What is the translation of " 区域援助 " in English?

• regional assistance
• regional aid

Examples of using 区域援助 in Chinese and their translations into English

区域援助所罗门群岛特派团.
REGIONAL ASSISTANCE MISSION TO SOLOMON ISLANDS.

区域援助团.
The Regional Assistance Mission.

它们应利用一切国际和区域援助和合作手段，加强国家一级的能力建设。
They are encouraged to avail themselves of all means of international and regional assistance and cooperation, with a view to strengthening capacity-building at the national level.

此外，区域援助和救灾方案都非常有限，无法满足应急需要。
Moreover, regional aid and relief programmes are rather limited to meet the needs of emergency.

今年是我国与区域援助所罗门群岛特派团建立关系七周年。
This year marks the seventh anniversary of my country' s relationship with the Regional Assistance Mission to Solomon Islands(RAMSI).

建立区域援助管理和结果监测系统使海啸受灾国和国际社会能够追踪和比较结果。
Setting up a regional aid management and results monitoring system enabled the tsunami-affected countries and the international community to track and compare results.

所罗门群岛与区域援助所罗门群岛特派团和澳大利亚联邦警察局有一项关于直接合作的安排。
It has an arrangement with the Regional Assistance Mission to Solomon Islands(RAMSI) and the Australian Federal Police(AFP) on direct cooperation.

它们将从欧盟区域援助以及结构基金和团结基金中获惠。
They will benefit instead from EU regional aid, as well as structural and cohesion funds.

此类行动之一是开发化学武器区域援助和保护网络数据库，目的是协助各国履行《公约》第十条。
One such initiative involved the development of the Chemical Weapons Regional Assistance and Protection Network database designed to assist States in the implementation of article X of the Convention.

澳大利亚在对所罗门群岛的区域援助特派团方面的领导说明了我们在此领域内的经验，我们期望分享这种经验。
Australia's leadership of the Regional Assistance Mission to Solomon Islands speaks for our experience in this area, which we look forward to sharing.

在阿拉伯区域的净捐助国中，也有更多的机会与国家和区域援助组织结成伙伴关系。
There are also more opportunities for partnership with national and regional aid organizations in the NCCs of the Arab region.

澳大利亚继续通过双边和区域援助方案，支持渔业发展，澳援署为太平洋区域制定了一项渔业和发展战略。
Australia continues to support fisheries development through bilateral and regional assistance programmes, with AusAID developing a fish and development strategy for the Pacific.

尽管停止双边援助，但安圭拉仍能够从国际开发部联合王国加勒比海外领土区域援助方案受益.
Despite the cessation of bilateral aid, Anguilla can still benefit from the DFID regional aid programme for the United Kingdom Overseas Territories in the Caribbean.2.

在我们自己地区，萨摩亚向太平洋岛屿论坛名下的所罗门群岛区域援助特派团派遣了人员。
In our own region, Samoa is a contributor to the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands under the umbrella of the Pacific Islands Forum.

巴拉圭还在南锥共市框架现有的技术合作协定(技术委员会5)内获得区域援助。
Paraguay also received regional assistance under existing technical cooperation agreements within the framework of MERCOSUR(Technical Committee No. 5).

各国领导人欢迎所罗门群岛恢复法律和秩序，欢迎论坛成员国参加区域援助所罗门群岛特派团。
Leaders welcomed the restoration of law and order in Solomon Islands and participation of Forum members to the Regional Assistance Mission to Solomon Islands.

太平洋岛屿论坛各国领导人在新西兰奥克兰开会，欢迎派遣区域援助所罗门群岛特派团。
Pacific Islands Forum Leaders, meeting in Auckland, New Zealand, welcomed the Regional Assistance Mission to Solomon Islands(RAMSI).

在我们区域其他地区，澳大利亚与其他14个太平洋国家合作加入了区域援助所罗门群岛特派团。
Elsewhere in our region, Australia has joined in a partnership with 14 other Pacific countries in a Regional Assistance Mission to Solomon Islands(RAMSI).

它特别感谢驻所罗门群岛区域援助团自2003年以来在本国法律和司法部门所做的工作。
A special word of appreciation goes to the Regional Assistance Mission to Solomon Islands for the work that it has been doing in the law and justice sector in the country since 2003.

今年，所罗门群岛区域援助团将迎来建团六周年。
This year, the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands will be celebrating its sixth anniversary.

这种区域援助也使与美洲国家组织和加勒比共同体的伙伴关系变得势在必行。
That regional solidarity also makes partnerships with the Organization of American States and the Caribbean Community imperative.

太平洋岛屿论坛所罗门群岛区域援助特派团就是一个很好的现有例子。
A good current example is the Regional Assistance Mission of the Pacific Islands Forum in Solomon Islands.

在这方面，所罗门群岛区域援助特派团（所罗门特派团）是一个很好的例子，该委员会可以从中学到经验教训。
In that light, the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands(RAMSI) is a shining example from which the Commission could draw lessons.

驻所罗门群岛区域援助团为确保该国和平及法律与秩序作出了实质性贡献。
The Regional Assistance Mission to the Solomon Islands has made substantial contributions to securing peace and law and order in that country.

今年7月，区域组织应该国政府的要求在所罗门群岛建立了区域援助代表团。
In July 2003, in response to a request from the Solomon Islands Government, the Regional Assistance Mission to Solomon Islands had been established.

此外，萨摩亚仍是太平洋论坛派驻所罗门群岛区域援助特派团不可分割的一部分。
Additionally, Samoa continues to be an integral part of the Regional Assistance Mission to Solomon Islands under the umbrella of the Pacific Forum.

在我们太平洋区域内，萨摩亚还向由太平洋岛屿论坛主持的所罗门群岛区域援助特派团提供警察支助。
Within our Pacific region, Samoa also contributes police support to the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands(RAMSI) under the auspices of the Pacific Islands Forum.

鉴于研究与发展、区域援助和环境补贴已不再是不可诉行为，因此，实行反补贴税的行动预计会增加。
Since research and development(R& D), regional assistance and environmental subsidies are no longer non-actionable, the application of countervailing duty actions is expected to increase.

奥地利1999年向南共体提供的区域援助以及向南共体个别成员国提供的双边援助约为1609万欧元，2000年为1146万欧元。
Austria' s regional assistance to SADC and bilateral assistance to individual SADC member States was approximately 16.09 million euros in 1999 and 11.46 million euros in 2000.

比利时1999年向南共体提供的区域援助以及向个别成员国提供的双边援助5330多万欧元，2000年为6058万欧元。
Belgium' s regional assistance to SADC and bilateral assistance to individual member States amounted to over 53.3 million euros in 1999 and 60.58 million euros in 2000.