What is the translation of " 区域培训研讨会 " in English?

• regional training workshops
• regional training seminars

Examples of using 区域培训研讨会 in Chinese and their translations into English

举办了五个区域培训研讨会.
Five regional training workshops were conducted.

海关、港口和执法官员区域培训研讨会.
Regional training seminars for customs, port and law enforcement officers.

独联体国家区域培训研讨会：加入世界贸易组织与农业政策.
Regional Training Workshop for CIS countries: WTO accession and agricultural policy.

(一)另一系列区域培训研讨会；.
(i) A further series of regional training workshops;

区域培训研讨会的报告确认了若干各国要求技术援助的具体需求。
The reports of the regional training workshops identified a number of specific needs of countries for technical assistance.

区域培训研讨会不仅有助于提高参与国的合作，而且也有助于加强区域内各国之间的合作。
Regional training seminars have not only helped to improve cooperation from participating countries but have also served to enhance collaboration among countries within the regions.

继来自东南亚的非附件一缔约方提出编制国家温室气体清单的援助请求之后，方案组织了两次区域培训研讨会。
Following requests by non-Annex I Parties from South-East Asia for assistance on the preparation of national GHG inventories, the programme organized two regional training workshops.

巴塞尔公约中心为海关、港口和法律执行官员提供区域培训研讨会从而促进了非法贩运的防止。
The Basel Convention centres have contributed to the prevention of illegal traffic by providing regional training seminars for customs, port and law enforcement officers.

履行机构欢迎2012-2013年最不发达国家区域培训研讨会。
The SBI welcomed the regional training workshops on adaptation for the LDCs for 2012- 2013.

履行机构欢迎专家组2013-2014年工作方案包括关于国家行动计划的外联活动和区域培训研讨会。
The SBI welcomed the LEG work programme for 2013- 2014, including outreach activities and the regional training workshops on NAPs.

举办区域培训研讨会中汲取的教训为未来如何安排对非附件一缔约方的技术支持提供了有用的意见。
The lessons learned from the implementation of the regional training workshops will provide useful inputs into the development of possible future technical support to non-Annex I Parties.

专家组举行了若干区域培训研讨会，以加强和建设最不发达国家通过国家适应行动方案、最不发达国家方案和国家适应计划进程处理适应问题的能力。
The LEG conducted several regional training workshops to enhance and build the capacity of the LDCs to address adaptation through NAPAs, the work programme for LDCs and the national adaptation plan(NAP) process.

为缔约方组织区域培训研讨会，以便缔约方获取关于信息交换所的专门知识，并鼓励缔约方使用信息交换所(埃及和马拉维)；.
Organizing regional training workshops for Parties to gain expertise in, and to encourage them to use, the clearing house(Egypt and Malawi);

适应、技术和科学"方案继续开展努力，提高缔约方的技术转让项目融资筹备能力，包括通过举办区域培训研讨会的途径。
The programme continued its efforts in enhancing the capacity of Parties to prepare technology transfer projects for financing, including through the organization of regional training workshops.

背景：履行机构第三十九届会议欢迎最不发达国家专家组(专家组)2013-2014年工作方案，包括关于国家适应计划的外联活动和区域培训研讨会。
Background: SBI 39 welcomed the Least Developed Countries Expert Group(LEG) work programme for 2013- 2014, which includes outreach activities and regional training workshops on national adaptation plans(NAPs).

履行机构注意到专家咨询小组计划在资源许可的情况下于2011年下半年组织一次国家信息通报编制问题区域培训研讨会。
The SBI noted the plan of the CGE to organize regional training workshops for the preparation of national communications in the second half of 2011, subject to the availability of resources.

今年早些时候，议会联盟与南非国民议会携手，为各国议员主办了一次药品供应和价格问题区域培训研讨会。
Earlier this year, the IPU joined with the National Assembly of South Africa in setting up a regional training seminar for members of parliament on drug accessibility and affordability.

植保公约》还举行了一系列区域培训研讨会以解释国家义务、为联络点提供基本培训并说明如何使用《植保公约》工具。
The IPPC has also held a series of regional training workshops to explain national obligations, provide basic training for contact points and explain the use of IPPC tools.

安排和筹备区域培训研讨会，包括以上第15(c)段所述非洲区域关于脆弱性和适应评估问题的培训研讨会；.
(b) The organization and preparation of the regional training workshops, including the training workshop on vulnerability and adaptation assessment for the African region mentioned in paragraph 15(c) above;

履行机构在第三十二届会议上请秘书处编写有关以上第1段所述区域培训研讨会的报告，并在其第三十三届会议前提交。
At its thirty-second session, the SBI requested the secretariat to prepare a report on the regional training workshops referred to in paragraph 1 above, to be made available by its thirty-third session.

到目前为止，对检察官、司法行政官和法官的培训往往是通过机构培训项目加上临时分区域培训研讨会来完成的。
Hitherto, training of prosecutors, magistrates and judges has tended to be done through a combination of institution-based training projects and ad hoc subregional training seminars.

在议程项目7(b)"与最不发达国家有关的问题"之下，要求秘书处编写一份区域培训研讨会报告并安排一次关于国家适应计划的活动。
Under agenda item 7(b)," Matters relating to the least developed countries", the secretariat has been requested to prepare a report on the regional training workshops and to organize an event on the NAP process.

履行机构承认专家组在2012-2013年工作方案之下取得的进展，并欢迎2012-2013年区域培训研讨会完成。
The SBI acknowledged the progress made by the LEG under its work programme for 2012- 2013, and welcomed the completion of the regional training workshops for 2012- 2013.

实践区域培训研讨会的现状.
Status of regional hands-on training workshops.

专家组量体裁衣，确保每一次区域培训研讨会都符合区域需要、经验、最佳做法和经验教训。
The LEG tailored each of the regional training workshops to regional needs, experiences, best practices and lessons learned.

还注意到，区域培训研讨会能够提供额外机会，向最不发达国家缔约方专家了解更多经验和学到的教益。
It was also noted that the regional training workshops provide an additional opportunity to collect more experience and lessons learned from experts from LDC Parties.

年3月8日至12日在马里巴马科为法语最不发达国家举行第二次国家适应行动方案区域培训研讨会.
The second regional NAPA training workshop was conducted for Francophone LDCs in Bamako, Mali, from the 8 to 12 March 2010.

专家咨询小组商定了今后区域培训研讨会的暂定日期和地点：.
The CGE agreed on the tentative dates and venues of its future regional training workshops:.

年国家适应行动方案执行问题区域培训研讨会报告。
Report on the regional training workshops on the implementation of national adaptation programmes of action in 2009- 2010.

年最不发达国家适应问题区域培训研讨会综合报告。
Synthesis report on the regional training workshops on adaptation for the least developed countries for 2012- 2013.