What is the translation of " 区域法律文书 " in English?

• regional legal instruments

Examples of using 区域法律文书 in Chinese and their translations into English

区域法律文书也呼吁消除有害的传统做法。
Regional legal instruments have also called for the elimination of harmful traditional practices.

编写区域法律文书，以规范打击恐怖主义的活动。
Creating a regional legal instrument to regulate efforts to combat terrorist activities.

一些区域法律文书列有关于阻止需求的规定。
A number of regional legal instruments include provisions on discouraging demand.

在同一期间，还通过了一系列区域法律文书。
A series of regional legal instruments have also been adopted during the same period.

(b)现有国际和区域法律文书所涉范围是否足以建立有效的全球法律框架以打击经济和金融犯罪？?
(b) Do current international and regional legal instruments provide sufficient scope for building an effective global legal framework to counter economic and financial crime?

这些区域法律文书为负责综合管理跨界水资源的国家和机构设定了目标和任务。
These regional legal instruments set goals and tasks for countries and institutions that are responsible for integrated water resources management in a transboundary context.

这使我们得以直接纳入国际和区域法律文书的有关规定，包括安全理事会第1624(2005)号决议的有关要求。
That enabled the direct incorporation of provisions of international and regional legal instruments, including requirements of Security Council resolution 1624(2005).

必须更新双边和区域法律文书，以期改善各项规定。
There was a need to update bilateral and regional legal instruments with a view to improving their provisions.

(b)根据《指导原则》制订区域法律文书，并充分执行现已生效的文书；.
(b) Develop regional legal instruments based on the Guiding Principles and fully implement those instruments already in force;

该委员会监测、监督并帮助执行《儿童权利公约》以及关于儿童权利的其他国际和区域法律文书。
It monitors, oversees and facilitates the implementation of the Convention on the Rights of the Child and other international and regional legal instruments on child rights.

在这方面，常设咨询委员会注意到，秘书处起草的文件载有各项国际和区域法律文书的内容。
In that connection, the Standing Advisory Committee took note of a document drafted by its secretariat identifying the major elements of various international and regional legal instruments.

(a)推动更多国家接受现有国际或区域法律文书和制定新文书;
(a) To promote further acceptance of the existing international or regional legal instruments and to elaborate new instruments;.

此外，该中心还为使这些立法草案与全球和区域法律文书保持一致提出了建议。
Furthermore, the Centre provided recommendations to render the draft legislation consistent with global and regional legal instruments.

政府特别关注难民和流离失所者的权利，已批准若干国际和区域法律文书。
The Government paid particular attention to the rights of refugees and internally displaced persons and had ratified several international and regional legal instruments.

在此方面，需要指出，阿尔及利亚是裁军和防止大规模毁灭性武器扩散领域所有国际和区域法律文书的缔约国。
In this connection, it should be recalled that Algeria is party to all the international and regional legal instruments on disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.

文书中可能列入的许多标准和原则已经是现有国际或区域法律文书或政治协议的一部分。
Many of the standards and principles that an instrument could include are already part of existing international or regional legal instruments or political agreements.

批准并有效执行关于人权问题的相关国际及区域法律文书.
Ratification of and effective implementation of relevant international and regional legal instruments on human rights.

男女平等和提高妇女地位问题国际和区域法律文书备忘录.
MEMORANDUM ON THE INTERNATIONAL AND REGIONAL LEGAL INSTRUMENTS ON THE EQUALITY AND PROMOTION OF WOMEN.

莫桑比克注意到莱索托已批准至少13项国际和区域法律文书，包括《公民权利和政治权利国际公约》、《经济、社会、文化权利国际公约》、《消除一切形式种族歧视国际公约》和《儿童权利公约》。
Mozambique noted that Lesotho had ratified at least 13 international and regional legal instruments, including ICCPR, ICESCR, CERD and CRC.

因此，苏丹加入的双边和区域法律文书加强了苏丹在关于引渡、起诉和审判恐怖分子的国际公约下的国际承诺。
Consequently, the bilateral and regional legal instruments to which the Sudan is a party have strengthened the Sudan' s international commitment under the international conventions on the extradition, prosecution, and trial of terrorists.

推动签署和批准有关国际和区域法律文书，特别是推动《联合国气候变化框架公约京都议定书》生效；.
To promote signature and ratification of relevant international and regional legal instruments and, in particular, the entry into force of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change;

总体而言，巴西支持目前这一部分的内容和均衡结构，该部分依据的是过去通过的全球和区域法律文书。
Brazil supports, in general terms, the content and the balanced structure of the present Part, which is based on previously adopted universal and regional legal instruments.

许多发言者介绍了本国执行反恐法律制度的种种措施，包括本国政府采取步骤批准与恐怖主义相关的现行国际和区域法律文书。
Many speakers described national measures to implement the legal regime against terrorism, including steps taken by their Governments to ratify existing international and regional legal instruments related to terrorism.

亚太经社会在2003年还出版了一个报告，题为"对付亚洲人口贩运：国际法律文书和区域法律文书、政治承诺和建议作法资料指南"。
ESCAP also published in 2003 a report entitled Combating Human Trafficking in Asia: A Resource Guide to International and Regional Legal Instruments, Political Commitments and Recommended Practices.11.

区域法律文书.
Regional legal instruments.

以《指导原则》为基础制定区域法律文书，并确保执行这些法律文书。
(c) They should develop regional legal instruments based on the Guiding Principles and ensure that they are implemented.

这一多边做法必须依据反恐怖主义的普遍法律文书和区域法律文书进行。
Such a multilateral approach must be based on both universal and regional legal instruments against terrorism.

(d)鼓励非洲国家缔结合作协定，制定双边及区域法律文书，管理移徙问题；.
Encourage the conclusion of cooperation agreements by African States to manage migrations by developing bilateral and regional legal instruments;

尼日尔共和国尊重和促进人权的普遍价值，已签署以下国际和区域法律文书：.
In the context of the protection and promotion of universal human rights values, Niger has signed the following international and regional legal instruments:.

提高了参加人员对要求开展性别敏感的土地使用和管理的有关国际和区域法律文书的认识。
Participants were sensitized to the relevant international and regional legal instruments that call for gender-sensitive land use and management.