What is the translation of " 区域行动纲领 " in English?

• regional action programmes
• regional action programme

Examples of using 区域行动纲领 in Chinese and their translations into English

最后定下会议提出的建议：国家和区域行动纲领.
Finalization of the recommendations of the conference: for national and regional action programmes.

年无害环境的可持续发展区域行动纲领.
Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 2001-2005.

RAP区域行动纲领(《防治荒漠化公约》).
RAP Regional aAction Pprogramme(of the UNCCD).

九个区域行动纲领已经完成或正在编写之中。
Nine regional programmes of action had been or were being developed.

全球行动纲领》概述了该区域行动纲领的各项基本原则。
The GPA outlines the basic principles of the Regional Programme of Action.

委员会开展与全球会议和区域行动纲领有关的发展活动和后续活动。
The Committee conducts development and follow-up activities pertaining to global conferences and regional action programmes.

委员会开展与全球会议和区域行动纲领有关的发展和后续活动。
The Committee conducts development and follow-up activities pertaining to global conferences and regional action programmes.

特别报告员敦促各国把世界会议期间认可的问题纳入国家和区域行动纲领，以便对这些问题采取进一步行动。
The Special Rapporteur urged States to follow up and pursue the issues endorsed during the World Conference by including them in national and regional action programmes.

在分区域和区域各级，现已制订七项分区域行动纲领和四项区域行动纲领。
At the subregional and regional levels, seven subregional action programmes and four regional action programmes have been finalized.

在分区域和区域各级，已最后似定七项分区域行动纲领和四项区域行动纲领。
At the subregional and regional levels, seven subregional action programmes and four regional action programmes have been finalized.

拉丁美洲和加勒比妇女区域行动纲领》，1994年。
Regional Programme of Action for Women of Latin America and the Caribbean, ECLAC, 1994.

执行计划》要求国际社会拟定区域行动纲领，改善同促进沿海和海洋资源可持续发展战略计划的联系。
The Plan of Implementation calls on the world community to elaborate regional programmes of action and to improve links with strategic plans for the sustainable development of coastal and marine resources.

海洋环境问题工作组建议补充和扩大《区域行动纲领》，以便继续支持处理陆地污染问题的活动。
The marine environment working group recommended that the Regional Programme of Action be updated and broadened to continue supporting activities to address land-based pollution.

次区域和区域协商，为制订次区域或区域行动纲领做准备.
(b) Subregional and regional consultation processes preparatory to the formulation of subregional or regional programmes of action.

许多国家，特别是发展中国家也制订和执行与荒漠化战斗国家和区域行动纲领。
The preparation and implementation of national and regional action programmes to combat desertification have also been undertaken by many countries, particularly developing countries.

会议通过《利马协商意见》，目的是为了加强执行《区域行动纲领》和《行动纲要》。
The Conference adopted the Lima Consensus, aimed at strengthening the implementation of both the Regional Programme of Action and the Platform for Action..

应要求提供技术指导和援助，进一步促进关于陆上活动的区域行动纲领的制订和(或)执行.
Technical guidance and assistance to the further development and/ or the implementation of regional programmes of action on land-based activities upon request.

重新致力执行《第二号蒙特马利尔宣言》所载的《发展旅游业区域行动纲领》。
Give renewed impetus to the implementation of the Regional Programme of Action for the Development of Tourism, contained in the Declaration of Montelimar II.

亚洲和太平洋区域可持续旅游业发展行动计划》第二阶段(2006-2012)和《可持续旅游业发展区域行动纲领》的执行情况.
Implementation of the Plan of Action for Sustainable Tourism Development in Asia and the Pacific, phase II(2006-2012) and the Regional Action Programmes for Sustainable Tourism Development.

执行《亚洲及太平洋运输发展釜山宣言》和《亚洲及太平洋运输发展区域行动纲领》，第一阶段(2007-2011年).
Implementation of the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific and the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase I(2007-2011).

亚太经社会将力图协同其成员国确定项目、实施部长会议通过的《2001-2005年无害环境发展及可持续发展问题区域行动纲领》。
ESCAP would seek to identify projects in consultation with its member countries to implement the Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 2001-2005, adopted by the Ministerial Conference.

年的《无害环境与可持续发展区域行动纲领》将使用由一个政府间专家组商定的一套指标进行监测；.
The progress of implementation of the Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 2001-2005, will be monitored using a set of indicators agreed upon by an intergovernmental expert group;

这些阐述旨在简要说明《区域行动纲领》第二阶段针对9个领域中的每个领域开展的活动的理想状态。
These elaborations are intended to briefly describe a future desired state in each of the nine areas towards which activities in phase II of the Regional Action Programme will be directed.

在区域一级,1998年开始了拟定非洲区域行动纲领的进程,举办了区域讲习班,以建立拥有七个网络的基本框架。
At the regional level, the process of elaborating a regional programme of action for Africa had been initiated in 1998 with the holding of regional workshops to build its basic structure of seven networks.

随同文件一起的还有一份题为"《亚洲及太平洋发展交通运输区域行动纲领第二阶段(2012-2016年)》下开展的活动"的信息文件(E/ESCAP/FAMT(2)/INF/4)。
The document was accompanied by an information paper entitled" Activities implemented under the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase II(2012-2016)"( E/ ESCAP/ FAMT( 2) /INF/4).

亚洲运输发展学会和国际公路运输联盟的代表表示其各自的组织完全支持区域行动纲领的实施，并指出，方案的许多目标与其组织本身的目标是一致的。
The representatives of AITD and IRU expressed the full support of their organizations in the implementation of the Regional Action Programme and noted that many of the objectives of it were aligned with their own.

会议通过《部长级宣言》和《2001年-2005年区域行动纲领》，要求该区域各国政府致力于共同的优先事项以促进可持续发展。
The Conference adopted a Ministerial Declaration and a Regional Action Programme 2001-2005, which commit regional Governments to pursuing common priorities to promote sustainable development.

西亚经济社会委员会(西亚经社会)的作为政府间机构的社会发展委员会已于1997年通过了区域行动纲领。
In the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), the Regional Programme of Action was adopted by the Committee on Social Development, the ESCWA intergovernmental body, in 1997.

六次专家会议,以审议《1995-2001年拉丁美洲和加勒比妇女问题区域行动纲领》所产生的优先问题,例如:.
Six meetings of experts to consider priority issues arising from the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, 1995- 2001, such as:.

亚太经社会与经济合作组织合作执行了《釜山宣言》和《曼谷宣言》以及亚洲及太平洋发展交通运输区域行动纲领。
ESCAP worked with ECO in the implementation of the Busan and Bangkok Declarations, as well as on the Regional Action Programme on Transport Development in Asia and the Pacific.