保有权。
In addition, the State party should take effective measures, including legislative measures, to ensure that men and women have equal access to landownership.

贸易法委员会的法规还包括立法和法律指南以及合同标准，其影响力无法通过提及各国的通过情况加以评估。
UNCITRAL texts also include legislative and legal guides and contractual standards whose impact cannot be assessed by reference to their adoption by States.

实际例子包括立法和行政方面的措施与政策，以及旨在确保将残疾人纳入教育的方案。
Practical examples included legislative and administrative measures and policies and programmes aimed at ensuring the inclusion in education of persons with disabilities.

采取一切适当措施，包括立法，以修订或废止构成歧视残疾人的现行法律、法规、习惯和做法；.
(b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities;