What is the translation of " 区域和地方一级 " in English?

• regional and local levels
• regional and local level

Examples of using 区域和地方一级 in Chinese and their translations into English

国家、区域和地方一级的独立专门机构的作用.
Role of independent specialised bodies at national, regional and local levels.

委员会还建议让青年充分参与制定国家、区域和地方一级应付艾滋病毒/艾滋病的战略。
The Committee further recommends the full participation of youth in the development of strategies to respond to HIV/AIDS at the national, regional and local levels.

(b)为在国家、区域和地方一级研究拟订综合战略提供支助,以酌情应付人口老龄化的挑战。
(b) Support research and develop comprehensive strategies at the national, regional and local levels to meet, where appropriate, the challenges of population ageing.

在成果2.9下，2010年，开发署在所有区域支持各项举措，加强国家、区域和地方一级开展反腐败工作的能力。
Under outcome 2.9, in 2010, UNDP supported initiatives to strengthen national, regional and local level capacity to implement anti-corruption across all regions.

然而令人感到遗憾的是，战火四处蔓延，尽管主要限于区域和地方一级。
Regrettably, however, wars proliferated, although they have been confined mostly to the regional and local levels.

NorbertFerencz因国际动员而获得无罪释放，其中包括全球，区域和地方一级的社会工作组织。
Norbert Ferencz was acquitted as a result of the international mobilization, which included social work organisations at a global, regional and local level.

区域和地方一级的交换交易，很大一部分是通过更小的在线平台。
At regional and local level, a large proportion of swapping transactions are organized via smaller online platforms.

看来区域和地方一级最有可能将社会性别问题考虑在内，但即使这样也是一种例外，而不是普遍的情况。
The integration of gender appears most likely to succeed at the regional and local levels, but even there it is the exception rather than the rule.

应将区域和地方一级的机构建设看成是有助于提高对替代发展所开展活动的参与水平的一个因素。
Institution-building at the regional and local levels must be regarded as a factor that will contribute to improving the level of participation in activities fostered by alternative development.

在这方面，秘书长代表建议采取措施，加强区域和地方一级的能力。
In this context, the Representative recommended that steps should be taken to build capacities at the regional and local levels.

因此，在时常出现影响少数群体的挑战之处，应该设有国家一级以及区域和地方一级的适当咨询和协商机构。
Appropriate advisory and consultative bodies should therefore exist at the national level and at regional and local levels, where challenges affecting minorities frequently manifested themselves.

加强在区域和地方一级的合作和加强与学术机构的伙伴关系的做法证明是增加以所有正式语文编写的网页数量的有效途径。
Enhanced cooperation at the regional and local levels and partnerships with academic institutions had proved to be an efficient way to increase the number of web pages available in all official languages.

对于删除第三句中"各级"几个字的建议，他担心可能没有体现区域和地方一级的政府。
As for the suggestion to delete the words" all levels of" in the third sentence, he was concerned that the regional and local levels of government might not be represented.

联合呈文3还指出，关于残疾人的政策缺乏让其代表组织充分参与和磋商的规定，特别是在区域和地方一级。
It also highlights that the policies for disabled persons lack provision for sufficient participation and consultation with representative organizations, especially at the regional and local level.

许多缔约方还提出了在研订气候变化设想情景、使用全球环流模型和影响评估模型中的问题，特别是在区域和地方一级。
Many Parties also outlined problems in developing climate change scenarios, the use of general circulation models and impact assessment models, especially at the regional and local levels.

这样的磋商机制可以是临时性的，旨在解决特殊问题，也可以成为国家、区域和地方一级的正式结构。
Such consultative bodies can be ad hoc, set up to address a particular issue, or they can be formalized structures at the national, regional and local levels.

区域和地方一级政府官员必须接受政府关于可用电子服务的培训，以期在必要时帮助求助于他们的公民。
State officials at regional and local levels need to be trained concerning the availability of these digital services from Government, in anticipation of citizens' recourse to them in situations of need.

另外，还请提供资料说明希望就基于性别的歧视进行投诉的妇女可利用的任何其他机制和补救手段，包括区域和地方一级机制和补救手段。
Furthermore, please provide information on any other mechanisms and remedies available to women, including at the regional and local levels, who wish to complain about gender-based discrimination.

然而，在区域和地方一级已经取得了重大进展。
But there is some progress on the regional and local levels.

然而，在区域和地方一级已经取得了重大进展。
Yet, strong progress has been made on regional and local levels.

在区域和地方一级防止征募和使用儿童方面，这是一个进步。
This represents an advance in the prevention of recruitment and use of children at the regional and local level.

这项方针注重成果，正在区域和地方一级采取行动实现其宗旨和目标。
It is outcome based, with actions being taken to achieve its aims and objectives at both a regional and local level.

尼泊尔警察和武警部队均设有中央人权科，在其区域和地方一级办事处设有人权股。
Both Nepal Police and Armed Police Force have central human rights units, and human rights cells at their regional and local level offices.

(c)视需要在国家、区域和地方一级支持研究和拟订综合战略,以应付人口老龄化的挑战。
(c) Support research and develop comprehensive strategies at the national, regional and local levels to meet, where appropriate, the challenges of population ageing.

该报告的发布将成为全球、区域和地方一级关于环境状况和趋势的科学讨论的催化剂。
The launch of the report will be the catalyzer for science-based discussions on the environmental state and trends at the global, regional and local level.

委员会建议缔约国要保证在国家、区域和地方一级政府机构之间的协调与合作中有明确的结构和战略。
The Committee recommends that the State party ensures that there is a clear structure and strategy for coordination and cooperation between Government institutions at national, regional and local level.

会上不仅强调在国家政策一级，而且强调在区域和地方一级引入创业教育，并确保它们之间的协调。
Emphasis was put on not only embedding entrepreneurship education at the national policy level, but also at the regional and local level, and ensuring coordination between them.

尽管国内流离失所者开始大量返回家园。当地情况表明,必须在国际、区域和地方一级进一步讨论他们的需求。
Despite the beginning of the mass return of internally displaced persons to their homes, the situation on the ground indicates that their needs must be further addressed at the international, regional and local levels.

在职人员将同科索沃特派团其他各部门的相应人员协调政策和各项活动，并同区域和地方一级的有关办事处保持联系。
The incumbent will coordinate policy and activities with counterparts in other UNMIK pillars and will maintain contacts with relevant offices at the regional and municipal levels.