What is the translation of " 包括非政府组织在内的民间社会 " in English?

• civil society including non-governmental organizations
• civil society including ngos
• civil society including nongovernmental organizations

Examples of using 包括非政府组织在内的民间社会 in Chinese and their translations into English

包括非政府组织在内的民间社会的作用。
(g) Role of civil society, including non-governmental organizations.

包括非政府组织在内的民间社会的作用189-19348.
The role of the civil society, including non-governmental organizations 189-193 51.

深信包括非政府组织在内的民间社会能作出实际的贡献来对付非法药品问题.
Convinced that civil society, including non-governmental organizations, can make an effective contribution to address the illicit drug problem.

深信包括非政府组织在内的民间社会为对付非法药品问题能作出有效贡献.
Convinced that civil society, including non-governmental organizations, can make an effective contribution to addressing the illicit drug problem.

与会者强调了国家人权机构和包括非政府组织在内的民间社会在国家一级后续工作方面发挥的重要作用。
Participants emphasized the important role played by national human rights institutions and civil society, including NGOs, in respect of follow-up at the national level.

包括非政府组织在内的民间社会在采用以社区为基础的替代措施方面将起到至关重要的作用。
Civil society, including non-governmental organizations, can play a pivotal role in the use of community-based alternatives to imprisonment.

她想知道是否制定了评估机制，包括非政府组织在内的民间社会是否参与了战略的制定。
She wondered whether evaluation mechanisms were in place and whether civil society, including nongovernmental organizations, had participated in developing the strategy.

会议认为，各国政府必须与各国际组织、包括非政府组织在内的民间社会、大众媒体和私营部门进行真诚的合作。
Their wholehearted collaboration with international organizations, civil society, including NGOs, mass media and the private sector was considered a must.

鼓励会员国、区域组织和包括非政府组织在内的民间社会继续广泛分发研究报告，并就其采取后续行动；.
Encourages Member States, regional organizations and civil society, including non-governmental organizations, to continue to widely disseminate and follow up on the study;

确认鼓励包括非政府组织在内的民间社会在推动裁军和不扩散教育方面发挥更积极作用的重要性，.
Recognizing the importance of encouraging civil society, including nongovernmental organizations, to play a more active role in the promotion of disarmament and non-proliferation education.

承认包括非政府组织在内的民间社会在国家、区域和国际各级增进和保护所有人权方面发挥着重要作用，.
Acknowledging that civil society, including non-governmental organizations, play an important role at the national, regional and international levels in the promotion and protection of all human rights.

联合国系统已成功地使包括非政府组织在内的民间社会参加了它的工作。
The United Nations system has successfully involved civil society, including non-governmental organizations, in its work.

敦促各国政府并酌情敦促联合国各实体、包括非政府组织在内的民间社会、私营部门和其他利益攸关方：.
Urges Governments and, where appropriate, United Nations entities, civil society, including non-governmental organizations and the private sector, and other stakeholders:.

包括非政府组织在内的民间社会在减少毒品需求方面发挥更积极的作用,特别是在初级预防领域发挥更积极的作用。
Civil society, including non-governmental organizations, should be mobilized to play a more active role in demand reduction, particularly in the field of primary prevention.

一些发言者还注意到包括非政府组织在内的民间社会在提供减少需求服务方面发挥的重要作用。
Some speakers also noted the important role that civil society, including non-governmental organizations, played in delivering demand reduction services.

同包括非政府组织在内的民间社会相配合，推动和实施各种人权法案，并最广泛地促进人权；.
Work with civil society including non-governmental organizations in the promotion and implementation of human rights programs, as well as undertake the widest possible promotion of human rights;

确认包括非政府组织在内的民间社会参与的重要性，这对推动裁军和不扩散教育具有积极作用，.
Recognizing the importance of the participation of civil society, including nongovernmental organizations, which plays an active role in the promotion of disarmament and non-proliferation education.

全力支持包括非政府组织在内的民间社会有效参与人权理事会的工作，同时确认其在人权系统中的根本作用。
Full support for the effective participation of civil society, including nongovernmental organizations, in the Human Rights Council, recognizing its fundamental role in the human rights system.

日本还将与包括非政府组织在内的民间社会合作，促进和落实各项人权方案。
Japan will also cooperate with civil society, including non-governmental organizations in the promotion and implementation of human rights programmes.

重点放在社区战略上将可加强包括非政府组织在内的民间社会在减少需求方面所起的作用。
The emphasis on community-based strategies will strengthen the role of the civil society, including non-governmental organizations, in demand reduction.

确认包括非政府组织在内的民间社会在促进裁军和不扩散教育方面发挥作用非常重要，.
Recognizing the importance of the role of civil society, including non-governmental organizations, in the promotion of disarmament and non-proliferation education.

各国政府应当同包括非政府组织在内的民间社会及捐助者和联合国系统合作:.
Governments, in collaboration with civil society, including non-governmental organizations, donors and the United Nations system, should:.

(l)撤销对包括非政府组织在内的民间社会活动的限制；.
(i) To lift restrictions on the activities of civil society, including non-governmental organizations;

同时确认包括非政府组织在内的民间社会在裁军与核不扩散教育方面的重要性；.
To recognize also the importance of civil society, including non-governmental organizations, in disarmament and nuclear non-proliferation education;

我们支持审议包括非政府组织在内的民间社会扩大参与联合国的问题。
We support the consideration of the expanded participation of civil society, including non-governmental organizations, in the United Nations.

此外还找到了一种确保包括非政府组织在内的民间社会积极有效地参与建设和平委员会工作的暂定方法。
In addition, a provisional formula was found to ensure the active and productive participation of civil society, including non-governmental organizations, in the work of the Peacebuilding Commission.

根据国家执行项目确定的一项主要任务是将包括非政府组织在内的民间社会视为发展方面的执行实体/实施伙伴。
One of the fundamental challenges identified regarding NEX projects is to consider civil society, including non-governmental organizations(NGOs), as executing entities/implementing partners in development.

第八次委员会间会议还强调了国家人权机构和包括非政府组织在内的民间社会在国家一级后续工作方案方面发挥的重要作用。
The eighth inter-committee meeting also emphasized the important role played by NHRIs and civil society, including NGOs, in respect of follow-up at the national level.

还鼓励包括非政府组织在内的民间社会酌情参与国际、区域、分区域和国家执行《行动纲领》的各方面努力；.
Further encourage civil society, including non-governmental organizations, to engage, as appropriate, in all aspects of international, regional, subregional and national efforts to implement the Programme of Action;