What is the translation of " 化学武器材料 " in English?

• of chemical weapons material

Examples of using 化学武器材料 in Chinese and their translations into English

共同的国家执行标准，必将大幅度地减少化学武器材料向非国家行为者扩散的危险。
Common standards of national implementation would significantly reduce the risk of the proliferation of chemical weapons material to nonState actors.

我要向继续为移除和销毁阿拉伯叙利亚共和国化学武器材料提供重要资金和资产的会员国表示感谢。
I wish to express my appreciation to Member States for continuing to provide significant funds and assets towards the removal and destruction of chemical weapons material from the Syrian Arab Republic.

为了从阿拉伯叙利亚共和国移除和销毁化学武器材料，一些会员国提供了大量资金和实物捐助。
A number of Member States have provided significant funds and in-kind contributions towards the removal and destruction of chemical weapons material from the Syrian Arab Republic.

在报告所述期间的前半段，阿拉伯叙利亚共和国在消除已申报的所有化学武器材料储存方面取得重大进展。
During the latter half of the reporting period, the Syrian Arab Republic made important progress towards the elimination of its entire declared stockpile of chemical weapons material.

联合特派团特别协调员与叙利亚高级官员保持密切联络，强调及时移除化学武器材料至关重要。
The Special Coordinator of the Joint Mission remained in close contact with senior Syrian officials, underscoring the critical importance of the timely removal of chemical weapons material.

特别协调员解释说，叙利亚当局已推进筹备工作并加紧努力，加快移除化学武器材料。
The Special Coordinator explained that the Syrian authorities had advanced preparations and intensified their efforts to expedite the removal of chemical weapons material.

环境署完成了一项关于在运送和储存化学武器材料过程中减少环境风险的方略的咨询报告。
UNEP concluded an initial advisory report on a strategy for environmental risk reduction during the transport and storage of chemical weapons materials.

月23日，阿拉伯叙利亚共和国完成了从大马士革附近余留的储存场所清除最后一批化学武器材料的工作。
On 23 June, the Syrian Arab Republic completed the removal of its final consignment of chemical weapons materials from the remaining storage site close to Damascus.

在报告所述期间，阿拉伯叙利亚共和国加速移除境内的化学武器材料，在减少储存方面也取得重大进展。
During the reporting period, the Syrian Arab Republic accelerated the removal of chemical weapons material from its territory and made important progress in reducing its stockpile.

阿拉伯叙利亚共和国过去几周在移除化学武器材料方面取得了重大进展。
Conclusion The Syrian Arab Republic has made important progress in removing chemical weapons material over the past few weeks.

世卫组织就运送化学武器材料过程中减少和控制公共健康风险问题向阿拉伯叙利亚共和国提供咨询。
WHO has provided advice to the Syrian Arab Republic on the mitigation and management of public health risks related to the process of transporting chemical weapons materials.

联合特派团与当地的港口文职主管部门合作，加强应急能力和接受化学武器材料的准备状态。
The Joint Mission has worked with the civilian port authorities on location to enhance emergency response capabilities and preparedness to receive chemical weapons material.

阿拉伯叙利亚共和国应负责完成全部化学武器材料储存的移除工作，并确保彻底消除境内的化学武器计划。
It is the responsibility of the Syrian Arab Republic to complete the removal of its entire stockpile of chemical weapons material and ensure the full elimination of its chemical weapons programme on its territory.

安全局势的不确定和不稳定性质，进一步突出表明了将阿拉伯叙利亚共和国化学武器材料加速并确保移除出境的重要性。
The precarious and unstable nature of the security situation further underlines the importance of expediting and securing the removal of chemical weapons material from the territory of the Syrian Arab Republic.

截至2014年5月20日，阿拉伯叙利亚共和国化学武器材料的7.2%仍在该国境内，等待迅速移除，然后销毁。
As at 20 May 2014, 7.2 per cent of the Syrian Arab Republic' s chemical weapons material remained in the country, awaiting swift removal for onward destruction.

