The ICR bypassed Chatham by running through Newcastle and then on to the north and west.
在南亚,流感大流行病毒传播持续活跃于北部和西部地区,但总体疫情已在近日到达高峰。
In South Asia,active transmission of pandemic influenza virus persists in the northern and western parts of the subcontinent, however overall activity has recently peaked.
该岛北部和西部地区受损害最严重,但南端(主要旅游点)需要修理。
The northern and western areas of the island were the most damaged, but the southern tip(a major tourist site) also requires considerable repair.
到北部和西部,分别是武藏野和小金井,是个安静的地方,可以去散步或骑行。
To the north and west, respectively are Musashino and Koganei, quieter places which might be nice for a walk or bike ride.
在大迁徙,数十万的非裔美国人移居北部和西部的就业机会和生活机会享有全部公民权利。
In the Great Migration,tens of thousands of African Americans migrated North and West for jobs and chances to live as full citizens.
这种人气的激增为公园北部和西部边界沿线的小城镇带来了积极的经济增长。
This surge in popularity has provided positive economicgrowth for the small towns that line the park's northern and western boundaries.
季风主要影响南部地区,北部和西部地区是典型的大陆气候。
The monsoon climate is a major influence in the south, but the north and west have a typical continental climate.
发现只有在苏门答腊北部和西部省份,印度尼西亚,物种正在迅速失去其自然栖息地对农业和人类定居点。
Found only in the northern and western provinces of Sumatra, Indonesia, the species is fast losing its natural habitat to agriculture and human settlement.
北部和西部山区的年降水量超过2000毫米,中部和东部则少于800毫米。
The annual precipitation in the northern and western mountains is over 2000 millimeters, while the central and eastern parts are less than 800 millimeters.
随着塔利班势力继续推进到普什图地区,北部和西部他们的进展放缓,他们甚至遭受了一些重大的失败。
As Taliban forces continued to advance north and west into non-pashtun regions, their progress slowed, and they even suffered some significant defeats.
以色列北部和西部都“在我们的导弹范围内”,他在德黑兰发表的讲话中威胁说。
Both northern and western Israel were“in the range of our missiles,” he threatened, in a speech given in Tehran.
北部和西部国家及与中国大陆,老挝和泰国接壤的边界地区、若开邦。
Northern and western states and areas along the border with Mainland China, Laos and Thailand, Rakhine state.
自6月以来,伊拉克正在努力重振苏尼叛乱,该叛乱占领了该国北部和西部的大片地区。
Iraq is grappling with a reinvigorated Sunni insurgency thathas seized large swaths of the country's north and west since June.
北部和西部山区的年降水量凌驾2000毫米,中部和东部则少于800毫米。
The annual precipitation in the northern and western mountains is over 2000 millimeters, while the central and eastern parts are less than 800 millimeters.
伊斯兰国家集团于6月迅速跨越伊拉克北部和西部,将伊拉克军队运往该国第二大城市摩苏尔。
In June the Islamic State group advanced across northern and western Iraq, routing the Iraqi military and taking the country's second-largest city, Mosul.
虽然温和,但到处都会变得非常多风,大风或严重的大风会影响北部和西部的大部分地区.
Although mild, it will become very windy everywhere,with gales or severe gales affecting much of the north and west.
住房部门的销售放缓导致未售出住房单位的库存急剧增加,特别是在北部和西部地区。
The slowdown in sales in the housing sector has resulted in a sharp increase in inventory,especially in the northern and western regions.
今年我两度访问苏丹,最近的一次是在2006年8月,我访问了达尔福尔北部和西部。
I conducted two missions to the Sudan this year,most recently in August 2006 when I visited North and West Darfur.
年,柬埔寨成为法国的保护国,通过从泰国开垦北部和西部,使该国的面积扩大了一倍。
In 1863 Cambodia became a protectorateofFrance which doubled the size of the country by reclaiming the north and west from Thailand.
它的总部设在叙利亚北部城市拉卡(Raqqa),控制着叙利亚以及伊拉克北部和西部的大片领土。
It is headquartered in the northern Syrian city of Raqqa andcontrols a large swath of territory across Syria andnorthern and western Iraq.
巴勒斯坦人没有获准在西岸北部钻自流井,因为他们可以从北部和西部的地下蓄水层抽水。
The Palestinians are not allowed to dig artesian wells in thenorth of the West Bank because they pump water from the northern and western aquifers.
另一方面,坦佩是低海拔,和潮湿的,与海洋冰几公里到北部和西部。
On the other hand, Tempe was low in altitude, and humid,with the ice ocean just a few kilometers to the north and west.
当季风减弱,雨水停留在相对南部和东部地区,中国北部和西部地区因此缺乏夏季降水。
But when the monsoon is weak, the rains stall farther south and east,depriving northern and western parts of China of summer rains.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt