What is the translation of " 区域或地方 " in English?

• regional or local

Examples of using 区域或地方 in Chinese and their translations into English

还必须在区域或地方背景下考虑少数群体的权利。
Minority rights must also be considered in regional or local contexts.

全球、区域或地方长期协议.
Global, regional or local long-term agreements.

这些机构作为在国家、省、州、区域或地方各级与残疾人组织协调的机制。
Such institutions shall function as mechanisms for coordination with disabled persons' organizations at the national, provincial, departmental, regional or local level.

(e)执行伙伴同国家、区域或地方机构之间应就监测方案的目标和业绩指标达成共识。
(e) Objectives and performance indicators for monitoring programmes should be agreed between implementing partners and national, regional or local institutions.

有些国家政府报道，主要成就是在国家、区域或地方一级的预算进程中结合性别观点。
Governments reported integrating gender perspectives in their budgetary processes at national, regional or local levels as major achievements.

(b)中央、区域或地方各级在城市犯罪预防方面有哪些最佳做法，包括民间社会参与？?
(b) What best practices exist at the central, regional or local level, including the involvement of civil society, to prevent urban crime?

在大多数国家，水的供应和管理无论在全国、区域或地方一级向来被认为是公共实体的领域。
In most countries, the supply and management of water has traditionally been the domain of public entities at the national, regional or local levels.

每年编制其他政府级别(国家、区域或地方)的财政运行的统计数据，以及一般政府合并统计数据。
Statistics on the financial operations of other levels of government(state, regional or local) are produced annually, along with consolidated General Government statistics.

国际、国立、区域或地方性博物馆组织、部会或公立机构，负责此博物馆定义中所及者.
International or national or regional or local museum organizations, ministries or departments or public agencies responsible for museums;

说明荒漠化、土地退化和干旱对国家、区域或地方经济以及人类福祉的影响的实例有很多。
Many examples illustrate the impacts of DLDD on the national, regional or local economies and on human well-being.

此类方案可由国家、区域或地方各级政府或民间社会(包括残疾人组织)管理。
Such programmes can be managed by the national, regional or local governments or by civil society, including disabled peoples' organizations.

苏菲的兄弟乘以迅速从大西洋海岸到印尼，一些跨越了整个伊斯兰世界，区域或地方其他人。
Sufi brotherhoods multiplied rapidly from the Atlantic coast to Indonesia; some spanned the entire Islamic world, others were regional or local.

一方面是因为走私者从亚丁湾到索马里南部行动自由，不会遇到任何区域或地方管制。
This is in part because traffickers have freedom of movement from the Gulf of Aden coast to southern Somalia, encountering no regional or local administration.

作出决定的级别应是与该决定类别最为适当的级别----国际、国家、区域或地方一级。
Decisions should be taken at a level appropriate to the type of decision- international, national, regional or local.

政府在旅游业的可持续性方面的对策，常常是区域或地方一级的对策要比国家一级的对策较为健全。
Government response to the sustainability of tourism is often stronger at a regional or local level than at a national level.

鉴于各别含水层都有其具体和独特的特征，跨界含水层最好由区域或地方一级管理。
Given the specific and unique features of individual aquifers, transboundary aquifers were best managed at the regional or local level.

今天，这类行动集中在国家一级，区域或地方一级还没有这种服务。
Today this kind of operation is concentrated on a national level and there are no such services on a regional or local level.

有些国家提供领土、政治或文化自治机制，促使少数群体参与区域或地方机构，并建立地方或少数群体自治的形式。
Some States provide territorial, political or cultural autonomy which facilitates minority participation in regional or local institutions and establish forms of local or minority self-government.

在少数群体居住密集的地区，各种形式的权力下放或领土或政治自治都能促使少数群体参与区域或地方机构。
Where minorities are geographically concentrated, forms of devolved power or territorial or political autonomy can facilitate minority participation in regional or local institutions.

跨界含水层必须由相关国家在区域或地方一级进行管理，并应考虑到每个含水层的具体特征。
Transboundary aquifers must be managed by the relevant countries at the regional or local level and in such a way as to take account of the specific features of each individual aquifer.

最好在国家、区域或地方各级设立这种机构，而且应该给予它们政治重要性和充足的资源，并且在影响少数群体民众的问题上有效征求它们的意见。
Such bodies, ideally at the national and regional or local levels, should be attributed political weight, adequately resourced and effectively consulted on issues affecting the minority population.

由联合国各新闻中心、新闻处和新闻办组成的网络单独或者与区域或地方民间社会伙伴和各国政府联合开展了大屠杀纪念日的纪念活动。
The network of United Nations information centres, services and offices commemorated Holocaust Remembrance Day either individually or jointly with regional or local civil society partners and Governments.

在议会和区域或地方议会(不是各自行政机构的组成部分)有代表的政党还因反对权而拥有进一步的特权。
Political parties represented in Parliament and in regional or local assemblies, which are not part of the respective executive bodies, have further prerogatives emerging from the rights of opposition.

区域或地方受众是直接参与或受冲突影响的国家和人民，包括：.
The regional and local target audiences are countries and people directly involved in or affected by the conflict.

从事宣传的方案尤其应当清楚说明它们正在致力支持或扩展的国家、区域或地方的能力。
Programmes dealing with advocacy should be particularly explicit about the national, regional or local capacities that they are endeavouring to support or expand.

委员会也愿强调，有些事件显示，某些区域或地方当局会向预期证人或已接受委员会约谈的证人施加压力。
The Commission also wishes to stress that there have been episodes indicative of pressure put by some regional or local authorities on prospective witnesses, or on witnesses already interviewed by the Commission.

在多数联邦国家，教育属于区域或地方当局的职权范围，而目前下放权力的趋势使教育进一步地方化。
In most federal countries, education pertains to the remit of regional or local authorities and the current trend towards decentralization furthers the localization of education.

现有的网络以及区域或地方中心可通过动员其利益攸关方、定制讯息、参与外联努力和翻译重要文件起到帮助作用。
Existing networks and regional or local hubs could help by mobilizing their stakeholders, tailoring messages, participating in outreach efforts and potentially also translating key documents.

此外，这种行动或活动可能在国际、区域或地方级别上进行，有可能在2001年实际活动发生之前、期间或之后发生。
In addition, the action or activities could occur at the international, regional, national or local level, and could occur before, during or after the actual event in 2001.

年，难民署和其合作伙伴组织约10,000名工作人员参加了全球、区域或地方一级的一个或一个以上学习活动。
In 2008, some 10,000 UNHCR and partner staff participated in one or more learning activities at either global, regional or local level.