年6月4日，装运载有两个集装箱化学武器材料的挪威Taiko号货轮返回拉塔基亚港，以便对货物进行重新装箱。
On 4 June 2014, two containers with chemical weapons materials on board the Norwegian cargo ship Taiko were returned to the port of Latakia for repackaging of their content.

这些转移行动包括2014年2月26日移除申报的俗称"芥子气"的全部硫芥储存，以及大批量的二元化学武器材料。
These movements included the removal of the entire declared stockpile of sulphur mustard, commonly known as" mustard gas", on 26 February 2014, as well as significant quantities of binary chemical weapons material.

持续动荡的社会状况恰恰突出表明，必须加快移除剩余的化学武器材料，并销毁该国化学武器计划的剩余部分。
The continuing volatility of the security situation only underscores the importance of expediting the removal of remaining chemical weapons material and the destruction of remaining parts of its chemical weapons programme.

当局还通报说，为进入该设施，需要开展一次军事行动，以充分控制该地区，从而能够安全地运出化学武器材料。
The authorities further reported that a military operation was required to access the facility in order to adequately secure the area to allow the safe extraction of the chemical weapons material.

随后，阿拉伯叙利亚共和国当局销毁了剩余的库存异丙醇，完成了准备和包装活动，做好了移除最后一批化学武器材料的筹备工作。
Subsequently, the Syrian Arab Republic authorities destroyed its residual stockpile of isopropanol, and completed preparatory and packaging activities in readiness for removing the last batch of chemical weapons material.

他们强调，鉴于2014年6月30日这一完成作业的最后期限即将到来，因此需要加快从该国清除化学武器材料的进程。
They stressed the need for the acceleration of the process of removal of the chemical weapon materials from the country, given that the deadline of 30 June 2014 for the completion of the operation was fast approaching.

我还高兴地注意到，在阿拉伯叙利亚共和国境外指定设施销毁剩余的申报化学武器材料的工作正在取得良好进展。
I am also pleased to note that good progress was made in the destruction of the remaining declared chemical weapons materials at the designated facilities outside of the Syrian Arab Republic.

(c)最迟在2014年上半年完成消除所有化学武器材料和设备的工作。
(c) Complete elimination of all chemical weapons material and equipment in the first half of 2014.

在报告所述期间的开始阶段，阿拉伯叙利亚共和国继续在储存设施内装载准备运往拉塔基亚的化学武器材料。
During the initial part of the reporting period, the Syrian Arab Republic continued packing and loading chemical weapons material at storage facilities in preparation for movement to Latakia.

特别协调员表示，阿拉伯叙利亚共和国政府申报的所有化学武器材料或已全部撤出叙利亚领土或已全部销毁。
The Special Coordinator indicated that all the chemical weapon materials declared by the Government of the Syrian Arab Republic had been either totally removed from Syrian territory or destroyed.

利比亚当局努力争取不迟于2012年5月1日向禁止化学武器组织提交销毁其化学武器材料的详细计划。
The Libyan authorities are working towards submitting to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, by 1 May 2012, a detailed destruction plan for their chemical weapons material.

我高兴地注意到，在阿拉伯叙利亚共和国境外指定设施销毁该国已申报化学武器材料的工作取得进一步进展。
I am pleased to note the further progress that has been made in the destruction of declared chemical weapons materials of the Syrian Arab Republic in designated facilities outside the country.

由于拉塔基亚地区安全局势恶化，叙利亚当局于2014年3月底将原计划的化学武器材料移除行动推迟了两个星期。
The Syrian authorities postponed planned chemical weapons material removal operations for two weeks in late March 2014 in view of the deterioration in the security situation in the Latakia region.

安理会成员重申，必须加速完成将剩余化学武器材料从叙利亚领土上移除并拆除化学武器制造厂的工作。
Council members reiterated the need for expediting the completion of the removal of remaining chemical weapons materials from the Syrian territory and the destruction of chemical weapons production facilities.

特别协调员还指出，在阿拉伯叙利亚共和国政府申报的化学武器材料中，约有35%的材料被运送出境或销毁。
The Special Coordinator further indicated that some 35 per cent of the declared chemical weapons material of the Government of the Syrian Arab Republic had been either removed from its territory or destroyed.