What is the translation of " 区域和区域间合作 " in English?

• regional and interregional cooperation
• regional and inter-regional cooperation

Examples of using 区域和区域间合作 in Chinese and their translations into English

区域和区域间合作.
Regional and interregional cooperation.

(e)区域和区域间合作机制.
(e) Regional and interregional cooperation mechanisms.

就能源开发进行区域和区域间合作.
Regional and inter-regional cooperation on energy development.

在能力建设方面开展区域和区域间合作；.
(i) Regional and interregional cooperation in capacity-building;

促进次区域、区域和区域间合作.
Advance subregional, regional and interregional cooperation.

目标10：促进次区域、区域和区域间合作。
Goal 10: Advance subregional, regional and interregional cooperation.

区域和区域间合作努力的范例.
Examples of regional and interregional cooperative efforts.

区域和区域间合作一些领域的发展情况.
Developments in selected areas of regional and interregional cooperation.

促进南南合作的模式和机制以双边、次区域，区域和区域间合作和一体化以及以多边合作为依托。
The modalities and mechanisms for promoting South-South cooperation are based on bilateral, subregional, regional and interregional cooperation and integration, as well as on multilateral cooperation.

(c)区域和区域间合作为分享知识和最佳规范，加强南南合作提供了有效手段；.
(c) Regional and interregional cooperation provides a valid tool for sharing knowledge and best practices as well as enhancing South-South cooperation;.

呼吁国际社会支持南南合作，包括区域和区域间合作，这样除其他外通过三角合作补充南北合作。
Call for international support for South-South cooperation, including regional and inter-regional cooperation, which complement North-South cooperation through, inter alia, triangular cooperation..

注意到经济转型国家正在寻求促进区域和区域间合作.
Noting that countries with economies in transition are seeking to promote regional and interregional cooperation.

委员会满意地注意到,第三次外空会议的各种区域筹备会议对促进区域和区域间合作起到了促进作用。
The Committee noted with satisfaction that the regional preparatory conferences for UNISPACE III had served to promote regional and interregional cooperation.

(d)加强本区域各国间以及与其他区域国家的知识分享和南南合作，从而促进区域和区域间合作。
(d) Increased knowledge-sharing and South-South cooperation between the countries of the region and with countries in other regions, thereby promoting regional and interregional cooperation.

安理会关切地注意到恐怖主义和非法毒品之间的现有联系，并在这方面强调推进区域和区域间合作的重要性。
The Council noted with concern the existing links between terrorism and illicit drugs and stressed in that regard the importance of advancing regional and interregional cooperation.

通过注重专题组六个问题的相互联系，可加强为促进区域和区域间合作而可能采取的政策选项和行动。
Policy options and possible actions directed towards promoting regional and interregional cooperation can be enhanced by greater focus on the interlinkages among the six issues of the thematic cluster.

第六场会议审议了空间活动区域和区域间合作的机制和框架。
During the sixth session, mechanisms and frameworks for regional and interregional cooperation in space activities were considered.

会议还支持提供技术援助、推进区域和区域间合作并拟订该领域良好做法。
The provision of technical assistance and the fostering of regional and interregional cooperation, as well as the development of good practices in this field, were also supported.

委员会强调，促进和加强区域和区域间合作对于空间活动能力建设工作取得成功至关重要。
The Committee emphasized that the promotion and strengthening of regional and interregional cooperation was important for building capacity in space activities.

(b)通过各现有平台加强次区域、区域和区域间合作；.
(b) Strengthen subregional, regional and interregional cooperation through existing platforms;

安理会鼓励特使继续作出努力和开展斡旋，以加强为萨赫勒区域开展的跨区域和区域间合作和国际援助。
The Council also encourages the Special Envoy to pursue his efforts and good offices in order to enhance transregional and interregional cooperation and international assistance towards the Sahel region.

注意到转型期经济国家渴望进一步拓展区域和区域间合作，.
Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation.

(r)促进和支持国家一级的能力建设是区域和区域间合作的一个重要因素；.
(r) Promoting and supporting capacity-building at the national level was an important element of regional and interregional cooperation;

谈到海洋资源的管理问题，巴布亚新几内亚认为区域和区域间合作是对旨在确保在国家水域可持续捕鱼的措施的补充。
When it comes to the management of ocean resources, Papua New Guinea sees regional and interregional cooperation as complementary to measures designed to ensure the sustainable harvesting of fish in national waters.

区域和区域间合作促进了外层空间的和平利用，有助于各国建设本国的空间能力，从而推动实现千年发展目标。
Regional and interregional cooperation fostered the peaceful uses of outer space and helped States build their space capacity, thereby contributing to the achievement of the Millennium Development Goals.

要进一步支助各委员会在区域和区域间合作方面的业务活动，响应秘书长的权力下放政策及大会在此方面规定的任务。
The operational activities of the commissions in regional and interregional cooperation should be further supported to respond to the Secretary-General' s policy of decentralization and to the mandates of the General Assembly in this regard.

加强区域和区域间合作是一个始终不变的政策，是越南政府进一步实现国际一体化的政策的不可分割的组成部分。
Increasing regional and interregional cooperation is a consistent policy and an inseparable component of the Vietnamese Government' s policy towards greater international integration.

又忆及大会1997年5月6日关于经济转型国家问题的第16/4号决议,注意到经济转型国家渴望进一步开展区域和区域间合作.
Recalling also its resolution 16/4 of 6 May 1997 on countries with economies in transition, Noting the desire of countries with economies in transition further to develop regional and interregional cooperation.

小组委员会满意地注意到上文第47段中提到的第三次外空会议的区域筹备会议起到了促进区域和区域间合作的作用。
The Subcommittee noted with satisfaction that the regional preparatory conferences for UNISPACE III, mentioned in paragraph 47 above, had served to promote regional and interregional cooperation.

通过更加重视该专题组四个问题之间的相互联系，旨在促进区域和区域间合作的政策选择和可采取的行动可以得到加强。
Policy options and possible actions directed towards promoting regional and interregional cooperation can be enhanced by greater focus on the inter-linkages among the four issues of the thematic cluster.