What is the translation of " 医疗和法律 " in English?

• medical and legal

Examples of using 医疗和法律 in Chinese and their translations into English

将受害者转送到医疗和法律支持服务部门.
Referred victims to medical and legal support services.

俄罗斯政府正在社会、组织、医疗和法律方面采取广泛的措施,以对付毒品的危险。
The Russian Government was taking a broad range of social, organizational, medical and legal measures to deal with the danger of drugs.

该科帮助政府加强国家能力，以通过医疗和法律援助方案帮助受暴力侵害的幸存者，并减少帮派暴力造成的风险。
The Section assists the Government in strengthening national capacity to support survivors of violence through medical and legal assistance programmes and reducing the risks posed by gang violence.

我们专注于技术，医疗和法律翻译，同声传译和交替传译，网站和软件本地化，企业语言课程和口译培训。
We specialize in technical, medical and legal translation, simultaneous and consecutive interpreting, website and software localization, and corporate language programs and interpreter training.

它们也可以向妇女问题委员会提交方案，以建立全面法律援助办公室以及提供医疗和法律支援的避难所。
They can also present projects to CONAMU to set up comprehensive legal support bureaux, and refuges providing medical and legal assistance.

在县一级制订家庭保护方案，为妇女提供法律和心理咨询，并安排妇女求助于医疗和法律援助机构；.
Establishing family protection programmes at district level that provide women legal and psychological counseling and referrals to medical and legal aid mechanisms;

目前，人们经常通过网络发送私人性息，如金融，医疗和法律信息，以及商业计划和竞争性数据。
Now, people routinely transmit private financial, medical and legal information through these networks, as well as business plans and competitive data.

危机中心的工作人员为妇女及其家人提供任何必要的帮助，包括医疗和法律援助以及心理咨询。
The Centre staff provides whatever help the woman and her family require, including medical and legal aid and psychological counseling.

我们被告知，“会议探讨了当今英国塑造人们死亡体验的医疗和法律环境。
We are told that‘the meeting explored the current medical and legal landscape shaping people's experiences of dying in the UK today'.

根据联邦的特别方案,俄罗斯政府正在社会、组织、医疗和法律方面采取积极步骤,打击滥用毒品现象。
Under a special federal programme, the Russian Government was taking active social, organizational, medical and legal steps to combat drug addiction.

委员会欢迎通过保证贩运受害者免费心理、医疗和法律援助的第26364号法案。
The Committee welcomes the adoption of Act No. 26364, which includes guarantees of free psychological, medical and legal assistance for victims of trafficking.

此外，某些前囚犯仍不能申领护照，因而无法出国；一些医疗和法律专业人士的营业执照被吊销。
Furthermore, many former prisoners continue to be denied passports and cannot travel abroad, while some who are medical and legal professionals have had their licences revoked.

我们对意识的理解还会影响动物权利与动物福利，以及一系列与精神障碍相关的医疗和法律层面的问题。
Understanding consciousness also impinges on animal rights and welfare, and on a wide range of medical and legal questions about mental impairments.

辅导员/倡导者为您提供24小时，7天/周提供支持，信息，危机干预，医疗和法律宣传。
Counselor/Advocates are available 24 hours, 7 days/week to provide support, information, crisis intervention, and medical and legal advocacy.

您也可以访问我们帮助和支持对于列表页情绪化，医疗和法律支持提供给您。
You can also visit our Help and Support page for a list of emotional, medical, and legal supports available to you.

他是一个领袖合作医疗和法律专业人士密切合作，以解决临床，行政和司法鉴定医疗服务领域的复杂问题。
He is a collaborative leader working closely with medical and legal professionals to resolve complex issues in the clinical, medical administrative and forensic services arenas.

在评估武器或弹药的类型时，政府要征求医疗和法律专家的意见。
In evaluating a weapon or ammunition type, the government seeks the advice of medical and legal experts.

法律草案的主要重点是保障妇女在就业及取得社会保险、医疗和法律保护方面的平等的原则。
The draft law focused attention predominantly on principles guaranteeing the equality of women in employment, in access to social security, medical care and legal protection.

搜狗正与数千名医生和律师合作创建一个智能查询平台，用户可以通过该平台进行医疗和法律咨询。
The company is working with thousands of doctors and lawyers to create a smart-query platform that users can consult for medical and legal advice.

同时，受害者可以获得经济资助以支付他或她的生活费用及医疗和法律援助。
At the same time, the victim is eligible for financial support in order to defray his or her subsistence costs and for medical and legal assistance.

巴西注意到与性别有关的犯罪发生率居高不下，以及在获得医疗和法律援助方面仍然面临挑战。
Brazil noted the persistence of a high incidence of gender-related crimes and that challenges remained in relation to access to medical care and legal assistance.

目前全国共有十八个这样的庇护所在运营，通过医疗和法律支持提供保护，并协助返还原籍国(如相关)。
Eighteen such shelters are currently in operation nationwide, providing protection with medical and legal support, and, if relevant, assistance in returning to the home country.

委员会建议迅速落实为贩运受害者提供的免费心理、医疗和法律援助，以及扩大纳入《任择议定书》所列所有罪行受害者的方案。
The Committee recommends the swift implementation of free psychological, medical and legal assistance for victims of trafficking, as well as the expansion of the programme to victims of all offences under the Optional Protocol.

在同一地点提供咨询、庇护所、医疗和法律服务已被证明是一种可行做法，可以在各个地区有效推广。
The provision of services, including counselling, shelter and medical and legal services in one location has proven to be a promising practice which can be effectively replicated across regions.

该计划为被解救妇女急需的避难所、咨询服务、通过教育和提升技能的社会和经济康复以及医疗和法律支助提供资金。
It provides funds for the immediate shelter of rescued victims, counseling, social and economic rehabilitation through education and skill up-gradation, and medical and legal support.

该庇护所可以容纳50人，且营造了一种相互支持的氛围。此外，它还提供心理、社会、医疗和法律援助。
The shelter has the capacity to house up to 50 individuals and creates a supportive climate, providing access to psychological, social, medical and legal assistance.

联合国援助酷刑受害人自愿基金每年资助数百个这类中心，为受害人和他们的家人提供人道主义、医疗和法律援助。
Every year, the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture supports hundreds of such centres to give humanitarian, medical and legal assistance to victims and their relatives.

应仿效的一个大有可为的趋势是建立中心，在一个地方提供咨询、住房、医疗和法律服务等各种服务。
A promising trend which should be replicated has been the establishment of centres that provide a range of services in one location, including counselling, shelter and medical and legal services.

受害人或幸存者将有权享有证人保护计划下的权利，以及获得诸如咨询、临时庇护、教育、医疗和法律援助方面的服务。
The victims or survivors shall be entitled to the witness protection program, and to services such as counseling, temporary shelter, education, health care and legal assistance.

医疗和法律援助.
Medical and legal.