What is the translation of " 区域和次区域 " in English?

• regional and subregional
• regional and sub-regional

Examples of using 区域和次区域 in Chinese and their translations into English

(c)双边、区域和次区域执法合作.
(c) Bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement.

专门机构越来越多地通过区域和次区域办事处提供学科专长。
Specialized agencies increasingly provide disciplinary expertise through regional and subregional offices.

安理会重申区域和次区域组织在建设和平方面的中心作用。
It reaffirmed the central role of regional and subregional organizations in peacebuilding.

协调区域和次区域各级国家行动.
Coordinating national action at the regional and subregional levels.

第三,充分发挥区域和次区域组织作用。
Thirdly, the roles of regional and subregional organizations should have full play.

协助制订区域和次区域方案的具体贡献.
Specific contributions to help in the preparation of the regional and subregional programmes.

为促进国际和平与安全，同区域和次区域组织安排的与裁军有关的活动数目增加。
(ii) An increase in the number of disarmament-related events and activities organized with regional and subregional organizations in an effort to promote international peace and security.

关于区域、国家和地方改革，零草案呼吁加强区域和次区域机制，并呼吁各国建立国家可持续发展理事会。
Regarding regional, national and local reforms, the zero draft calls for strengthening regional and subregional mechanisms and for countries to establish national sustainable development councils.

区域和次区域活动的目标是激发对《公约》的意识，为公约规定的协商进程提供便利。
Regional and sub-regional activities aim to stimulate awareness of the Convention and to facilitate the consultative processes it mandates.

除此以外，联合区域会议建议区域和次区域评估进程密切联系工作方案的下列交付品：.
In addition, the joint regional meeting recommended that the regional and subregional assessment process be closely linked to the following deliverables of the work programme:.

一些与会者强调指出，粮农组织各区域林业委员会具有向森林论坛提供区域和次区域投入的潜力。
Several participants highlighted the potential for FAO regional forestry commissions to channel regional and sub-regional input to UNFF.

区域和次区域开发银行还对条件过多所造成的风险更为敏感，可以更加及时和灵活的方式拨付资金。
Regional and subregional development banks are also more sensitive to the dangers of excessive conditionality and can allow disbursements of resources in a far more timely and flexible manner.

拟订区域和次区域军事间和军民协定、标准作业程序和网络，以加强区域内部的整体能力；.
Develop regional and subregional military-military and civil-military agreements, standard operating procedures, and networks to enhance the overall capacities within the region;

论坛还重申了加强环境署区域和次区域办事处的重要性。
The Forum also reiterated the importance of strengthening the UNEP regional and subregional offices.

世界人权会议重申区域和次区域安排在促进和保护人权方面可发挥的根本作用。
The World Conference on Human Rights reaffirmed the fundamental role that regional and subregional arrangements could play in promoting and protecting human rights.

在这方面，他们强调作出持久努力，包括拟定和执行区域和次区域的项目，以实现南盟的发展目标。
In this respect, they emphasized on undertaking sustained efforts, including developing and implementing regional and subregional projects towards the attainment of SAARC Development Goals(SDGs).

生物多样性和生态系统服务区域和次区域评估总体范围界定报告草案.
Draft generic scoping report for the regional and subregional assessments of biodiversity and ecosystem services.

(f)可以如何加强区域和次区域安排和组织在维护国际和平与安全方面的能力？?
(f) How can the capabilities of regional and subregional arrangements and organizations in the maintenance of international peace and security be strengthened?

讲习班还就区域和次区域组织的作用问题提出了一系列其他建议。
The workshop made a number of other recommendations with respect to the role of regional and subregional organizations.

为了方便向本届会议提供区域和次区域投入，论坛秘书处编写了情况说明并制作了报告格式。
In order to facilitate the submission of regional and subregional inputs for the current session, the Forum secretariat prepared an information note and developed a reporting format.

他们认识到需要尽量增加区域和次区域机制和机构进行合作的能力。
There was recognition of the need to maximize the capacities of regional and subregional mechanisms and institutions for cooperation.

在这方面，应当进一步发掘区域和次区域组织的作用，并在可能的时候予以加强。
In this context, the role of regional and subregional organizations should be further explored and possibly enhanced.

事实上，这已成为阻碍区域和次区域互联互通的重大壁垒。
In fact, it has become a significant barrier to regional and subregional connectivity.

一份主席声明呼吁区域和次区域组织参与更加紧密的合作，并促进预防冲突、建设和平以及维持和平。
A presidential statement called on regional and subregional organizations to engage in closer cooperation and to promote conflict prevention, peacebuilding and peacekeeping.

(b)虽然仍有不足，但人口基金已提高了能力，将人发会议纳入区域和次区域政治和金融机构的议程。
Although still inadequate, UNFPA has improved its ability to position ICPD on the agenda of regional and subregional political and financial institutions.

一些与会者建议，由各区域内的区域和次区域机制决定向森林论坛提供区域和次区域投入的途径。
Several participants recommended that the ways for channelling regional and subregional input to UNFF should be decided by regional and subregional mechanisms in their regions.

年估计：8个国家采取行动通过区域和次区域协定.
Estimate 2004-2005: 8 countries taking action towards the adoption of regional and subregional agreements.

区域和次区域评估还被包括在涉及2020爱知生物多样性目标和2011-2020年生物多样性战略计划2050年展望的请求中（中国、生物多样性公约）。
Regional and subregional assessments were also included in requests to address the 2020 Aichi Biodiversity Targets and the 2050 Vision of the Strategic Plan for Biodiversity 20112020(China, Convention on Biological Diversity).

区域和次区域评估将建立在关于编写和综合不同尺度上的评估的指导文件（交付品2(a)）的基础上。
The regional and subregional assessments will build on the guide on production and integration of assessments from and across all scales(deliverable 2(a)).