What is the translation of " 医务专业人员 " in English?

• medical professionals
• health professionals

Examples of using 医务专业人员 in Chinese and their translations into English

塞拉利昂大学获得了培养专科医务专业人员的部分资格认证。
The University of Sierra Leone has received partial accreditation to train specialist health professionals.

全部生物医学样本均由当地医务专业人员在联合国调查人员监督下收集。
All bio-medical samples were collected by local medical professionals under supervision of UN inspectors.

警察、保安部队和医务专业人员的性别意识和人权方案（结论意见第73段）.
Gender sensitization and human rights programmes for police, security forces and medical professionals.(Para 73 of the concluding comments).

报告旨在"帮助医生、其他医务专业人员、公众和政府了解生物武器的威胁"。
The report was intended" to raise awareness about the threat of biological weapons amongst doctors, other health professionals, the public and the government".

在受伤的女工当中，51.5%看过医生或其他医务专业人员；15.4%的人暂停工作；9.9%的人住院治疗。
Amongst female injured workers, 51.5% consulted the doctor or other medical professionals, 15.4% took time off and 9.9% were hospitalized.

任何有关家庭暴力问题的全面方案都必须包括对医务专业人员的培训，因为他们具有接触受害者的特权。
Any comprehensive programme to deal with domestic violence must also include training for health professionals as they have privileged access to the victim.

医务专业人员可确定某一具体伤害是否由于家庭暴力，介绍受害者到适当的服务和援助部门。
Health professionals may ascertain whether a particular injury is due to domestic violence and refer the victim to appropriate services and support.

密克罗尼西亚联邦雇用很多外国医务专业人员，同时也在建设本国劳动力的能力。
FSM employs many expatriate medical professionals while it is in a stage of building capacity for its local workforce.

医疗道德标准要求，医务专业人员有义务不主动或被动地参与酷刑和其他虐待。
According to medical ethical standards, health professionals have the obligation not to participate actively or passively in torture or other ill-treatment.

考虑设立国家母乳喂养委员会，培训医务专业人员，改善母乳喂养的做法。青少年保健.
(e) To consider creating a national breastfeeding committee, training medical professionals and improving breastfeeding practices.

人权维护者、记者和医务专业人员据指称遭到威胁和报复，这使人不敢有所作为和阻碍人们投诉。
Human rights defenders, journalists, and medical professionals are allegedly subjected to threats and reprisals, which encourage self-censorship and deter complaints being made.

医务专业人员、社区和政府机构应采取不做判断的态度，以减少耻辱感，促进为每一个人提供服务。
Health professionals, communities and government institutions should adopt nonjudgmental attitudes to reduce stigma and promote services as being for everyone.

采取步骤确保卫生服务提供方和医务专业人员履行宪法法院针对某些情况下达的堕胎裁决(新西兰);
Take steps to ensure that health providers and medical professionals act in full conformity with the Constitutional Court ruling decriminalizing abortion in certain circumstances(New Zealand);

卫生组织反对任何将这一习俗用医学方法处理，手术由医务专业人员实施的做法。
It opposes any medicalization of the practice, whereby operations would be carried out by health professionals.

古巴政府正在南非政府的支持下提供专科医务专业人员，派驻我国主要的区域中心医院及专科医院。
The Cuban Government, with support from the Government of South Africa, is providing specialized medical professionals to be deployed in our main regional referral and specialist hospitals.

年，卫生组织公布了针对教师、学生和医务专业人员的指南和手册。
In 2001 WHO published guides and manuals for teachers, students and health professionals.

斯洛伐克正在为医务专业人员起草向受暴力威胁妇女提供保健的指导方针。
Slovakia is drafting guidelines for medical professionals on the provision of health care to women threatened by violence.

受害者参与诉讼程序往往只会给酷刑幸存者以及受到威胁的证人、律师和医务专业人员带来更多痛苦。
Too often the victim' s participation in legal proceedings only generates additional distress for the torture survivor and to witnesses, lawyers and health professionals subjected to threats.

在受伤的男工人当中，大多数（48.6%）看过医生或其他医务专业人员。
Among male injured workers, the majority(48.6%) consulted a doctor or other medical professionals.

医务专业人员的职责是就有关指控提供独立意见以及确凿的医疗证据。
The health care professional' s duty is to provide an independent opinion on the allegations together with any corroborating medical evidence.

医疗和心理报告应记录医务专业人员的身份和检查的结果。
Medical and psychological reports should record the identity of the health professional and the findings of the examination.

具体而言，检察官和法官以及医务专业人员必须接受有关《伊斯坦布尔议定书》和其他相关材料的培训。
Specifically, prosecutors and judges, as well as health professionals, must be trained on the Istanbul Protocol and other relevant materials.

A4.3.11.1本节主要供医务专业人员、职业卫生和安全专业人员和毒理学家使用。
A4.3.11.1 This section is used primarily by medical professionals, occupational health and safety professionals and toxicologists.

年10月31日，政府决定批准了2010-2020年培养医务专业人员的方案。
A Government decision of 31 October 2009 approved a programme for the training of medical professionals for 2010- 2020.

在各部会支持下，区域网络在各地区定期为社会工作者和医务专业人员提供培训。
Regular courses for social workers and healthcare professionals are organized in the regions by the regional network, with ministry support.

语言、贫困和受教育程度低等障碍往往使少数群体无法从事医务专业人员、教师和社会工作者等工作。
Barriers such as language, poverty and poor education often exclude minorities from such roles as medical professionals, teachers and social workers.

另外，受害者支助联络理事会也向受害者提供支助，该理事会是由地方政府和司法官员，医务专业人员和私人组织组成的。
Further support is offered to the victim through the Victim Support Liaison Council, made up of local governments and judiciary officials, medical professionals and private organizations.

(h)对家长、教师、执法人员、护理人员、法官、医务专业人员以及儿童本身开展识别、报告和管理虐待案情的培训；.
(h) Train parents, teachers, law enforcement officials, care workers, judges, health professionals and children themselves in the identification, reporting and management of cases of ill-treatment;

作为一项普遍原则，医务专业人员应在不侵犯个人保密权的情况下寻求弘扬正义的解决方案（IP-69*；CoEHC*-30/31）。
As a general rule, health-care professionals should seek solutions that promote justice without breaking the individual' s right to confidentiality(IP-69*; CoEHC*-30/31).

在白俄罗斯，儿基会正在支持改善儿童保育和对青年人友好的服务，并培养医务专业人员在新生儿的精心护理方面的能力。
In Belarus, UNICEF is supporting improvement of childcare and youth-friendly services and development of the capacity of medical professionals in the area of newborn intensive care.